Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist - I Know

I Know

Guess who?
OHHHHHH SHITTTTT!
Ha-ha!
People in the place to be!
Did y′all miss me?
Yo

You're the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I′m impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
THOUGH
You're the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I'm impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
SO

Walk up to the stage, I′m set
Put my fingers round the mic that I just graced with a check
Spit some raps at all the randos get them on to my side
Couple minutes back somebody asked if i was the sound guy

All right
I knew this would happen I′m fucking used to it
Been at this for three years, technically I'm still new to it
Impostor syndrome swarming I chop em off like medusa heads
I′m allergic to boring, you got me taking a sudafed

Assuming makes an ass of U and Ming
Which isn't my Chinese name but it′s the word for the thing
Went to war with armor made of bars, returned with a chink
So you can hit me with the slurs and watch me swerve in a blink

Cause I'm the lexicon artist, that word player life
If I married a writer I′d be a word player's wife
But I'd rather be alone with my curses of creativity
Than spending energy on another person that isn′t me

You′re the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I'm impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
THOUGH
You′re the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I'm impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
SO

Even before you speak I see what you mean
I′m STILL everybody's favorite mind reading machine
But don′t come asking for advice cause my opinions SUCK
And my prescriptions all consist of NOT GIVING A FUCK

But please do come to me and talk to me and sing me your praises
If you think I'm dope then give me shows and bring me your stages
If you're thinking of getting intimate, well let me rephrase it
This the closest that you′ll get, short of getting me naked

I′ve predicted interactions had by you and me
You hesitate when I ask you to buy a USB
"But I'm so old school!" shit I was born in ′94
Once upon a time I had a cd player, not anymore

And to all of you who share my work
And wear my shirts
You lovely folks are thereby cursed
To know that everything you're saying I predicted it first
But I appreciate it anyway which isn′t the worst

COME ON!

You're the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I′m impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
THOUGH
You're the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I'm impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
SO

Some people say that I′m a feminist icon (What)
I guess I am because I f with the lights on (TMI?)
They say that I′m an Asian American activist
But I can't rap in Mandarin and I haven′t been practicing (Ni hao?)

So thanks, but reconsider perhaps?
I don't exactly put the role model shit in my raps
But I guess I get it it feels good to be represented
And I′m happy to represent you if you're feeling like crap

That′s a fact. If you like me, then I like you
This is true. This is your mic, and my mic too
And when I spit it, you dig it yeah I already knew
Cause that's exactly what you called me to this venue to do, dude

So keep the compliments coming
It keeps my optimist buzzing
Lest my belief in my competence drops into nothing
It's funny how my confidence is based on your vote
And I just told you all about it in this song that I wrote

Let′s go

You′re the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I'm impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
THOUGH
You′re the best
Yeah I know, I know, I know
Killer set
Yeah I know, I know, I know
I'm impressed
Yeah I know, I know, I know
Thank you so much for coming out to the show
SO

LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA
Yeah but seriously don′t ever say that shit to me again
I'm just kidding, you can say it

Je sais

Devine qui c'est ?
OHHHHHH MERDEEEEE!
Ha-ha!
Les gens au bon endroit!
Je vous ai manqué ?
Yo

T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
CEPENDANT
T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
DONC

Je monte sur scène, je suis prêt
Je mets mes doigts autour du micro que je viens de décorer d'un chèque
Je crache quelques rimes à tous les inconnus, je les mets de mon côté
Il y a quelques minutes, quelqu'un m'a demandé si j'étais l'ingénieur du son

Très bien
Je savais que ça arriverait, j'y suis habitué
Ça fait trois ans que je fais ça, techniquement je suis encore novice
Le syndrome de l'imposteur me submerge, je les coupe comme des têtes de Méduse
Je suis allergique à l'ennui, tu me fais prendre un Sudafed

Supposer fait de toi un âne et un Ming
Ce n'est pas mon nom chinois mais c'est le mot pour la chose
Je suis allé à la guerre avec une armure faite de barreaux, je suis revenu avec un chinois
Alors tu peux me lancer des insultes et me regarder esquiver en un clin d'œil

Parce que je suis l'artiste du lexique, cette vie de joueur de mots
Si j'épousais un écrivain, je serais la femme d'un joueur de mots
Mais je préfère être seule avec mes malédictions de créativité
Que de dépenser de l'énergie pour une autre personne qui n'est pas moi

T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
CEPENDANT
T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
DONC

Avant même que tu parles je vois ce que tu veux dire
Je suis TOUJOURS la machine à lire dans les pensées préférée de tous
Mais ne viens pas me demander conseil parce que mes opinions sont NULLES
Et mes prescriptions consistent toutes à S'EN FOUTRE

Mais s'il te plaît viens me voir et parle-moi et chante mes louanges
Si tu penses que je suis cool alors donne-moi des concerts et amène-moi tes scènes
Si tu penses à devenir intime, eh bien laisse-moi reformuler
C'est le plus proche que tu puisses obtenir, à moins de me mettre à nu

J'ai prédit des interactions entre toi et moi
Tu hésites quand je te demande d'acheter une clé USB
"Mais je suis tellement old school !" merde je suis né en 94
Il était une fois j'avais un lecteur CD, plus maintenant

Et à tous ceux qui partagent mon travail
Et portent mes chemises
Vous, chers amis, êtes par la présente maudits
De savoir que tout ce que vous dites, je l'ai prédit en premier
Mais je l'apprécie quand même, ce qui n'est pas le pire

ALLEZ!

T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
CEPENDANT
T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
DONC

Certaines personnes disent que je suis une icône féministe (Quoi)
Je suppose que je le suis parce que je baise avec les lumières allumées (TMI?)
Ils disent que je suis un activiste américano-asiatique
Mais je ne sais pas rapper en mandarin et je ne me suis pas entraîné (Ni hao?)

Alors merci, mais reconsidérez peut-être ?
Je ne mets pas vraiment le truc du modèle dans mes raps
Mais je suppose que je comprends, ça fait du bien d'être représenté
Et je suis heureux de vous représenter si vous vous sentez mal

C'est un fait. Si tu m'aimes bien, alors je t'aime bien
C'est vrai. C'est ton micro, et le mien aussi
Et quand je le crache, tu le creuses, ouais je le savais déjà
Parce que c'est exactement pour ça que tu m'as appelé dans cette salle, mec

Alors continuez les compliments
Ça fait vibrer mon optimiste
De peur que ma confiance en mes compétences ne tombe à néant
C'est marrant comme ma confiance est basée sur votre vote
Et je viens de vous dire tout ça dans cette chanson que j'ai écrite

C'est parti

T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
CEPENDANT
T'es le meilleur
Ouais je sais, je sais, je sais
Concert de fou
Ouais je sais, je sais, je sais
Je suis impressionné
Ouais je sais, je sais, je sais
Merci beaucoup d'être venu au concert
DONC

LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA
Ouais mais sérieusement ne me redis jamais ça
Je plaisante, tu peux le dire