LFO - Baby Be Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LFO - Baby Be Mine




Baby Be Mine
Mon bébé, sois à moi
Yeah, what'cha gonna do
Ouais, qu'est-ce que tu vas faire
Huh
Hein
Do you wanna be mine
Tu veux être à moi
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi
I see you smiling' but when he's around you be whilin'
Je te vois sourire, mais quand il est là, tu te déchaînes
Whats the dealy, situation be silly
C'est quoi ce truc, la situation est ridicule
Rolling with em like big Willie
Tu traînes avec lui comme un grand Willie
When you wanna be with me
Alors que tu veux être avec moi
Basically I dont wanna hear all that
En gros, je ne veux pas entendre tout ça
See you're hurtin,' why you gotta bear all that
Je vois que tu souffres, pourquoi tu dois endurer tout ça
When you should be with me and feel all laxed
Alors que tu devrais être avec moi et te sentir détendu
Stop hesitating, 'cause I'm your destination
Arrête d'hésiter, parce que je suis ta destination
Cell phones ring, ring, real late at night
Les téléphones portables sonnent, sonnent, très tard dans la nuit
You said he hurt you, pick me up, we had a fight
Tu as dit qu'il t'a fait du mal, tu m'as appelé, on s'est disputés
'Cause you know that ain't right
Parce que tu sais que ce n'est pas juste
Keep the vibe real tight and make it all right
Garde l'ambiance bien et fais que tout aille bien
True that baby, don't you know that I'm here for you baby
C'est vrai bébé, ne sais-tu pas que je suis pour toi bébé
What I gotta do, to be near to you
Qu'est-ce que je dois faire pour être près de toi
'Cause all I wanna do is make it clear to you clear to you
Parce que tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre, te le faire comprendre
I know you know, that I care about you girl
Je sais que tu sais que je tiens à toi ma chérie
And I want you in my world
Et je veux toi dans mon monde
So baby be mine
Alors mon bébé, sois à moi
And you know I know that you care about me, too
Et tu sais que je sais que tu tiens à moi aussi
So tell me what'cha wanna do
Alors dis-moi ce que tu veux faire
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi
Excuse my persistence, but I can't love you from a distance
Excuse mon insistance, mais je ne peux pas t'aimer à distance
Your resistance makin' it hard, but in an instance there you are
Ta résistance rend les choses difficiles, mais en un instant, tu es
In my arms, can you feel my charm
Dans mes bras, tu peux sentir mon charme
(Dont be alarmed)
(Ne t'inquiète pas)
Girl 'cause my loves the bomb
Chérie, parce que mon amour est une bombe
(Dont be alarmed)
(Ne t'inquiète pas)
Girl I'm going to keep you calm
Chérie, je vais te calmer
Like shy, I'm your comforter
Comme timide, je suis ton réconfort
Why walk when you know I can run what'cha
Pourquoi marcher quand tu sais que je peux courir, hein ?
Check it out, all I wanna do is make you feel all right
Regarde, tout ce que je veux faire, c'est te faire sentir bien
Love you all through the night as you hold me tight
T'aimer toute la nuit pendant que tu me serres fort
And I bet that your feelings for him fade quick
Et je parie que tes sentiments pour lui s'estompent rapidement
When you're up in my mix there ain't a thing I can't fix
Quand tu es dans mon mix, il n'y a rien que je ne puisse pas arranger
Caress your head with a sensual kiss
Caresser ta tête avec un baiser sensuel
Baby rub on your back if you like it like that
Bébé, frotte-toi sur ton dos si tu aimes ça
What I gotta do to be near to you
Qu'est-ce que je dois faire pour être près de toi
'Cause all I wanna do is make it clear to you
Parce que tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre
C'mon
Allez
I know you know, that I care about you girl
Je sais que tu sais que je tiens à toi ma chérie
And I want you in my world
Et je veux toi dans mon monde
So baby be mine
Alors mon bébé, sois à moi
And you know I know that you care about me, too
Et tu sais que je sais que tu tiens à moi aussi
So tell me what'cha wanna do
Alors dis-moi ce que tu veux faire
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi
All my love for you, is in store forevermore
Tout mon amour pour toi est en réserve pour toujours
So if you want my days to shine
Donc si tu veux que mes jours brillent
Do one thing, baby be mine
Fais une chose, mon bébé, sois à moi
I must admit that I got a love Jones
Je dois avouer que j'ai un amour fou
Baby be mine, girl, you won't be alone
Mon bébé, sois à moi, chérie, tu ne seras pas seule
Let me turn that frown upside down
Laisse-moi transformer ce chagrin en sourire
Inside out girl, that's what I'm all about
À l'envers, chérie, c'est ce que je suis
And if you don't mind, take a chance with me
Et si tu ne crains rien, tente ta chance avec moi
I guarantee I'll be the one you need
Je te garantis que je serai celui dont tu as besoin
'Cause you know that I care about you
Parce que tu sais que je tiens à toi
Baby be mine, 'cause my love is true
Mon bébé, sois à moi, parce que mon amour est vrai
C'mon
Allez
I know you know, that I care about you girl
Je sais que tu sais que je tiens à toi ma chérie
And I want you in my world, so baby be mine
Et je veux toi dans mon monde, alors mon bébé, sois à moi
And you know I know that you care about me, too
Et tu sais que je sais que tu tiens à moi aussi
So tell me what'cha wanna do
Alors dis-moi ce que tu veux faire
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi
Baby be mine, be mine, be mine, be mine
Mon bébé, sois à moi, sois à moi, sois à moi, sois à moi
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi
Baby be mine, be mine, be mine, be mine
Mon bébé, sois à moi, sois à moi, sois à moi, sois à moi
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi
I know you know, that I care about you girl
Je sais que tu sais que je tiens à toi ma chérie
And I want you in my world
Et je veux toi dans mon monde
So baby be mine
Alors mon bébé, sois à moi
And you know I know that you care about me, too
Et tu sais que je sais que tu tiens à moi aussi
So tell me what'cha wanna do
Alors dis-moi ce que tu veux faire
Baby be mine
Mon bébé, sois à moi





Writer(s): Terry Lewis, James Samuel Iii Harris, Jonathan St. Aimee, L. Mollings, J. Mollings, Rich Cronin


Attention! Feel free to leave feedback.