Lyrics and translation LGMonkees - NAGISA

NAGISA

キラキラ降り注ぐ Sunshine ちょっと焼けたぐらいが丁度いい
見渡した空 晴れ渡った Blue sky 波の音が包む
きっとね いまこんなにすごく嬉しい気持ちなのは
すぐそばでメッチャ楽しそうにしてる笑顔の君と居るから
色っぽいロケーションの中 こうして二人
一年に一度の夏 やっぱり相手は君がいい
心地いい潮風が急に吹いてきて二人の距離を近づけた
こんなチャンス二度と来ないのに
ボクは強がった 君が近すぎたから

渚に集めた夏の風を
両手いっぱいに感じながら
君を感じてるこんな Happy day
君の香りを運ぶ風が
照り付けた僕の体に追い打ちをかけるように熱くする
君と僕の Summer day

ねえ? いつからだっけ こんなに一緒にいるようになったのは
実は秘密にしてたけど ボクはずっとこうなりたかったんだ
君からのメールが嬉しくて 来るたびにダチに自慢して
連絡がない日は ただただ気になって気になってしょうがない
あのさ、えっと、えっとあのさ あとで話したい事があるんだ
あのさ、えっと、えっとあのね 君に聞いて欲しい事がある
ごまかしきれない思いが急に口走って君を困らせた
帰り道の計算なんてしてない 考えてる余裕もなく 君に告げた

かき集めた夏の恋のカケラを
両手いっぱいに集めながら
君と過ごす最高な Happy day
あの日から急に気になって
勝手にドキドキしてる僕の頬を 夕日が真っ赤に染めてゆく
君と僕の Summer day

笑いながら聞いてくれてもいいけど
ちょっとマジな時間をちょうだい
さざなみが邪魔するかのように
さっき脱いだビーチサンダルを流す
君はくすりと笑って しゃべらない僕の手をギュッと握った
舞い上がる鼓動 情熱の火 打ち上げる花火はもちろん君とがいい

渚に集めた夏の風を
両手いっぱいに感じながら
君を感じてるこんな Happy day
君の香りを運ぶ風が
照り付けた僕の体に追い打ちをかけるように熱くする

かき集めた夏の恋のカケラを
両手いっぱいに集めながら
君と過ごす最高な Happy day
あの日から急に気になって
勝手にドキドキしてる僕の頬を

夕日が真っ赤に染めてゆく君と僕の Summer day

NAGISA

The sparkling sunshine pours down, a bit of a tan is just right
I look out at the sky, the clear blue sky, and the sound of the waves surrounds me
I bet that's why I feel so happy right now
Because I'm with you, who's having so much fun right next to me
In the middle of this beautiful location, just the two of us
Once a year in the summer, you're definitely the one I want to be with
A pleasant sea breeze suddenly blows and brings us closer
This is a once-in-a-lifetime chance
I acted tough because you were too close to me

In the summer breeze gathered on the beach
I feel you with both of my hands
Feeling you on this happy day
The wind carrying your scent
Burns my sunburned body, making it even hotter
Our summer day

Hey? When did we start spending so much time together?
I've been keeping it a secret, but I've always wanted to be like this
I'm so happy to get emails from you, and I brag to my friends every time I get one
On the days I don't hear from you, I just can't stop thinking about you
Um, well, um, I have something I want to talk to you about later
Um, well, um, I have something I want to ask you
Suddenly, an irrepressible feeling made me blurt it out and embarrass you
I didn't think about how to get home, and without even thinking, I confessed to you

I gather the summer love fragments
And collect them with both of my hands
Spending a wonderful happy day with you
Since that day, I've been suddenly worried about you
My cheeks are pounding for you for no reason, and the sunset is turning them bright red
Our summer day

You can laugh if you want
But give me a moment to be serious
The ripples seem to be getting in the way
And my beach sandals are floating away
You chuckled and squeezed my hand, the one I hadn't been able to speak with
My heart is pounding, I'm on fire, and of course I want to watch the fireworks with you

In the summer breeze gathered on the beach
I feel you with both of my hands
Feeling you on this happy day
The wind carrying your scent
Burns my sunburned body, making it even hotter

I gather the summer love fragments
And collect them with both of my hands
Spending a wonderful happy day with you
Since that day, I've been suddenly worried about you
My cheeks are pounding for you for no reason

The sunset is turning them bright red, our summer day