Lyrics and translation LGMonkees - イマアイ

イマアイ

今会いに行きます そばにいてほしいから
大好きだって 大好きだよって僕は
あなたに伝えないままじゃいられない

あなたが笑ってる 無邪気にとなりを歩いてる
ただそれだけのこの日々が 僕の胸を優しく満たしてく
いったいどのくらい この先あなたに幸せを
運ぶことが出来るのかな いっぱいあったら嬉しいな

ふたりの毎日なのに 忙しいっていうのがクセになって
一番大切なことが何かなんて 分かっているのに...
今すぐに伝えなきゃ 電話じゃなくて
上手い事は言えない僕だけど
そう あなたに

今会いに行きます そばにいてほしいから
何度でも 何度でも 僕は目一杯愛を叫ぶよ
今愛に生きます ずっと I love you, need you
大好きだって 大好きだよって僕は
あなたに伝えないままじゃいられない

もしも僕に 今よりもっと少しの勇気と強さがあったら
何よりも あなたを笑顔にしてあげられるかな？
それでも十分幸せだよって 優しくあなたは言うけれど
返しきれない 何度もその言葉に救われてんだ

本当にどうしようもない理由で 見失いそうな夜もあった
失くしてはじめて分かるなんて そんな日が来ないように
ふたりでいるんだよ どんな明日も 僕は僕に強く誓ったんだ
そう あなたに

今会いに行きます ねえ、会いに行きます
よろこびも さびしさも 全部あなたと分け合いたいから
今愛に生きます ずっと I love you, need you
できるだけ できるだけずっと
僕はあなたと重ねた愛を守るよ

二人が出会ったあの場所も 戻せなくて消せない過去も
全てを受け止めて歩いていく これからの未来に刻んで行く
そう心に決めたんだ あなたを守りたい
抱き寄せた奇跡はあなたじゃなきゃ
僕が僕じゃなくなる あなたじゃなきゃ
今すぐに会いたいよ

もしも悲しいことがあって 寂しさこらえる夜があるなら
僕に半分くれないか 僕に半分分けてほしいんだ

今会いに行きます そばにいてほしいから
何度でも 何度でも 僕は目一杯愛を叫ぶよ
今愛に生きます ずっと I love you, need you
大好きだって 大好きだよって
僕はあなたに伝えないままじゃいられない

Сейчас, иду к тебе

Сейчас иду к тебе, потому что хочу быть рядом.
Я должен сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Я больше не могу молчать.

Когда ты улыбаешься, беззаботно идешь рядом со мной,
эти простые мгновения наполняют мое сердце нежностью.
Интересно, сколько счастья я смогу тебе принести
в будущем? Было бы здорово, если бы очень много.

Хотя у нас общая жизнь, мы так заняты,
что забываем о самом важном, хотя и понимаем это...
Я должен сказать тебе прямо сейчас, не по телефону.
Я не мастер говорить красивые слова,
но, дорогая моя,

Сейчас иду к тебе, потому что хочу быть рядом.
Снова и снова, изо всех сил я буду кричать о своей любви.
Сейчас я живу любовью, всегда. I love you, need you.
Я должен сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Я больше не могу молчать.

Если бы у меня было чуть больше смелости и силы,
смог бы я сделать тебя счастливее, чем кто-либо другой?
Ты нежно говоришь, что и так вполне счастлива,
но твои слова спасают меня снова и снова, и я не знаю, как тебя отблагодарить.

Бывали ночи, когда я чуть не потерял тебя из-за каких-то глупых причин.
Я не хочу, чтобы наступил день, когда я пойму твою ценность, только потеряв тебя.
Мы будем вместе, несмотря ни на что, - я твердо пообещал себе.
Да, любимая,

Сейчас иду к тебе, да, иду к тебе.
Я хочу разделить с тобой и радость, и печаль.
Сейчас я живу любовью, всегда. I love you, need you.
Как можно дольше, как можно дольше
я буду беречь нашу любовь.

Место нашей первой встречи, и прошлое, которое нельзя изменить или забыть,
я принимаю всё и буду идти вперед, храня это в своем сердце.
Я решил, что буду защищать тебя.
Это чудо, что мы встретились, и только с тобой
я чувствую себя собой. Только с тобой.
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Если тебе грустно и одиноко по ночам,
позволь мне разделить это с тобой, позволь мне взять на себя половину твоей печали.

Сейчас иду к тебе, потому что хочу быть рядом.
Снова и снова, изо всех сил я буду кричать о своей любви.
Сейчас я живу любовью, всегда. I love you, need you.
Я люблю тебя, люблю тебя,
и я больше не могу молчать.