Lyrics and translation LG - Grisaille

Grisaille

La pluie tombe sur mes pieds, un lundi, soir de printemps
Nouvelle paire, nouvelle garo, mais personne ne m'attend
Cheveux long sous TNF, à l'époque surnommé charo
Mais maintenant j'ai compris, bonheur n'est pas dans l'malheur des autres
Donc j'écris tous ces textes, essaye de fuir mes névroses
L'écriture une thérapie, ça m'évite d'augmenter les doses
Après ce son j'vais faire mes devoirs, retrouver mes cahiers
Mais j'me demande a qui j'le dois, mes parents, j'essaye d'rassurer
À plat ventre, mes yeux sont mouillés, mes pensées, elles, sont troublées
Mon avenir, lui, est flou et j'espère bien tout soulever
Mais pour l'instant j'dois faire mes preuves, charbonner mes projets
Un œil sur les études... et j'espère bientôt percer
Je vise grand, je rêve que personne ne m'atteigne
Après avoir bu la potion, aussi foncedé que Miss Teigne
Comme le plus petit des lions, j'attend que mon règne vienne
Les yeux vers l'avenir, je croise les doigts, évite les hyènes
Pour trouver des gens biens dans c'monde, des fois, faut prendre la loupe
Méfies toi bien des gens, kraken caché sous la chaloupe
Dur de trouver sa place, j'échange l'assurance contre le doute
Moi j'veux pas qu'on m'oublie, j'suis égoïste mais j'veux d'l'amour

En quête de reconnaissance, j'ai rien construit depuis ma naissance
Plus tendance à détruire, je pense qu'à moi, les jours durants
Déjà petit, j'voulais casser l'excès de sérieux
A six ans chez le psy, j'essayais d'rire pendant les séances
Mais aujourd'hui j'ai décidé d'être heureux
Avant j'pensais qu'la vie fallait la subir, sans se plaindre, en plus de ça, rester sérieux
Maintenant j'écris pour demain
J'espère qu'ça paiera, en attendant je regarde au loin

La pluie tombe sur mes pieds, un lundi, soir de printemps
Nouvelle paire, nouvelle garo, mais personne ne m'attend
Cheveux long sous TNF, à l'époque surnommé charo
Mais maintenant j'ai compris, bonheur n'est pas dans l'malheur des autres

La pluie tombe sur mes pieds, un lundi, soir de printemps
Nouvelle paire, nouvelle garo, mais personne ne m'attend
Cheveux long sous TNF, à l'époque surnommé charo
Mais maintenant j'ai compris, bonheur n'est pas dans l'malheur des autres

Глухие тона

Дождь падает мне на ноги, понедельник, весенний вечер
Новая пара, новая куртка, но меня никто не ждёт
Длинные волосы под капюшоном The North Face, раньше прозвали бабником
Но теперь я понял, счастье не в чужом несчастье
Поэтому я пишу все эти тексты, пытаясь убежать от своих неврозов
Письмо - это терапия, это помогает мне не увеличивать дозы
После этой песни я пойду делать уроки, найду свои тетради
Но я спрашиваю себя, кому я это должен, своим родителям, я пытаюсь успокоить
Лежа на животе, мои глаза влажные, мои мысли спутаны
Моё будущее туманно, и я надеюсь всё изменить
Но сейчас я должен проявить себя, работать над своими проектами
Один глаз на учебе... и я надеюсь, что скоро добьюсь успеха
Я метю высоко, мечтаю, чтобы никто меня не догнал
После того, как я выпил зелье, такой же упоротый, как Мисс Тинь
Как самый маленький из львов, я жду, когда придет моё царствование
Глаза в будущее, скрещиваю пальцы, избегаю гиен
Чтобы найти хороших людей в этом мире, иногда приходится брать лупу
Остерегайся людей, кракен прячется под шлюпкой
Трудно найти своё место, я меняю уверенность на сомнения
Я не хочу, чтобы меня забывали, я эгоист, но я хочу любви

В поисках признания, я ничего не построил с момента своего рождения
Больше склонен разрушать, думаю только о себе, дни напролет
Уже будучи маленьким, я хотел сломать чрезмерную серьёзность
В шесть лет у психолога я пытался смеяться во время сеансов
Но сегодня я решил быть счастливым
Раньше я думал, что жизнь нужно терпеть, не жалуясь, более того, оставаться серьёзным
Теперь я пишу для завтрашнего дня
Надеюсь, это окупится, а пока я смотрю вдаль

Дождь падает мне на ноги, понедельник, весенний вечер
Новая пара, новая куртка, но меня никто не ждёт
Длинные волосы под капюшоном The North Face, раньше прозвали бабником
Но теперь я понял, счастье не в чужом несчастье

Дождь падает мне на ноги, понедельник, весенний вечер
Новая пара, новая куртка, но меня никто не ждёт
Длинные волосы под капюшоном The North Face, раньше прозвали бабником
Но теперь я понял, счастье не в чужом несчастье