Party Hop - D&D Sluggers , LEX the Lexicon Artist translation in German

Party Hop

When I walk into the party everybody's always looking at me
And everybody at the party thinks there's nowhere else I'd rather be
And I'm the center of attention but they haven't a clue
That in twenty seven minutes I'll be out of this zoo
My friend Zack invited me to a kickback at his place
And it's his birthday if I flake then he'll be mad at me

So

I'm gonna party hop
Woh
I'm gonna party hop
Woh
I'm gonna party hop
Woh
Cause one party's not nearly enough

When you're in California there is always more stuff to do
But if you think that I'm perfunctory my answer is perfunct you too! (Yeah, take that)
I don't mean to offend you but my schedule is packed
And I was only ever here to see the opening act
Sorry dude, I gotta dash, I have to go and catch the bart or I might have to get an uberpool
(Oh my god, so expensive)

It's time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
Cause one party's not nearly enough
It's time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
Cause one party's not nearly enough

Should I do a work shift and a date with a friend
Or try to hit forty-eight facebook events?
That I'm gonna end up being late to again
Maybe I should head home but I'd hate to offend

Night's still young and I'm having a blast
I'm kinda drunk, I don't know how long that's gonna last
I gotta go fast, I have a thing at half past nine
And I don't wanna buy another glass of wine

I got time, I think the party got a late start
I gotta leave at twelve cause I gotta make bart
I just wanna take part in all the cool shit in town
Pulling up the calendar to move shit around

Wipe that frown off your face
It's time to make the rounds all over the place
But first, we leave quietly without a trace
We bout to party bounce into outer space
C'mon

Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!

Party hop
Woohhhhh
I'm gonna party hop
Woohhhhh
I'm gonna party hop
Woohhhhh
Cause one party's not nearly enough
It's time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
Cause one party's not nearly enough

Party-Hop

Wenn ich auf die Party komme, schauen mich immer alle an
Und jeder auf der Party denkt, es gäbe keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
Und ich stehe im Mittelpunkt, aber sie haben keine Ahnung
Dass ich in siebenundzwanzig Minuten raus aus diesem Zoo bin
Mein Freund Zack hat mich zu 'ner kleinen Feier bei sich eingeladen
Und er hat Geburtstag, wenn ich absage, wird er sauer auf mich sein

Also

Ich mach' jetzt Party-Hop
Woh
Ich mach' jetzt Party-Hop
Woh
Ich mach' jetzt Party-Hop
Woh
Denn eine Party ist bei weitem nicht genug

Wenn du in Kalifornien bist, gibt es immer mehr zu tun
Aber wenn du denkst, dass ich oberflächlich bin, ist meine Antwort: Oberflächlich? Du auch! (Ja, nimm das)
Ich will dich nicht beleidigen, aber mein Zeitplan ist vollgepackt
Und ich war sowieso nur hier, um die Vorgruppe zu sehen
Sorry Kumpel, ich muss los, ich muss die Bahn erwischen, sonst muss ich vielleicht ein Uberpool nehmen
(Oh mein Gott, so teuer)

Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Denn eine Party ist bei weitem nicht genug
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Denn eine Party ist bei weitem nicht genug

Soll ich eine Arbeitsschicht machen und ein Date mit einem Freund?
Oder versuchen, achtundvierzig Facebook-Veranstaltungen zu schaffen?
Zu denen ich wieder zu spät kommen werde
Vielleicht sollte ich nach Hause gehen, aber ich möchte niemanden beleidigen

Die Nacht ist noch jung und ich habe einen Riesenspaß
Ich bin irgendwie betrunken, ich weiß nicht, wie lange das anhalten wird
Ich muss schnell weg, ich hab' was um halb zehn vor
Und ich will nicht noch ein Glas Wein kaufen

Ich hab' Zeit, ich glaube, die Party hat spät angefangen
Ich muss um zwölf gehen, weil ich die Bahn erwischen muss
Ich will einfach bei all dem coolen Scheiß in der Stadt dabei sein
Den Kalender öffnen, um den Kram zu verschieben

Wisch das Stirnrunzeln aus deinem Gesicht
Es ist Zeit, überall die Runde zu machen
Aber zuerst verschwinden wir leise und spurlos
Wir sind dabei, mit Party-Schwung ins Weltall abzuheben
Komm schon

Mach den Party-Hop!
Mach den Party-Hop!
Mach den Party-Hop!
Mach den Party-Hop!
Mach den Party-Hop!
Mach den Party-Hop!
Mach den Party-Hop!
Mach den Party-Hop!

Party-Hop
Woohhhhh
Ich mach' jetzt Party-Hop
Woohhhhh
Ich mach' jetzt Party-Hop
Woohhhhh
Denn eine Party ist bei weitem nicht genug
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Es ist Zeit für Party-Hop
Woohhhhh
Denn eine Party ist bei weitem nicht genug