Lyrics and translation LGM - Die Welt Ist Schön

Die Welt Ist Schön

Du sagst die Welt ist schön
Das ist sie nicht

Du sagst die Welt ist schön und in deinen Augen schimmert Licht
Das mir zeigt, dass du das glaubst
Doch in meinen Augen schimmert nichts
Schau mir tief in den Schmerz aus 20 Jahren
Und erklär mir dann nochmal, was diese Welt für dich so schön macht
Faselst was Tod und darüber denkst du manchmal nach?
Ist ja interressant, ich mach das jeden fucking Tag
Denn mein Welt ist schwarz, meine Welt die kennst du nicht
Du bist wie die anderen, machst mir Angst und wirkst so fremd auf mich
Wie willst du verstehеn, wenn du nicht siehst was ich seh
Nicht fühlst was ich fühl
Ich bin nicht von diеsem Planet. (glaub ich)
Und deshalb fühl ich mich auch unter Menschen fehl am Platz
Du siehst nur paar Augen, aber mich scannen die nach Fehlern ab
Es ist nicht leicht in meiner Welt (nein)
Und sie gleicht nicht deiner Welt
Denn während du funny auf Partys tanzt und spaß hast
Ist es hier sehr leise wenn man fällt

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Würd das Leben gern genießen, anstatt jeden Tag zu kämpfen
Dir erzählen was mich bewegt, anstatt vom vom Thema abzulenken
Diese Welt in der ich leb
Die kenn nur ich und das wird auch so bleiben
Denn was man selber nicht versteht, das lässt sich nicht beschreiben
Ich kann schon die Fragezeichen sehen
Doch ich geb dir keine Antwort auf die Frage wie's mir geht
Vielleicht ist dir das grade nicht bewusst
Doch diese Frage die du stellst
Wirkt wie ne Knarre auf der Brust für mich
Ob ich noch Ziele in meinem Leben hab?
(Hmm) wie übersteh ich diesen Tag
Oder den nächsten Tag oder den Tag danach
Glaub mir es wär besser wenn du künftig nicht mehr danach fragst
Und erzähl mir nichts vom Streben nach Glück
Ich hab kein Ponyhofleben, mich macht das Thema verrückt
Nicht mehr lange und ich falle in mein Grab
Und an dem Tag verfluch ich alles was mal war, auf dieser Welt

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Le monde est beau

Tu dis que le monde est beau
Ce n'est pas le cas

Tu dis que le monde est beau et dans tes yeux brille une lumière
Qui me montre que tu le crois
Mais dans mes yeux, il n'y a pas de lumière
Regarde profondément dans ma douleur de 20 ans
Et explique-moi encore une fois ce qui rend ce monde si beau pour toi
Tu parles de mort et tu y penses parfois ?
C'est intéressant, je le fais tous les foutus jours
Parce que mon monde est noir, mon monde que tu ne connais pas
Tu es comme les autres, tu me fais peur et tu me parais si étranger
Comment peux-tu comprendre si tu ne vois pas ce que je vois
Si tu ne sens pas ce que je sens
Je ne suis pas de cette planète. (Je crois)
Et c'est pourquoi je me sens également mal à l'aise parmi les humains
Tu ne vois que des yeux, mais ils me scannent à la recherche d'erreurs
Ce n'est pas facile dans mon monde (non)
Et il ne ressemble pas au tien
Parce que pendant que tu danses et t'amuses sur les soirées
Ici, c'est très silencieux quand on tombe

Tu dis que le monde est beau ?
Ce n'est pas le cas
J'aimerais te montrer à quoi ça ressemble pour moi
J'aimerais te montrer ce qui me tourmente
Mais d'ici que tu comprennes, il sera trop tard
Mec, sois prudent

Tu dis que le monde est beau ?
Ce n'est pas le cas
J'aimerais te montrer à quoi ça ressemble pour moi
J'aimerais te montrer ce qui me tourmente
Mais d'ici que tu comprennes, il sera trop tard
Mec, sois prudent

J'aimerais profiter de la vie au lieu de me battre tous les jours
Te raconter ce qui me touche au lieu de dévier du sujet
Ce monde dans lequel je vis
Je suis le seul à le connaître et ça restera ainsi
Parce que ce qu'on ne comprend pas soi-même, on ne peut pas le décrire
Je vois déjà les points d'interrogation
Mais je ne te donne pas de réponse à la question de savoir comment je vais
Peut-être que tu ne le réalises pas tout de suite
Mais cette question que tu poses
Agit comme un pistolet sur ma poitrine pour moi
Si j'ai encore des objectifs dans ma vie ?
(Hmm) comment je survis à cette journée
Ou au lendemain ou au jour d'après
Crois-moi, il vaudrait mieux que tu ne demandes plus jamais ça
Et ne me parle pas de la quête du bonheur
Je n'ai pas une vie de rêve, ce sujet me rend fou
Pas longtemps et je tomberai dans ma tombe
Et ce jour-là, je maudirai tout ce qui a été, sur cette terre

Tu dis que le monde est beau ?
Ce n'est pas le cas
J'aimerais te montrer à quoi ça ressemble pour moi
J'aimerais te montrer ce qui me tourmente
Mais d'ici que tu comprennes, il sera trop tard
Mec, sois prudent

Tu dis que le monde est beau ?
Ce n'est pas le cas
J'aimerais te montrer à quoi ça ressemble pour moi
J'aimerais te montrer ce qui me tourmente
Mais d'ici que tu comprennes, il sera trop tard
Mec, sois prudent

J'aimerais te montrer ce qui me tourmente
Mais d'ici que tu comprennes, il sera trop tard
Mec, sois prudent