Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist - Hot Enough

Hot Enough

Middle school no one thought I was cool
But now I'm hot enough to steal your man
All the dudes never thought I was cute
But now I'm hot enough to steal your man
I realized with a lot of surprise
That now I'm hot enough to steal your man
Yeah I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna steal your man
Hot damn god damn

Now I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna do that shit just cause I can
Take the time that I was hanging at the bar with my friends
But later on they told me something I could hardly expect

They said Alex you should watch out for so and so's girlfriend
I think she's jealous cause she thinks you two are flirting
She thinks you're disrespectful, she says she feels resentful
I didn't notice she was there, guess I was real neglectful

But really nothing could be further from the truth
I just fail to notice people other than myself, oops
See I thought that I was minding my business as a performer
But she thought that I was crossing a boundary and ignoring her (what)

Blindsided but in hindsight I'm pretty flattered
That people think I'm attractive enough to really matter
And think it conceivable that I could steal their men now
I can't believe that women find me a threat now
Wow

Growing up I was ugly as fuck
But now I'm hot enough to steal your man
All the guys were averting their eyes
But now I'm hot enough to steal your man
I had to learn with a lot of concern
That now I'm hot enough to steal your man
Yeah I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna steal your man
Hot damn god damn

Ugly teenage phase yeah we've all been through it
The guys who didn't date me baby all of them blew it
Couldn't see past the glasses and acne and metal braces
Their faces when they see that I'm attractive would be amusing

But truly I'd rather have all this access to new pursuits
Cause the glow up has been real and the fact is I'm super cute
And after a show there's always a couple that's on a date
Watch them coming to the table with her arm around his waist
Like

Don't worry baby girl, I'm not a homewrecker
I won't approach your homie, he should really know better
I'll let him make his own decisions he's a grown man
Exercise his independence like only adults can

And, if I could steal him he ain't worth your time
Find a dude who values you more than my stupid perfect rhymes
Though I sympathize if he can't resist the enigma
Cause I'm balling like I'm rolling a 20 on my Charisma
Yeuh

As a teen I had low self esteem
But now I'm hot enough to steal your man
All the men gave me four out of ten
But now I'm hot enough to steal your man
I found out through my lingering doubt
That now I'm hot enough to steal your man
Yeah I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna steal your man
God damn

I'm not a scumbag Stacy I respect you, boo
And I respect your crusty homie standing next to you
But if you're questioning your status and it's making you lose it
Well then screw it, as a psych major I'll talk you through it

See if you can't talk about it in the open that's some bad news
Miscommunication's permanent like tattoos
So not exactly, but it hurts when you go back to fix it
So have an honest chat unless you're into masochism

And to the men, well I think I understand
Why you consist of seventy percent of my fans
I can see you fricking thirsting, don't you think that I can't
I'm glad you dig the tunes but please do keep your dicks in your pants

But really
I'm hot enough but I haven't grown out of feeling ugly
Change comes from within but also those who love me
So ladies talk to your man make sure that he's in love with you
If I can steal him baby he ain't good enough for you

Assez Chaude

Au collège, personne ne me trouvait cool
Mais maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Tous ces mecs ne me trouvaient pas mignonne
Mais maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
J'ai réalisé avec beaucoup de surprise
Que maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Ouais je suis assez canon pour te voler ton mec
Mais je ne vais pas te voler ton mec
Putain de merde

Maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Mais je ne vais pas faire cette merde juste parce que je peux
Prends le temps où j'étais au bar avec mes amis
Mais plus tard ils m'ont dit quelque chose à laquelle je ne m'attendais pas

Ils ont dit Alex tu devrais faire attention à la copine d'untel
Je pense qu'elle est jalouse parce qu'elle pense que vous flirtez
Elle te trouve irrespectueuse, elle se sent vexée
Je ne l'avais pas remarquée, j'étais vraiment négligente

Mais vraiment rien ne pourrait être plus faux
Je ne remarque que les gens autres que moi, oups
Tu vois, je pensais que je m'occupais de mes affaires en tant qu'artiste
Mais elle pensait que je dépassais les bornes et que je l'ignorais (quoi)

Prise au dépourvu mais avec le recul, je suis plutôt flattée
Que les gens me trouvent assez attirante pour que ça compte vraiment
Et pensent qu'il est concevable que je puisse voler leurs mecs maintenant
Je n'arrive pas à croire que les femmes me trouvent menaçante maintenant
Wow

En grandissant, j'étais moche comme tout
Mais maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Tous les mecs détournaient le regard
Mais maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
J'ai dû apprendre avec beaucoup d'inquiétude
Que maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Ouais je suis assez canon pour te voler ton mec
Mais je ne vais pas te voler ton mec
Putain de merde

La phase moche de l'adolescence, on est tous passés par là
Les mecs qui ne sont pas sortis avec moi, ils sont tous passés à côté
Ils ne voyaient pas plus loin que les lunettes, l'acné et les appareils dentaires
Leurs visages quand ils voient que je suis attirante seraient amusants

Mais vraiment, je préfère avoir accès à de nouvelles perspectives
Parce que la transformation a été réelle et le fait est que je suis super mignonne
Et après un spectacle, il y a toujours un couple en rendez-vous
Regarde-les venir à la table, elle le bras autour de la taille
Genre

Ne t'inquiète pas ma belle, je ne suis pas une briseuse de ménage
Je ne vais pas aborder ton pote, il devrait savoir mieux se tenir
Je le laisse prendre ses propres décisions, c'est un adulte
Exercer son indépendance comme seuls les adultes peuvent le faire

Et, si je pouvais le voler, il ne vaut pas la peine que tu perdes ton temps
Trouve-toi un mec qui te valorise plus que mes stupides rimes parfaites
Bien que je compatis s'il ne peut pas résister à l'énigme
Parce que je suis en train de tout déchirer comme si je faisais un 20 sur mon charisme
Ouais

Adolescente, j'avais une faible estime de moi
Mais maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Tous les hommes me donnaient quatre sur dix
Mais maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Je l'ai découvert grâce à mon doute persistant
Que maintenant je suis assez canon pour te voler ton mec
Ouais je suis assez canon pour te voler ton mec
Mais je ne vais pas te voler ton mec
Putain

Je ne suis pas une garce, je te respecte, ma belle
Et je respecte ton mec ringard à côté de toi
Mais si tu te poses des questions sur votre relation et que ça te fait péter les plombs
Eh bien, merde, en tant qu'étudiante en psycho, je peux t'aider à y voir plus clair

Tu vois, si tu ne peux pas en parler ouvertement, c'est mauvais signe
Les problèmes de communication sont permanents comme des tatouages
Enfin, pas exactement, mais ça fait mal quand on revient en arrière pour arranger les choses
Alors ayez une conversation honnête, à moins que vous ne soyez adeptes du masochisme

Et aux hommes, eh bien je pense que je comprends
Pourquoi vous représentez soixante-dix pour cent de mes fans
Je vois bien que vous êtes à fond, vous ne pensez pas que je ne le vois pas ?
Je suis contente que vous aimiez les chansons, mais gardez vos bites dans vos pantalons, s'il vous plaît

Mais vraiment
Je suis assez canon mais je n'ai pas fini de me sentir moche
Le changement vient de l'intérieur mais aussi de ceux qui m'aiment
Alors les filles, parlez à votre mec, assurez-vous qu'il est amoureux de vous
Si je peux le voler, bébé, il n'est pas assez bien pour toi