In Order to Grow Up - LEX the Lexicon Artist translation in German

In Order to Grow Up

Dear brother
I know we haven′t talked in a while
It's been a minute since the last time I got you to smile
I guess I never told you this and it was probably denial
But ever since we were kids I′ve tried to copy your style

You were the popular guy, I was awkward at school
People thought I was weird, people thought you were cool
More friends, better grades, leaving girls bedazzled
I looked up in amazement from under your shadow (yeah)

You were my idol, a paragon, an inspiration
But our dynamic always had a certain implication
That I was lesser, to forever be below you
People know you but they don't know me,

And that's the way that it′s supposed to be,
Or at least that′s what I so believed
All those years ago, the tears would flow when I would go to sleep
I never could have seen that I'd grow up to be a dope emcee
And though we went our separate ways I know you′re always close to me

Dear brother, you know I'll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it's
Ride or die till the end of the fight
You know I′ll always be by your side
That's right

Dear brother, you know I'll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it′s
Ride or die till the end of the fight
I hope you'll always be by my side
That′s right

Dear brother
You always were the favorite kid
Got along with mom and dad, my jealousy was paper thin
Always followed rules and regulations always stayed within the limit
Inimitable and stainless like a paperclip

Maybe I was different from the start
Always into art
Had some weird talents and decided I should take them far
Always keeping secrets from our parents leave em in the dark
In my heart of hearts I never thought that I would make a mark

Yeah I took it hard upon myself to set myself apart,
Carving out my own compartment since you'd set the bar,
Darwin′s finches found their niches like our sibling competition
Now you're set in life, while I′m trying to be a star

But in order to grow up, I had to see the good and bad
I know for sure I have some powers that you wish you had
Now we're equals, so to speak, and I hope you see
That though we live on different coasts I know you're always close to me

Dear brother, you know I′ll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it's
Ride or die till the end of the fight
You know I′ll always be by your side
That's right

Dear brother, you know I′ll always love you
I'll never put myself below you or above you, it′s
Ride or die till the end of the fight
I hope you'll always be by my side
That's right

They ask me am I my brother′s keeper
They ask me am I my brother′s keeper
They ask me am I my brother's keeper
After all those years of playing follow the leader

I say to them I am my brother′s keeper
I say to them I am my brother's keeper
I say to them I am my brother′s keeper
After all those years, you made me an achiever

Dear brother, you know I'll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it's
Ride or die till the end of the fight
You know I'll always be by your side
That′s right

Dear brother, you know I′ll always love you
I'll never put myself below you or above you, it′s
Ride or die till the end of the fight
I hope you'll always be by my side
That′s right

Um Erwachsen zu Werden

Lieber Bruder
Ich weiß, wir haben eine Weile nicht gesprochen
Es ist eine Weile her, seit ich dich das letzte Mal zum Lächeln gebracht habe
Ich schätze, ich habe dir das nie gesagt und es war wahrscheinlich Verleugnung
Aber seit wir Kinder waren, habe ich versucht, deinen Stil zu kopieren

Du warst der beliebte Typ, ich war unbeholfen in der Schule
Die Leute dachten, ich sei seltsam, die Leute dachten, du wärst cool
Mehr Freunde, bessere Noten, hast Mädchen verzaubert
Ich blickte voller Staunen aus deinem Schatten auf (yeah)

Du warst mein Idol, ein Vorbild, eine Inspiration
Aber unsere Dynamik hatte immer eine gewisse Implikation
Dass ich geringer war, für immer unter dir zu sein
Die Leute kennen dich, aber sie kennen mich nicht,

Und so sollte es sein,
Oder zumindest glaubte ich das so sehr
All die Jahre zuvor flossen die Tränen, wenn ich schlafen ging
Ich hätte nie ahnen können, dass ich zu einer krassen MC heranwachsen würde
Und obwohl wir getrennte Wege gingen, weiß ich, dass du mir immer nah bist

Lieber Bruder, du weißt, ich werde dich immer lieben
Ich werde mich nie unter dich oder über dich stellen, es ist
Zusammenhalt bis zum Ende des Kampfes
Du weißt, ich werde immer an deiner Seite sein
Genau so

Lieber Bruder, du weißt, ich werde dich immer lieben
Ich werde mich nie unter dich oder über dich stellen, es ist
Zusammenhalt bis zum Ende des Kampfes
Ich hoffe, du wirst immer an meiner Seite sein
Genau so

Lieber Bruder
Du warst immer das Lieblingskind
Kamst gut mit Mama und Papa aus, meine Eifersucht war hauchdünn
Hast immer Regeln und Vorschriften befolgt, bist immer im Rahmen geblieben
Unnachahmlich und makellos wie eine Büroklammer

Vielleicht war ich von Anfang an anders
Immer an Kunst interessiert
Hatte einige seltsame Talente und beschloss, sie weit zu bringen
Habe immer Geheimnisse vor unseren Eltern gehabt, sie im Dunkeln gelassen
Tief in meinem Herzen dachte ich nie, dass ich etwas bewegen würde

Yeah, ich habe es mir schwer gemacht, mich abzugrenzen,
Mir meine eigene Nische geschaffen, seit du die Messlatte gesetzt hattest,
Darwins Finken fanden ihre Nischen wie unser Geschwisterwettbewerb
Jetzt bist du im Leben etabliert, während ich versuche, ein Star zu sein

Aber um erwachsen zu werden, musste ich das Gute und das Schlechte sehen
Ich weiß sicher, dass ich einige Fähigkeiten habe, die du gerne hättest
Jetzt sind wir sozusagen gleichberechtigt, und ich hoffe, du siehst
Dass, obwohl wir an verschiedenen Küsten leben, ich weiß, dass du mir immer nah bist

Lieber Bruder, du weißt, ich werde dich immer lieben
Ich werde mich nie unter dich oder über dich stellen, es ist
Zusammenhalt bis zum Ende des Kampfes
Du weißt, ich werde immer an deiner Seite sein
Genau so

Lieber Bruder, du weißt, ich werde dich immer lieben
Ich werde mich nie unter dich oder über dich stellen, es ist
Zusammenhalt bis zum Ende des Kampfes
Ich hoffe, du wirst immer an meiner Seite sein
Genau so

Sie fragen mich, bin ich meines Bruders Hüterin
Sie fragen mich, bin ich meines Bruders Hüterin
Sie fragen mich, bin ich meines Bruders Hüterin
Nach all den Jahren, in denen ich 'Führer folgen' gespielt habe

Ich sage ihnen, ich bin meines Bruders Hüterin
Ich sage ihnen, ich bin meines Bruders Hüterin
Ich sage ihnen, ich bin meines Bruders Hüterin
Nach all den Jahren hast du mich zu einer Leistungsträgerin gemacht

Lieber Bruder, du weißt, ich werde dich immer lieben
Ich werde mich nie unter dich oder über dich stellen, es ist
Zusammenhalt bis zum Ende des Kampfes
Du weißt, ich werde immer an deiner Seite sein
Genau so

Lieber Bruder, du weißt, ich werde dich immer lieben
Ich werde mich nie unter dich oder über dich stellen, es ist
Zusammenhalt bis zum Ende des Kampfes
Ich hoffe, du wirst immer an meiner Seite sein
Genau so