Lyrics and translation LEXIKA feat. t-low - Not That Cool

Not That Cool

That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum fühl ich mich so numb?)
That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum trag ich diese Scars?)

Warum trag ich diese Scars?
Alles läuft noch Plan
Doch der Dämon in mein' Kopf sagt mir: "Du bist viel zu schwach"
Alles, was du machst, nicht genug für was du willst
Und deshalb bin ich fucked up, denn dann hör ich nicht mehr hin
Ich häng mit Bitches auf paar Pills und will vergessen, wer ich war
Doch ich glaube, das wusst ich nie und werd ich niemals erfahr'n
Sie liebt, was ich mach und denkt, ich wär ein Star
Doch bist du einmal mit mir, wirst du das Gegenteil еrfahr'n
Mein ganzes Lebеn wollt ich cool sein
Wollte, dass sie alle zu mir aufseh'n
Heute Major-Labels oder Tourlife
Brauche trotzdem Stunden nur zum aufsteh'n
Oder rausgeh'n, ohne Xans geht das sowieso nicht
Weil die Panik sonst kickt
Bitch, ich hasse mich

That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum fühl ich mich so numb?)
That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum trag ich diese Scars?)

Warum fühl ich mich so fucked? (Ja)
Wahrscheinlich durch die Drugs (Ja)
Ich will es wirklich lassen, doch dann fängt es wieder an (Eh)
Sie sagen: "T-low, mach entspannt"
Doch ich sollt in 'ne Klinik geh'n und nicht an einen Strand
Ich würd mich manchmal gern weghäng'n
Doch häng dann Platten an die Wand
Ich bin kein Star, ich bin ein Wrack
Tust mir nicht weh, weil ich bin numb
Tut mir leid, konnt dich nie lieben, weil ich mich selber so hass
Deine Freunde sippen Weißwein, meine Freunde kacken ab (Ja)
Ja, die Xanny hat geschafft, was die Xanny halt so macht (Ja)
Tote Gestalten (Ja), mit leeren Gesichtern (Ja)
Doch zu gute Seelen um zu geh'n an den Pill'n, ja
Leben ist nicht so cool wie auf den Instagram-Bildern
Ich bin ein Star, doch auch ein Junk'
Das' alles echt, keine Filter (Ahh)

That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum fühl ich mich so numb?)
That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum trag ich diese Scars?)

Это не я, я не такой крутой
Все говорят мне, что у меня все хорошо
Но какого черта? я чувствую онемение
(Почему я чувствую себя таким онемевшим?)
Это не я, я не такой крутой
Все говорят мне, что у меня все хорошо
Но какого черта? я чувствую онемение
Почему я ношу эти шрамы?

Почему я ношу эти шрамы?
Все по-прежнему идет по плану
Но демон в моей голове говорит мне: Ты слишком слаб.
Всего, что вы делаете, недостаточно для того, чего вы хотите
И поэтому я облажался, потому что тогда я больше не буду слушать
Я зависаю с суками на нескольких таблетках и хочу забыть, кем я был.
Но я думаю, что никогда этого не знал и никогда не узнаю.
Ей нравится то, что я делаю, и она думает, что я звезда
Но как только ты будешь со мной, ты испытаешь обратное
Я всю жизнь хотел быть крутым
Я хотел, чтобы они все смотрели на меня снизу вверх
Сегодня мейджор-лейблы или гастрольная жизнь
Все еще требуются часы, чтобы встать
Или выйди, без Ксанса это все равно невозможно.
Потому что иначе начнется паника.
Сука, я ненавижу себя

Это не я, я не такой крутой
Все говорят мне, что у меня все хорошо
Но какого черта? я чувствую онемение
(Почему я чувствую себя таким онемевшим?)
Это не я, я не такой крутой
Все говорят мне, что у меня все хорошо
Но какого черта? я чувствую онемение
Почему я ношу эти шрамы?

Почему я чувствую себя таким облажавшимся? (Да)
Вероятно, из-за наркотиков (да)
Я очень хочу это оставить, но потом начинается снова (Эх)
Они говорят: "Т-лоу, расслабься"
Но мне следует пойти в клинику, а не на пляж.
Я бы хотел иногда потусоваться
Но потом повесь пластинки на стену
Я не звезда, я развалина
Не делай мне больно, потому что я онемел
Прости, я никогда не смогу полюбить тебя, потому что я так себя ненавижу
Твои друзья пьют белое вино, мои друзья срут (Да)
Да, Ксанни сделала то, что делает Ксанни (Да)
Мертвые фигуры (Да), с пустыми лицами (Да)
Но слишком добрые души, чтобы принимать таблетки, да.
Жизнь не так крута, как картинки в Инстаграме
Я звезда, но и мусор
Это все реально, без фильтров (Ааа)

Это не я, я не такой крутой
Все говорят мне, что у меня все хорошо
Но какого черта? я чувствую онемение
(Почему я чувствую себя таким онемевшим?)
Это не я, я не такой крутой
Все говорят мне, что у меня все хорошо
Но какого черта? я чувствую онемение
Почему я ношу эти шрамы?