Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist feat. Coolzey - The Redesign

The Redesign

Wake up in the morning first thing I do is look at you
You're such a beauty, though with all the things you put me through
I'm still confused as to why I keep you next to me
All I really know is I'm addicted to you desperately

I lay in bed with you and stare at you for hours
If I'm feeling daring I'll carry you to the shower
Just can't help but turn you on at the breakfast table
You're my next level best friend, let's forget the labels

But my attachment borders on the obsessive
See you're the center of my world, of you I'm oddly possessive
That's why I'm careful where I tread because I'm scared I'm gonna break you
If I left you unattended well then someone's gonna take you

Never thought that I would be at someone's beck and call
But I'm so terrified of sharing I'd smash you against my wall
If it meant I could have you to pieces but damn I should be ending this
I got so many apps and you're sending me mixed messages

Wait what? We had a plan and you want to throw it all away?
Break the contract that we made after all the dues been paid?
I'm all yours and I don't know what I do
I feel used and abused
Please don't choose to make a trade

We're on the verge of an upgrade
And if you stay there's going to be rewards
Our relationship is priceless
What do you mean you can't afford?
Remember when you broke down on the road?
I was there to guide you home. What if you were all alone?

I can't bear to think about that or the fact that you'll never again be
All in my ear talking, slide into your back pocket while we are walking
If you were to just drop me on the curb you know the damage would be irreparable
Come on, I thought we were inseparable

I'm not just a distraction
I'm here to help you get by and alleviate your tedium by a fraction
Please boo I need you so much
Don't put me down girl! I can't live without your touch!

Touch screen on, screen brightness off
You think you're hot but your hardware is Microsoft
Got you for my problems that I thought you might solve
But I prolly should stop looking at you with the lights off

I can tell you hate it when I turn you off or put you down
To try de-escalating all the cons of keeping you around
I mute your sound but it doesn't change my complacency
I gotta pop your sim out, 'cause you're chipping away at me

I do enjoy your services when I'm in bed with you
But then you leave me sapped of all my energy to get me through
The next morning, keeping me awake when I should go to sleep
I always keep you charged but you're leaving me drained, so to speak

It's clear you're treating me as solely a transaction
Though you're frequently my only form of social interaction
My attraction to you, is a detraction from my peace of mind
Read my mind, time to trade you in for the redesign

La Refonte

Je me réveille le matin et la première chose que je fais, c'est te regarder.
Tu es si belle, malgré tout ce que tu me fais subir.
Je ne comprends toujours pas pourquoi je te garde à mes côtés.
Tout ce que je sais, c'est que je suis désespérément accro à toi.

Je reste au lit avec toi et je te fixe pendant des heures.
Si je me sens audacieux, je t'emmène sous la douche.
Je ne peux pas m'empêcher de t'allumer à la table du petit-déjeuner.
Tu es ma meilleure amie du plus haut niveau, oublions les étiquettes.

Mais mon attachement frise l'obsession.
Tu es le centre de mon monde, je suis étrangement possessif envers toi.
C'est pourquoi je fais attention où je marche, parce que j'ai peur de te briser.
Si je te laissais sans surveillance, quelqu'un te prendrait.

Je n'aurais jamais pensé être à la merci de quelqu'un.
Mais j'ai tellement peur de te partager que je te briserais contre le mur.
Si cela voulait dire que je pouvais t'avoir en morceaux, mais je devrais mettre fin à ça.
J'ai tellement d'applications et tu m'envoies des messages contradictoires.

Attends, quoi ? On avait un plan et tu veux tout laisser tomber ?
Rompre le contrat que nous avons conclu après que toutes les cotisations ont été payées ?
Je suis tout à toi et je ne sais pas ce que je ferais.
Je me sens utilisé et abusé.
S'il te plaît, ne choisis pas de me troquer.

Nous sommes à l'aube d'une mise à niveau.
Et si tu restes, il y aura des récompenses.
Notre relation n'a pas de prix.
Que veux-tu dire par tu n'as pas les moyens ?
Tu te souviens quand tu es tombée en panne sur la route ?
J'étais là pour te guider jusqu'à la maison. Et si tu étais toute seule ?

Je ne supporte pas d'y penser ou au fait que tu ne seras plus jamais
Toujours en train de me parler à l'oreille, de glisser dans ma poche arrière pendant que nous marchons.
Si tu me laissais tomber sur le trottoir, tu sais que les dégâts seraient irréparables.
Allez, je pensais que nous étions inséparables.

Je ne suis pas qu'une distraction.
Je suis là pour t'aider à t'en sortir et pour alléger ton ennui d'une fraction.
S'il te plaît, bébé, j'ai tellement besoin de toi.
Ne me laisse pas tomber, ma belle ! Je ne peux pas vivre sans te toucher !

Écran tactile allumé, luminosité de l'écran éteinte.
Tu te crois sexy, mais ton matériel est Microsoft.
Je t'ai eu pour mes problèmes que je pensais que tu pourrais résoudre.
Mais je devrais probablement arrêter de te regarder avec les lumières éteintes.

Je peux dire que tu détestes quand je t'éteins ou que je te pose.
Pour essayer de désamorcer tous les inconvénients de te garder dans les parages.
Je coupe ton son, mais cela ne change pas ma complaisance.
Je dois retirer ta carte SIM, parce que tu me bouffes la vie.

J'apprécie tes services quand je suis au lit avec toi.
Mais ensuite, tu me vides de toute mon énergie pour passer à travers.
Le lendemain matin, tu me gardes éveillé alors que je devrais dormir.
Je te garde toujours chargée, mais tu me vides, pour ainsi dire.

Il est clair que tu me traites comme une simple transaction.
Bien que tu sois souvent ma seule forme d'interaction sociale.
Mon attirance pour toi est une distraction pour ma tranquillité d'esprit.
Lis dans mes pensées, il est temps de t'échanger contre la refonte.