LFO - That's The Way It Is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LFO - That's The Way It Is




That's The Way It Is
C'est comme ça
C'mon
Allez viens
I been up, I been down
J'ai été au top, j'ai été au fond du trou
I been side to side, I been buried alive
J'ai été dans tous les sens, j'ai été enterré vivant
I been hurt, I been robbed
J'ai été blessé, j'ai été volé
But I'm okay
Mais je vais bien
I been hot, I get cold
J'ai eu chaud, j'ai eu froid
I been in a cell and outside as well
J'ai été en cellule et dehors aussi
I'm a slob with no job
Je suis un fainéant sans emploi
But I'm alright
Mais je vais bien
'Cuz I don't wanna shout
Parce que je ne veux pas crier
And I don't wanna scream
Et je ne veux pas hurler
And I don't wanna talk all night
Et je ne veux pas parler toute la nuit
About these stupid things
De ces choses stupides
Because it's like that and that's the way it is
Parce que c'est comme ça et c'est comme ça que c'est
I know everything I need to know now
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant
Yeah, that's the way it is
Ouais, c'est comme ça
I know everything I wanna do now
Je sais tout ce que je veux faire maintenant
And that's the way it is
Et c'est comme ça que c'est
I know pictures get faded
Je sais que les photos s'estompent
Yeah, that's the way it is
Ouais, c'est comme ça
'Cuz it's like that
Parce que c'est comme ça
I get high, I been low
J'ai plané, j'ai été au plus bas
I can't turn around, I been upside-down
Je ne peux pas faire demi-tour, j'ai été sens dessus dessous
And I choke 'cuz I'm broke
Et je m'étouffe parce que je suis fauché
All the time
Tout le temps
Your not real but fad
Tu n'es pas réelle mais juste une lubie
I got a real good mom, I got a real good dad
J'ai une très bonne mère, j'ai un très bon père
I'm a creep
Je suis un pauvre type
But I sleep just fine
Mais je dors très bien
And I don't wanna shout
Et je ne veux pas crier
And I don't wanna scream
Et je ne veux pas hurler
And I don't wanna talk all night
Et je ne veux pas parler toute la nuit
About these stupid things
De ces choses stupides
Because it's like that and that's the way it is
Parce que c'est comme ça et c'est comme ça que c'est
I know everything I need to know now
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant
Yeah, that's the way it is
Ouais, c'est comme ça
I know everything I wanna do now
Je sais tout ce que je veux faire maintenant
And that's the way it is
Et c'est comme ça que c'est
I know pictures get faded
Je sais que les photos s'estompent
Yeah, that's the way it is
Ouais, c'est comme ça
I know everything I need to know now
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant
'Cuz that's the way it is
Parce que c'est comme ça que c'est
'Cause I don't wanna shout
Parce que je ne veux pas crier
And I don't wanna scream
Et je ne veux pas hurler
And I don't wanna talk all night
Et je ne veux pas parler toute la nuit
About these stupid things
De ces choses stupides
Go
Allez
I know everything I need to know now
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant
I know everything I wanna do now
Je sais tout ce que je veux faire maintenant
I been up, I been down
J'ai été au top, j'ai été au fond du trou
I been side to side, I been buried alive
J'ai été dans tous les sens, j'ai été enterré vivant
I been hurt, I been robbed
J'ai été blessé, j'ai été volé
But I'm alright
Mais je vais bien
Because it's like that and that's the way it is
Parce que c'est comme ça et c'est comme ça que c'est
Yeah, that's the way it is
Ouais, c'est comme ça
It's like this now, like that now
C'est comme ça maintenant, comme ça maintenant
It's like that, that, that, that it's like that now
C'est comme ça, ça, ça, que c'est comme ça maintenant
We don't stop now, just rock now
On ne s'arrête pas maintenant, on assure maintenant
Let sunshine fall on me now and that's the way it is
Laisse le soleil briller sur moi maintenant et c'est comme ça
I know everything I need to know now
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant
And that's the way it is
Et c'est comme ça
I know everything I wanna do now
Je sais tout ce que je veux faire maintenant
Yeah, that's the way it is
Ouais, c'est comme ça
I know everything I need to know now
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant
That's the way it is
C'est comme ça
I know everything I wanna do now
Je sais tout ce que je veux faire maintenant
Yeah, that's the way it is
Ouais, c'est comme ça
It's like this now, like that now
C'est comme ça maintenant, comme ça maintenant
(I been up, I been down)
(J'ai été au top, j'ai été au fond du trou)
It's like that, that, that, that it's like that now
C'est comme ça, ça, ça, que c'est comme ça maintenant
(I been side to side, I been buried alive)
(J'ai été dans tous les sens, j'ai été enterré vivant)
We don't stop now, just rock now
On ne s'arrête pas maintenant, on assure maintenant
(I'm a slob with no job)
(Je suis un fainéant sans emploi)
Let sunshine fall on your block now and that's the way it is
Laisse le soleil briller sur ton quartier maintenant et c'est comme ça
(But I'm alright)
(Mais je vais bien)
It's like this now, like that now
C'est comme ça maintenant, comme ça maintenant
(I know everything I need to know now)
(Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant)
It's like that, that, that, that it's like that now
C'est comme ça, ça, ça, que c'est comme ça maintenant
(And that's the way it is)
(Et c'est comme ça)
We don't stop now, just rock now
On ne s'arrête pas maintenant, on assure maintenant
(I know everything I wanna do now)
(Je sais tout ce que je veux faire maintenant)
Let sunshine fall on your block now and that's the way it is
Laisse le soleil briller sur ton quartier maintenant et c'est comme ça
(Yeah, that's the way it is)
(Ouais, c'est comme ça)
It's like this now, like that now
C'est comme ça maintenant, comme ça maintenant
(I know everything I need to know now)
(Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant)
It's like that, that, that, that it's like that now
C'est comme ça, ça, ça, que c'est comme ça maintenant
(And that's the way it is)
(Et c'est comme ça)
We don't stop now, just rock now
On ne s'arrête pas maintenant, on assure maintenant
(I know everything I wanna do now)
(Je sais tout ce que je veux faire maintenant)
Let sunshine fall on your block now and that's the way it is
Laisse le soleil briller sur ton quartier maintenant et c'est comme ça
(Yeah, that's the way it is)
(Ouais, c'est comme ça)
It's like this now, like that now
C'est comme ça maintenant, comme ça maintenant
(I know everything I need to know now)
(Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant)
It's like that, that, that, that it's like that now
C'est comme ça, ça, ça, que c'est comme ça maintenant
(And that's the way it is)
(Et c'est comme ça)
We don't stop now, just rock now
On ne s'arrête pas maintenant, on assure maintenant
(I know everything I wanna do now)
(Je sais tout ce que je veux faire maintenant)
Let sunshine fall on your block now and that's the way it is
Laisse le soleil briller sur ton quartier maintenant et c'est comme ça
(Yeah, that's the way it is)
(Ouais, c'est comme ça)
It's like this now, like that now
C'est comme ça maintenant, comme ça maintenant
(I know everything I need to know now)
(Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant)
It's like that, that, that, that it's like that now
C'est comme ça, ça, ça, que c'est comme ça maintenant
(And that's the way it is)
(Et c'est comme ça)





Writer(s): Ken Gioia, Sheppard


Attention! Feel free to leave feedback.