Lyrics and translation LGMonkees - 君は愛されてる

君は愛されてる

Oh MIC check, one, two, oh, oh
同じ形用ナイトリム
みんなで歌おう
体売られてdance
星に輝いてd-ice
未来は好きなだけえ書けばいい
君だけのnice毛自分
Oh, oh... ポケットの夢偉大
詰め込んで旅ってyour life
ラクト操作フリーに
辞表に、辞表に

そこの真っ赤な口紅したHey girl
そう君 泣いてメイクが崩れてる
どうしたの?なにかあったの？
誰にも言えない悩み抱えているのかい？
『赤の他人に関係ない』そりゃそうだ
でもほっとく訳にはいかない
こうして出会ったのも何かの縁
泣いてる君を放っとけないね

エクステにネイル いまどきのギャル
何処にでもいそうな普通の子
別に悩みなんてないけど
たまに胸が締め付けられちゃうの
そんな時いきなりだったらしい
何もかも全部嫌になったのは
『バイト先に向かう途中に』
メチャクチャ涙が溢れ出したの

私なんて意味がないの
それは違う
君の事がみんな大好きなんです
なにげない普通の幸せが
こんなにも大切だとまだ気づいてないだけさ

君は愛されてる
どんな時も
誰よりも
急に寂しくなったんでしょ
大丈夫だよ
四六時中
君は毎日
誰かに愛されてるよ
ずっと君は愛されてる
この先もずっとずっと
ちゃんとそこに愛はあって
笑顔があって
その手をギュッとギュッとギュッと
握ってくれてる人が
ほら居るでしょ？

そこのゲームセンターの前の鏡で
一人で笑って遊んでるボーヤ
どうしたの?なにかあったの？
すごく嬉しい事でもなにかあったのかい？
『知らないオジちゃんに関係ない』そりゃそうだ
でもちょっと待てボーズ
一つだけ全力で教えとこう
お兄ちゃんこう見えて20代

素直で良い子
よく笑うボウヤ
何処にでもいそうな普通の子
それでも時より見せる悲しい顔
その表情の訳が知りたい
聞けば学校でイジメられてて
ママにも心配をかけたくなくて
学校から家に帰る途中
こうして笑顔の練習してるの

ボクが強くいればいい
ヘッチャラだよ心配しないで
だってボクはパパとママの子だから
それでもなぜだか涙がでちゃうの
なんでだろうね？
笑ってるのに？
おじちゃん教えてよ

君は愛されてる
世界中で
こんなにも
もしまた苦しくなったら思い出してよ
四六時中
君は毎日
誰かに愛されてるって事を
ずっと君は愛されてる
だからもっと
泣いたっていいんだよ
ちゃんとそこに愛はあって
笑顔があって
その手をギュッとギュッとギュッと
握ってくれてる人が
ほら居るでしょ？

指切りゲンマンは一人じゃ無理
キャッチボールだって一人じゃ無理
相合い傘は二人で一つ
なら相手を捜す為
世界へダイブ！
細かく砕けば不安も溶ける
愛する人が傷をなでてくれる
人は生まれた意味を知ってる

僕らは愛される為に
愛する為に
生まれたんでしょ？
ならちゃんと笑っててよ
ねえそうでしょ？
四六時中
僕ら毎日
誰かに愛されてるんだから
ずっと君は愛されてる
この先もずっとずっと
ちゃんとそこに愛はあって
笑顔があって
その手をギュッとギュッとギュッと
握ってくれてる人が
ほら居るでしょ

Tu es aimé

Oh, vérification du micro, un, deux, oh, oh
Même forme de nuit
Chantons tous ensemble
Corps vendu et danse
Brillant comme une étoile, d-ice
L'avenir, tu peux l'écrire comme tu veux
Ton propre et beau moi
Oh, oh... Le rêve dans ta poche est grand
Emballe-le et voyage, ta vie
Libre et sans contrôle
Démission, démission

Hey girl, là-bas, avec ton rouge à lèvres rouge vif
C'est toi, tu pleures, ton maquillage coule
Qu'est-ce qui ne va pas? Il s'est passé quelque chose?
As-tu un souci que tu ne peux dire à personne?
'Ce n'est pas l'affaire d'un étranger', c'est vrai
Mais je ne peux pas t'ignorer
C'est le destin que nous nous soyons rencontrés
Je ne peux pas laisser une fille pleurer

Extensions, ongles, une fille moderne
Une fille ordinaire comme on en voit partout
Je n'ai pas vraiment de soucis
Mais parfois, mon cœur se serre
Et ça a commencé soudainement, apparemment
J'en ai eu assez de tout, c'est arrivé
'En allant au travail'
Mes larmes ont coulé sans arrêt

Je ne suis rien, je ne suis pas utile
Ce n'est pas vrai
Tout le monde t'aime
Tu ne réalises pas encore à quel point
Le bonheur ordinaire est précieux

Tu es aimée
En tout temps
Plus que quiconque
Tu t'es soudain sentie seule, n'est-ce pas?
Ne t'inquiète pas
24 heures sur 24
Tous les jours
Quelqu'un t'aime
Tu es toujours aimée
Pour toujours et à jamais
L'amour est là, pour de vrai
Il y a un sourire
Et quelqu'un serre ta main, fort, fort, fort
Tu vois? Elle est là
Elle est là, tu vois?

Là, devant le centre d'arcade, dans le miroir
Tu ris tout seul, petit garçon
Qu'est-ce qui ne va pas? Il s'est passé quelque chose?
As-tu une bonne nouvelle, ou s'est-il passé quelque chose?
'Ce n'est pas l'affaire d'un inconnu', c'est vrai
Mais attends un peu, petit bonhomme
Je vais t'apprendre quelque chose de très important
J'ai l'air d'un vieux, mais j'ai 20 ans

Tu es un bon garçon, tu es honnête
Tu ris beaucoup, petit bonhomme
Un enfant ordinaire comme on en voit partout
Mais tu montres parfois une tristesse
Je veux connaître la raison de cette expression
On m'a dit que tu te faisais harceler à l'école
Tu ne veux pas t'inquiéter ta mère
Sur le chemin du retour de l'école
Tu t'entraînes à sourire

Je dois être fort
Tout va bien, ne t'inquiète pas
Parce que je suis le fils de papa et maman
Mais j'ai toujours des larmes aux yeux
Pourquoi, je me demande?
Alors que je ris?
Dis-moi, vieux

Tu es aimé
Par le monde entier
Tellement
Si tu te sens mal à nouveau, souviens-toi
24 heures sur 24
Tous les jours
Quelqu'un t'aime, c'est ça
Tu es toujours aimé
Alors, continues
Tu peux pleurer
L'amour est là, pour de vrai
Il y a un sourire
Et quelqu'un serre ta main, fort, fort, fort
Tu vois? Elle est là
Elle est là, tu vois?

On ne peut pas faire le serment sur le petit doigt seul
On ne peut pas jouer à la balle seul
Un parapluie pour deux, c'est pour deux
Alors, pour trouver l'autre
Plonge dans le monde!
Si tu brises les choses en petits morceaux, les inquiétudes fondront
La personne que tu aimes soignera tes blessures
Les gens connaissent le sens de leur naissance

Nous sommes nés pour être aimés
Pour aimer
N'est-ce pas?
Alors, sourie
N'est-ce pas?
24 heures sur 24
Tous les jours
Quelqu'un t'aime, parce que
Tu es toujours aimé
Pour toujours et à jamais
L'amour est là, pour de vrai
Il y a un sourire
Et quelqu'un serre ta main, fort, fort, fort
Tu vois? Elle est là
Elle est là, tu vois?