LFO - The Reason Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LFO - The Reason Why




The Reason Why
La raison
Na na na na naa,
Na na na na naa,
I'm gonna lose ma mind.
Je vais perdre la tête.
Na na na na naa,
Na na na na naa,
You are the reason why.
Tu es la raison.
Left your heart by the front door baby
Tu as laissé ton cœur à la porte, ma chérie
You don't need to come round my way no more
Tu n'as plus besoin de venir chez moi
That's what my girlfriend said to me at 10: 23 on a lonely Monday morn'
C'est ce que ma copine m'a dit à 10h23 un lundi matin solitaire
Found another and he treats me good like you never could
Elle a trouvé un autre et il me traite bien, comme tu ne l'as jamais fait
Go away, I think you should.
Va-t'en, je pense que tu devrais.
Needed you, but you weren't there
J'avais besoin de toi, mais tu n'étais pas
So now, I don't care
Alors maintenant, je m'en fiche
Then she put her finger in the air
Puis elle a levé son doigt en l'air
Baby how can you doubt my love when you're the reason I'm smiling
Bébé, comment peux-tu douter de mon amour quand tu es la raison de mon sourire
(Cuz baby love you're the reason why)
(Parce que bébé, tu es la raison)
If you deny my heart, then you should know that it's for you that it's sinkin'
Si tu refuses mon cœur, alors tu dois savoir que c'est pour toi qu'il coule
(Cuz everything I'll ever need is you)
(Parce que tout ce dont j'ai besoin dans la vie, c'est toi)
Na na na na naa,
Na na na na naa,
I'm gonna lose ma mind
Je vais perdre la tête
Na na na na naa,
Na na na na naa,
You are the reason why
Tu es la raison
Yesterday I saw ma ex-girl at the mall
Hier, j'ai vu mon ex au centre commercial
With some kid by the name of Tommy Smith
Avec un mec qui s'appelle Tommy Smith
She was on his stick and in the corner of her eye she saw me staring at her and him
Elle était sur lui et du coin de l'œil, elle m'a vu la regarder, elle et lui
She kissed him, then she smiled at me, they both started laughing, then they walked past me
Elle l'a embrassé, puis elle m'a souri, ils ont tous les deux commencé à rire, puis ils sont passés à côté de moi
She was lookin at him how she looked at me right before we'd go home and do our thing
Elle le regardait comme elle me regardait juste avant qu'on rentre à la maison et qu'on fasse notre truc
I said "Gimme one more chance, I love you.
J'ai dit "Donne-moi une autre chance, je t'aime."
Gimme another chance I can't live life without you"
Donne-moi une autre chance, je ne peux pas vivre sans toi."
She said "Get away from me, boy I don't care"
Elle a dit "Écarte-toi de moi, mec, je m'en fiche"
And walked away with one finger in the air
Et elle est partie avec un doigt en l'air
Baby how can you doubt my love when you're the reason I'm smiling
Bébé, comment peux-tu douter de mon amour quand tu es la raison de mon sourire
(Cuz baby love you're the reason why)
(Parce que bébé, tu es la raison)
If you deny my heart, then you should know that it's for you that it's sinkin'
Si tu refuses mon cœur, alors tu dois savoir que c'est pour toi qu'il coule
(Cuz everything I'll ever need is you)
(Parce que tout ce dont j'ai besoin dans la vie, c'est toi)
Called her up on the telephone
Je l'ai appelée au téléphone
My Casio read two AM
Mon Casio affichait 2h du matin
Moonlight shone through my window
La lumière de la lune brillait à travers ma fenêtre
Had a song by Hendrix in my head
J'avais une chanson de Hendrix dans la tête
Never understood this girl, this thing called love, or the world we're in
Je n'ai jamais compris cette fille, cette chose appelée l'amour, ou le monde dans lequel nous vivons
Let it ring two more times, she wasn't there
J'ai laissé sonner deux fois de plus, elle n'était pas
So I put one finger in the air
Alors j'ai levé un doigt en l'air
Na na na na naa,
Na na na na naa,
I'm gonna lose ma mind.
Je vais perdre la tête.
Na na na na naa,
Na na na na naa,
You are the reason why.
Tu es la raison.
(You are the reason why, why)
(Tu es la raison, pourquoi)





Writer(s): Rich Cronin, Arnthor Birgisson, Christian Lars Karlsson, Patrick Standfast


Attention! Feel free to leave feedback.