LGDC - La Pampa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LGDC - La Pampa




La Pampa
La Pampa
LGDC bebe
LGDC boit
NFT
NFT
Dimelo Geko
Dis-le à Geko
Dimelo James
Dis-le à James
Suena mi canción y lo empieza a mover
Ma chanson joue et elle commence à bouger
Sube la tensión y yo empiezo a beber
La tension monte et je commence à boire
Pierdo hasta el sentido con su olor a Chanel
Je perds la tête avec son odeur de Chanel
Ahora que he caído ya no se que hacer
Maintenant que je suis tombé, je ne sais plus quoi faire
Dice que la quiera pero yo no si quiero
Elle dit qu'elle m'aime, mais je ne sais pas si je l'aime
No pone problema si en la noche nos comemos
Elle ne fait pas de problème si on se mange la nuit
No es como me mira si no como yo la veo
Ce n'est pas comme elle me regarde, mais comme je la vois
Su culo en mi cama es un tema de Romeo
Son cul sur mon lit, c'est un sujet de Roméo
Dice que la quiera pero yo no si quiero
Elle dit qu'elle m'aime, mais je ne sais pas si je l'aime
No pone problema si en la noche nos comemos
Elle ne fait pas de problème si on se mange la nuit
No es como me mira si no como yo la veo
Ce n'est pas comme elle me regarde, mais comme je la vois
Su culo en mi cama es un tema de Romeo
Son cul sur mon lit, c'est un sujet de Roméo
Ti-ti-tiro pa' su hood mientras fumaba un Winston
Ti-ti-tirer vers son hood en fumant un Winston
Contigo en la cama no me paso de listo
Avec toi au lit, je ne me fais pas passer pour un malin
Tiro pa' su hood mientras fumaba un Winston
Tirer vers son hood en fumant un Winston
En la discoteca cometemo' un delito
En discothèque, on commet un crime
Y hoy me pongo a escribir, por qué no queda más nada, por qué no, por qué no, por qué no queda nada
Et aujourd'hui, je me mets à écrire, parce qu'il ne reste plus rien, pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi ne reste-t-il plus rien
Y hoy me pongo a escribir por qué no queda más nada, otra mañana más ma que no tengo ni ganas
Et aujourd'hui, je me mets à écrire, parce qu'il ne reste plus rien, encore une matinée de plus, je n'ai même pas envie
Y hoy me pongo a escribir porque no queda más nada
Et aujourd'hui, je me mets à écrire, parce qu'il ne reste plus rien
Otra mañana más ma que no tengo ni las ganas
Encore une matinée de plus, je n'ai même pas envie
Siempre en la mesa pan pa habrá pa mis panas
Toujours sur la table, du pain pour mes amis
Cuesta abajo en la rampa nos movemos ente trampas
En descente sur la rampe, on se déplace parmi les pièges
Que si que he visto mucho ya poco se me escapa
Que j'ai vu tellement de choses, peu m'échappe
Montecristo en la Habana bailando salsa en la Pampa
Montecristo à La Havane, dansant la salsa en Pampa
Cada vez me veo más lejos ni el espejo me aguanta
Je me vois de plus en plus loin, même le miroir ne me supporte plus
Ya queme el crucifijo tan solo era una entre tantas
J'ai brûlé le crucifix, ce n'était qu'une parmi tant d'autres
Tengo a 10 contactos trabajando a las tantas
J'ai 10 contacts qui travaillent tard
No voy en trineo pero puedo ser tu Santa
Je ne suis pas dans un traîneau, mais je peux être ton Père Noël
Tu amiga y su lengua tirando de la manta
Ton amie et sa langue tirant la couverture
Boyz en el party, Gekito se lo canta
Boyz à la fête, Gekito le chante
De pequeño tenia cromos que ahora son NFT
Quand j'étais petit, j'avais des cartes qui sont maintenant des NFT
Queme la cartera contigo pero que bien me lo pase
J'ai brûlé mon portefeuille avec toi, mais comme je me suis bien amusé
Rosé
Rosé
Sus labios están marcados a fuego en mi piel
Ses lèvres sont marquées à feu sur ma peau
Suena mi canción y lo empieza a mover
Ma chanson joue et elle commence à bouger
Sube la tensión y yo empiezo a beber
La tension monte et je commence à boire
Pierdo hasta el sentido con su olor a Chanel
Je perds la tête avec son odeur de Chanel
Ahora que he caído ya no se que hacer
Maintenant que je suis tombé, je ne sais plus quoi faire
Dice que la quiera pero yo no si quiero
Elle dit qu'elle m'aime, mais je ne sais pas si je l'aime
No pone problema si en la noche nos comemos
Elle ne fait pas de problème si on se mange la nuit
No es como me mira si no como yo la veo
Ce n'est pas comme elle me regarde, mais comme je la vois
Su culo en mi cama es un tema de Romeo
Son cul sur mon lit, c'est un sujet de Roméo
Si me deja subo y escalo por su rampa (su rampa)
Si elle me laisse monter, j'escalade sa rampe (sa rampe)
Le canto bonito sea de aqui o de la pampa (la pampa)
Je chante joliment, qu'elle soit d'ici ou de la pampa (la pampa)
Ella es una nena fina y a mis planes se adapta (se adapta)
Elle est une fille fine et s'adapte à mes plans (s'adapte)
Las gafas de Moschino, los domingos en la casa se paseaba desnuda y en bata
Les lunettes Moschino, le dimanche à la maison, elle se promenait nue en robe de chambre
Y hoy me pongo a escribir porque no queda más nada
Et aujourd'hui, je me mets à écrire, parce qu'il ne reste plus rien
Otra mañana más ma que no tengo ni las ganas
Encore une matinée de plus, je n'ai même pas envie
Siempre en la mesa pan pa habrá pa mis panas
Toujours sur la table, du pain pour mes amis
Cuesta abajo en la rampa nos movemos ente trampas
En descente sur la rampe, on se déplace parmi les pièges
Que si que he visto mucho ya poco se me escapa
Que j'ai vu tellement de choses, peu m'échappe
Montecristo en la Habana bailando salsa en la Pampa
Montecristo à La Havane, dansant la salsa en Pampa
Cada vez me veo más lejos ni el espejo me aguanta
Je me vois de plus en plus loin, même le miroir ne me supporte plus
Ya queme el crucifijo tan solo era una entre tantas
J'ai brûlé le crucifix, ce n'était qu'une parmi tant d'autres





Writer(s): M Martin


Attention! Feel free to leave feedback.