Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist - Warm Inside (feat. Sir Kn8 & Zilla Persona)

Warm Inside (feat. Sir Kn8 & Zilla Persona)

I really can′t stay
I've got to go away
This evening has been
So very nice

I hate to admit it but I′ve been feeling a little bit smitten
Since the beginning when we were kicking it strictly on Hinge messaging
Is it destiny? Were we meant to be binging Netflix in
Your living room, in the mood, you sitting next to me
Did we move too quickly or could it be instant chemistry?
I'm second guessing me crazy, making me hesitate
The things that I'm thinking I shouldn′t be saying on second dates
Whatever mate, it′s getting late, I'd hate to impose
So let me make a motion to go and take all my clothes
Off the clothing rack, so distracted by the scent of aftershave
They say, women overly forward could scare a man away
Well that′s a shame, these expectations get so senseless
I can't express affection lest I have it read as desperate?
Well that′s okay, I'll have to wait for a later date
For now it′s anime and eating cake from a paper plate
I'm checking Google Maps, for the path I should take and GREAT

The 7's under maintenance and I can′t even take the train

You really can′t stay
Although I want to
There's expectations sending me messages saying not to
You′ve got to go away
I guess I got to
But home is not exactly a place that I can walk to
This evening has been
So frickin' excellent
I better head to bed lest I let him in on my sentiments
So very nice

My next move should be evident
But still I′m feeling hesitant

Well, it's hard to tell, I′d say that I should tell her to stay
But in a way it'd kinda violate the terms of the date
Nate, sure, it's late, and snowing and it′s cold as a witch′s tit
A witch's breast. Which is best? the question is intricate.
If I tell her to stay, I may fulfill the role of gentleman
But what the hell′s a gentleman? an antiquated specimen
That's built within in a system I was born in but am better than
Should I tell her to get in an uber and go or let her into bed again?
If I tell her she should stay then she may think I′m trying to hit it
If I did then I'd enjoy it, but the point is that it isn′t
What the point is, cuz it's colder than the void is, so the choice is
Do I tell her she should stay or do I wait for her to voice it?
There's no devil on my shoulder, tho no angel on the other

Just a general indecision whether we should share the covers
And we care for one another, but I wonder what her preference is
It′s cold, and I′m too stoned, and kinda horny, and a feminist

She really can't stay
And you don′t have to
I'll be the last dude to tell you what you can and can′t do
She's got to go away
Okay, so go then,
But if you change your mind, it′s fine, the offer is open
This evening has been
Good but ambiguous

I dig the way it's going but don't know if she′s into it
So very nice
Let′s go nice and slow
I don't know what comes next, all I know is it′s cold

Well I gotta work at eight in the morning, I'm drowsy
And I don′t want my roommates to be worried about me
Word, the matter is cloudy, it's kinda like the weather is
I′ll try to read the signs as to what her intention is
The question is what do I want for myself
I could get some sleep or I could totally cuddle as well
Hell — I could stay in my shell until Hell freezes over
So I may as well just ask her if she wants to get closer
Yo Lex it's 12 o'clock, and 12 below. So whatcha thinking?
I′m thinking I like the taste of this beverage I′m drinking
What's in it?
It′s Kombucha, with an extract of ginseng
I found it on allrecipes.

Damn, I didn't know what I was missing
But the main thing I was asking — to say what I mean, actually
Is as to whether you′re happy to be here, or do you have some place you have to be?
Practically it'd be better if I left, but that′s just me
Acting responsibly but honestly I'd really rather be

Inside
Well here we are
Well here we are
It's warm inside
You know you could stay
But I don′t have to
Or I could call you a ride
It′s up to you
I know it is
I know you know
I know you know I know

And so?
So what?
It's cold.
No duh.
You tired?
No, tired of deciding this though

So let′s address the elephant
The elephant?

To hell with it
I'll tell you it: I think you′re swell

You're swell as well

I′m swell? Oh shit

It's best to be direct with your intentions
And to state what's best for you.
On count of three then: 1-2-3

You want to stay?
I want to stay

Yeah

I really can′t stay
I′ve got to go away
This evening has been
So very nice

Au Chaud à l'Intérieur (feat. Sir Kn8 & Zilla Persona)

Je ne peux vraiment pas rester,
Je dois m'en aller.
Cette soirée a été
Vraiment agréable.

Je déteste l'admettre, mais je me sens un peu épris
Depuis le début, lorsqu'on échangeait sur Hinge.
Est-ce le destin ? Était-ce écrit qu'on se retrouve à mater Netflix dans
Ton salon, d'humeur câline, toi assise juste à côté ?
Est-ce qu'on est allé trop vite, ou est-ce l'alchimie instantanée ?
Je me pose trop de questions, j'hésite,
Les choses que je pense, je ne devrais pas les dire au deuxième rendez-vous.
Peu importe, il se fait tard, je ne voudrais pas abuser,
Alors je vais prendre mes affaires et récupérer mes vêtements
Sur le portant, distrait par ton après-rasage.
On dit que les femmes trop entreprenantes font fuir les hommes.
C'est dommage, ces attentes n'ont aucun sens.
Je ne peux pas montrer d'affection sans passer pour un désespéré ?
Eh bien, d'accord, j'attendrai un autre rendez-vous.
Pour l'instant, on se contente d'animés et de gâteau en carton.
Je vérifie Google Maps, pour savoir quel chemin prendre et SUPER

Le 7 est en maintenance, je ne peux même pas prendre le train.

Tu ne peux vraiment pas rester,
Même si j'en ai envie.
Les conventions m'envoient des messages pour me dire que non.
Tu dois t'en aller.
Je suppose que oui,
Mais ce n'est pas comme si je pouvais rentrer chez moi à pied.
Cette soirée a été
Vraiment géniale.
Je ferais mieux d'aller me coucher avant qu'il ne devine mes sentiments.
Tellement agréable.

Mon prochain mouvement devrait être évident,
Mais je suis encore hésitant.

Eh bien, c'est difficile à dire, je devrais lui dire de rester,
Mais d'une certaine manière, ce serait violer les termes du rendez-vous.
Nate, bien sûr, il est tard, il neige et il fait froid comme le bout d'un sein de sorcière.
Un sein de sorcière. Lequel est le meilleur ? La question est complexe.
Si je lui dis de rester, je pourrais jouer le rôle du gentleman,
Mais qu'est-ce qu'un gentleman ? Un spécimen archaïque
Conçu dans un système dans lequel je suis né, mais que je dépasse.
Devrais-je lui dire de prendre un Uber ou la laisser revenir au lit ?
Si je lui dis de rester, elle pourrait penser que j'essaie de coucher avec elle.
Si c'était le cas, j'en profiterais, mais le problème, c'est que ce n'est pas
Le but, car il fait plus froid que dans le vide, alors le choix est le suivant :
Est-ce que je lui dis de rester ou est-ce que j'attends qu'elle le dise ?
Il n'y a pas de diable sur mon épaule, ni d'ange de l'autre,

Juste une indécision générale quant au partage de la couette.
On tient l'un à l'autre, mais je me demande quelle est sa préférence.
Il fait froid, je suis trop défoncé, un peu excité, et féministe.

Elle ne peut vraiment pas rester
Et tu n'es pas obligée.
Je serai le dernier à te dire ce que tu peux faire ou ne pas faire.
Elle doit partir.
D'accord, alors vas-y.
Mais si tu changes d'avis, c'est bon, l'offre tient toujours.
Cette soirée a été
Bonne, mais ambiguë.

J'aime la façon dont ça se passe, mais je ne sais pas si elle est partante.
Tellement agréable.
Allons-y doucement.
Je ne sais pas ce qui va se passer, tout ce que je sais, c'est qu'il fait froid.

Bon, je dois travailler à huit heures demain matin, je suis somnolente.
Et je ne veux pas que mes colocs s'inquiètent pour moi.
Le truc, c'est que c'est flou, un peu comme le temps.
J'essaierai de lire les signes pour comprendre ses intentions.
La question est de savoir ce que je veux pour moi-même.
Je pourrais dormir un peu ou bien me blottir contre toi.
Enfer - je pourrais rester dans ma coquille jusqu'à ce que l'enfer gèle.
Alors autant lui demander si elle veut qu'on se rapproche.
Yo Lex, il est minuit, et il fait -12. Alors, t'en penses quoi ?
Je pense que j'aime bien le goût de ce que je bois.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du Kombucha, avec un extrait de ginseng.
J'ai trouvé ça sur Marmiton.

Merde, je ne savais pas ce que je ratais.
Mais ce que je voulais surtout te demander, pour dire ce que je veux dire, en fait,
C'est si tu es contente d'être ici, ou si tu as quelque part où aller ?
En pratique, ce serait mieux que je parte, mais ça, c'est moi qui
Agis de manière responsable, mais honnêtement, je préférerais être

À l'intérieur.
Eh bien, voilà.
Eh bien, voilà.
Il fait chaud à l'intérieur.
Tu sais que tu peux rester.
Mais je n'y suis pas obligée.
Ou je peux te commander une voiture.
C'est comme tu veux.
Je sais.
Je sais que tu sais.
Je sais que tu sais que je sais.

Et alors ?
Alors quoi ?
Il fait froid.
Non, sans blague.
Tu es fatiguée ?
Non, fatiguée de devoir décider, oui.

Alors, parlons de l'éléphant dans la pièce.
L'éléphant ?

Au diable l'éléphant.
Je vais te le dire : je te trouve géniale.

Toi aussi, tu es génial.

Je suis génial ? Oh merde.

Il est préférable d'être directe sur tes intentions
Et de dire ce qui est le mieux pour toi.
À trois : 1-2-3

Tu veux rester ?
Je veux rester.

Ouais.

Je ne peux vraiment pas rester,
Je dois m'en aller.
Cette soirée a été
Tellement agréable.