Lyrics and translation LFERDA - Mi Amore (feat. Witness & Kouz1)

Mi Amore (feat. Witness & Kouz1)

3allemtini kifach njib ro7i
Ch7al men merra mredt dawiti jro7i
Nbghik nti kter ma nbghi ro7i
Ymout l3alam, ghir nti ma tro7i
Sem7ili la chi merra b sbabi bkiti
T3addebti f 7yatek w 3emrek chkiti
Ra ddenya li s3iba ma derthach men niyti
Ra kmitha 7ta kanzest w nsit 3la smiyti
Puta had la vie ta wa7ed ma lqaha kima bghaha no no no
3a9li rah f Paris w lqesda f Casa nchallah n3icho f Milano
Lfilm dayer ghi 3la mmi mmi
3la wedha, gha nsme7 f lmondo
Ma bqit baghi la rap la mimi
W triq lbelya katdi fondo
Li mseffi ra safi ki l3echra safa
Malgré la crise ka ngolo "ça va"
7amdoullah ça va, 7amdoullah ça va marra da7ek, marra gelbi cha3el lava

Mimti, mimti, mi amor
Bghit ngollek sam7ini
Hezzitini f kerchek 9 chhor
T3eddebti bach tkebbrini
F bladi mimti 3ayech meqhor
Bo7dek li ka tfajini
9lila f 7a9ek had sstor
Ntiya nnor li mdawya 3ini

Ahhh, wa yah mdawya 3ini
3la 9obli sherti nhar w lil
Ntiya mdawya 3ini
Ki nchufek, nensa lmachakil
Ma thezzilich lhem
Weldek rajel a mi amore
Bghit nchufek dima fer7ana
3emri kamel ma nfutek jamais

S3ib nwsef li bini w binek, madre
Sem7ili la derritek mama, machi l khatri
B rdak mi vida, baqi mkemmel tal lyoum
Nchuf dde7ka f wejhek, mi amore, nensa ga3 lhmum
Baqin kamlin f dahri ka ydwiw "bla bla, parole"
Mama ma tla3tch f 3inek kifma bghiti but I′m sorry
B ga3 l'amour bo7dek li f qelbi darori
Te7t rejlik le paradis sem7ili per favore
Bghawni saket ma fahemch l3alam
F 3ayni li weldatni w ssalam
Chkun men ghirha li ka y7ess b l′alam?
Kif nnejma mdowya smaya ma nasich les souvenirs
3ellmatni madre nkun capable bo7di f l'avenir
Ma nasich l'enfance f dmaghi lasqa l′histoire
Smiytek mimti wchemtha f 9albi gravitha f l′mémoire
Madre amore mio
Njoulo l3alam tal Rio
Khellihom tab3ina see you
7essada ma yre7mokch ki sicario

Mimti mimti mi amor
Bghit ngollek sam7ini
Hezzitini f kerchek 9 chhor
T3adebti bach tkebbrini
F bladi mimti 3ayech meqhor
Bo7dek li katfajini
9lila f 7a9ek had sstor
Ntiya nnor li mdawya 3ini

Ahhh, wa yah mdawya 3ini
3la qebli sherti nhar w lil
Ntiya mdawya 3ini
Ki nchufek nnsa lmachakil
Ma thezzilich lhem
Weldek rajel a mi amore
Bghit nchufek dima fer7ana
3emri kamel ma nfutek jamais

Mdawya 3ini
Mdawya 3ini
Mdawya 3ini (mi amore)
Mdawya 3ini
A mi amore

Моя любовь (feat. Witness & Kouz1)

Ты научила меня, как найти себя
Сколько раз я болел, моя душа страдала
Я люблю тебя больше, чем себя
Пусть мир погибнет, только ты не уходи
Прости меня, если когда-нибудь из-за меня ты плакала
Ты настрадалась в своей жизни и никогда не жаловалась
Этот трудный мир, я не желал тебе этого
Я даже забыл свое имя, когда был на дне
Чёртова эта жизнь, никто не получает её такой, какой хочет, нет, нет, нет
Мои мысли в Париже, а сердце в Касабланке, дай Бог, будем жить в Милане
Фильм крутится только вокруг моей мамы
Ради неё я прощу весь мир
Я больше не хочу ни рэпа, ни денег
И дорога в ад ведёт на дно
Кто обижен, тот уже чист, как десятка после стирки
Несмотря на кризис, я говорю: "Всё хорошо"
Слава Богу, всё хорошо, слава Богу, всё хорошо, то смеюсь, то сердце горит лавой

Мама, мама, моя любовь
Хочу сказать тебе, прости меня
Ты носила меня в своем животе 9 месяцев
Ты страдала, чтобы вырастить меня
В моей стране, мама, живу угнетённым
Только ты поддерживаешь меня
Мало для тебя эта история
Ты свет, который исцеляет мои глаза

Ах, да, исцеляешь мои глаза
За твоё здоровье молился день и ночь
Ты исцеляешь мои глаза
Когда вижу тебя, забываю о проблемах
Не переживай ни о чём
Твой сын мужчина, моя любовь
Хочу видеть тебя всегда счастливой
Всю свою жизнь я тебя никогда не забуду

Трудно описать то, что между нами, мама
Прости меня, если я тебя огорчил, мама, не специально
Благодаря тебе, моя жизнь, продолжаюсь до сегодняшнего дня
Вижу улыбку на твоём лице, моя любовь, забываю все заботы
Все за моей спиной говорят "бла-бла-бла, слова"
Мама, я не стал таким, каким ты хотела, но прости меня
Со всей любовью, только ты в моем сердце, обязательно
Под твоими ногами рай, прости меня, пожалуйста
Хотели, чтобы я молчал, не понимаю этот мир
В моих глазах только та, кто меня родила, и всё
Кто, кроме неё, чувствует эту боль?
Как звезда, освещающая небо, не забываю воспоминания
Ты научила меня, мама, быть самостоятельным в будущем
Не забываю детство, в моей голове запечатлена история
Твоё имя, мама, выгравировано в моём сердце, запечатлено в памяти
Мама, моя любовь
Объедем весь мир до Рио
Пусть они следят за нами, увидимся
Завистники тебя не пощадят, как сикарио

Мама, мама, моя любовь
Хочу сказать тебе, прости меня
Ты носила меня в своем животе 9 месяцев
Ты страдала, чтобы вырастить меня
В моей стране, мама, живу угнетённым
Только ты поддерживаешь меня
Мало для тебя эта история
Ты свет, который исцеляет мои глаза

Ах, да, исцеляешь мои глаза
За твоё здоровье молился день и ночь
Ты исцеляешь мои глаза
Когда вижу тебя, забываю о проблемах
Не переживай ни о чём
Твой сын мужчина, моя любовь
Хочу видеть тебя всегда счастливой
Всю свою жизнь я тебя никогда не забуду

Исцеляешь мои глаза
Исцеляешь мои глаза
Исцеляешь мои глаза (моя любовь)
Исцеляешь мои глаза
Моя любовь