Lyrics and Russian translation LFZ - Destination

Destination

Tous les matins je me dis je vais reprendre ma vie en main
Pour l′instant je prends surtout ma bite en main, quand je n'ai pas un verre en main
A croire que je ne suis bon qu′à faire l'éponge, combien de temps que je n'ai pas dessoûlé?
Je suis un bouffon, un gars particulièrement intelligent qui en profite pour se branler
Je ne pense qu′aux kehs, la bite toujours dure mais les couilles toujours molles
J′ai même pas le courage de dire à ma mère que je veux arrêter l'école
Je m′imagine dans des décors de rêve, mojitos et parasol
Mais je suis toujours en direct de Saint-Sauveur-sur-Ecole
Je viens de nulle part j'aimerais un jour arriver quelque part
Prouver que je peux faire d′autres tournées que celle des bars
Je veux prendre le départ, larguer les amarres, aller vendre mon art
Je veux réussir quelque chose de grand avant qu'il ne soit trop tard
Trop d′interrogations, mes actions ont-elles une justification?
Est-ce que j'ai vraiment une raison d'avoir de la motivation?
Est-ce que ma passion est plus forte que mes déceptions?
Je vais prendre le large mais j′ignore encore ma destination

Des fois je me sens important, comme investi d′une mission
D'autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

(J'étais un branleur léthargique qui promettait de bientôt se bouger
Je suis un flemmard apathique qui passe sa vie à se toucher
Je serai une bête hystérique dès que l′horizon se sera débouché
Je me demanderais bien "qui suis-je?" mais je n'ai pas de réponse à me donner
Le temps passe, le temps passe, mais j′ai l'impression d'être un point fixe dans l′espace
Ça m′agace, je veux pas me retrouver à la casse avant d'avoir trouvé ma place
J′ai l'audace de me prétendre une menace pour ces rapaces qui arnaquent la populace
Mais pour l′instant je suis en prise de masse avec des glaces avant d'entamer ma chasse
J′ai pas encore de quoi être fier, mes seuls états sont endormi et pompette
Je garde la tête en l'air, je sais que quand j'atteindrai le sommet j′y serai à perpette
Je ne suis pas pressé, j′ai le flair, le bon coup arrivera avant la disette
Comme le dit ma mère mieux vaut arriver en retard que en miette
Hier j'étais perdu, aujourd′hui je me cherche, demain en exploration
Mon passé m'encourage au présent à embellir mon futur, sans procrastination
Je ne savais pas qui j′étais, je ne sais pas qui je suis, le temps m'apportera la solution
Le taxi de l′avenir me demande où il doit me conduire mais j'ignore encore ma destination)

Des fois je me sens important, comme investi d'une mission
D′autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

(Je suis perdu dans mes pensées, c'est mon côté fleur bleue toujours perdu dans les pensées
Je pense à la politique, que le peuple semble encourager
Je pense à la musique, que l′industrie s'entête à bousiller
Je pense à ma planète que mon espèce s′acharne à dévaster
Je pense aux religions, déprimé devant tant d'absurdités
L′homme se prétend intelligent pourtant il croit ces romans insensés
Je pense à mon couple, en train de se consumer, flouté dans la fumée
Ce fût un brasier mais il n'y a plus que des cendres à contempler
Je me rappelle les débuts, que des mots doux et l'amour tous les soirs
Mais les souvenirs s′atténuent face au changement de trajectoire
A quoi bon s′accrocher, à quoi bon faire semblant d'y croire
A quoi bon chercher la lumière quand il est clair que tout est noir?
Avant on parlait du futur, maintenant on regrette le passé et sa passion
On est au point de rupture, il faut avoir le courage de passer à l′action
Ça va être dur, mais souvent la solution est la séparation
Je ne sais pas où je vais mais un chose est sûre nous n'aurons pas la même destination)

Des fois je me sens important, comme investi d′une mission
D'autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

Пункт назначения

Каждое утро я говорю себе, что возьму свою жизнь в свои руки,
Но пока что я беру в руку совсем другое, когда в ней нет бокала.
Похоже, я годен только на то, чтобы быть губкой. Сколько я уже не просыхал?
Я шут, чертовски умный парень, который использует это, чтобы дрочить.
Я думаю только о девушках, член всегда стоит, а вот яйца вечно мягкие.
У меня даже нет смелости сказать матери, что я хочу бросить учебу.
Я представляю себя в сказочных декорациях, мохито и пляжный зонт,
Но я все еще торчу в Сен-Совер-сюр-Эколь.
Я ниоткуда, и хотел бы однажды куда-нибудь добраться,
Доказать, что я могу ездить не только по барам.
Я хочу стартовать, отдать швартовы, продавать свое искусство.
Я хочу добиться чего-то великого, пока не стало слишком поздно.
Слишком много вопросов. Есть ли оправдание моим действиям?
Есть ли у меня вообще причина для мотивации?
Сильнее ли моя страсть, чем мои разочарования?
Я отправлюсь в плавание, но пока не знаю своего пункта назначения.

Иногда я чувствую себя важным, словно на меня возложена миссия,
В другие моменты я чувствую себя бесполезным, лишенным всякой страсти.
Пространство, время, мои отношения – я постоянно задаюсь вопросами.
Каким будет мой следующий пункт назначения?

(Я был летаргическим дрочилой, обещавшим скоро начать шевелиться,
Я апатичный лентяй, который тратит свою жизнь на самодовольство.
Я стану истеричным зверем, как только горизонт откроется.
Я бы спросил себя: "Кто я?", но у меня нет ответа.
Время идет, время идет, но мне кажется, что я неподвижная точка в пространстве.
Это меня бесит, я не хочу оказаться на свалке, не найдя своего места.
У меня хватает наглости считать себя угрозой для этих хищников, обманывающих народ,
Но пока я набираю массу с мороженым, прежде чем начать охоту.
Мне еще нечем гордиться, мои единственные состояния – сонливость и опьянение.
Я не вешаю нос, я знаю, что когда достигну вершины, я останусь там навсегда.
Я не спешу, у меня есть чутье, удача подвернется до голода.
Как говорит моя мать, лучше приехать поздно, чем по частям.
Вчера я был потерян, сегодня ищу себя, завтра буду исследовать.
Мое прошлое вдохновляет меня в настоящем, чтобы украсить мое будущее, без промедления.
Я не знал, кто я, я не знаю, кто я, время даст мне ответ.
Такси будущего спрашивает, куда меня везти, но я пока не знаю своего пункта назначения.)

Иногда я чувствую себя важным, словно на меня возложена миссия,
В другие моменты я чувствую себя бесполезным, лишенным всякой страсти.
Пространство, время, мои отношения – я постоянно задаюсь вопросами.
Каким будет мой следующий пункт назначения?

(Я потерян в своих мыслях, это моя сентиментальная сторона, всегда витающая в облаках.
Я думаю о политике, которую, кажется, поддерживает народ.
Я думаю о музыке, которую индустрия упорно уничтожает.
Я думаю о своей планете, которую мой вид упорно разрушает.
Я думаю о религиях, подавленный таким количеством абсурда.
Человек считает себя разумным, но верит в эти безумные истории.
Я думаю о своих отношениях, которые тлеют, затуманенные дымом.
Это был костер, но теперь остались только пепел и воспоминания.
Я вспоминаю начало, только нежные слова и любовь каждый вечер.
Но воспоминания меркнут перед лицом изменения траектории.
Какой смысл цепляться, какой смысл притворяться, что веришь?
Какой смысл искать свет, когда ясно, что все темно?
Раньше мы говорили о будущем, теперь мы сожалеем о прошлом и его страсти.
Мы на грани разрыва, нужно иметь мужество действовать.
Это будет тяжело, но часто решением является расставание.
Я не знаю, куда я иду, но одно ясно: у нас будут разные пункты назначения.)

Иногда я чувствую себя важным, словно на меня возложена миссия,
В другие моменты я чувствую себя бесполезным, лишенным всякой страсти.
Пространство, время, мои отношения – я постоянно задаюсь вопросами.
Каким будет мой следующий пункт назначения?