Lyrics and translation LGMonkees - Takarajima

Takarajima

どこまで話せばいいかわからずに道草をくっていた
でこぼこの道を好んで選び周りから浮いた花
僕は知ってたそれだけじゃ 君の良さがきっとまた空回りさ
何かと何かを足してみたら? 君らしく!

わかってるよ そりゃ わかってるよ けど僕の話もね ちゃんと聞いて!
わかってるよ そりゃ わかってるけど 僕らは僕らで立っている!

僕にはコレねってママがくれた絵本に絵は無かった
大好きなママが悲しまぬ様にオモチャ箱はしまった
何かと何かをくっつけた! 僕らしく!

わかりたいよ そりゃ わかりたいよ けど僕の話もね ちゃんと聞いて!
わかりたいよ そりゃ わかりたいけど 僕らは僕らの未来がある!

いつだって不器用な探検隊さ 自分で決めれる明日の道
YesかNoか迷ってる実際 結局それで強くなる
風が吹けば旅に出よう たとえ迷い泣き面でも
10人いれば10通り! そこに1000人居たら1000通り!

隣に住んでる田中さんがまた夜中に帰って来た
上の階に住む後藤さんがまた掃除機をかけだした
ガンガンドンドンうるさいな! こりゃ ど～したもんかな～

わかんないよ そりゃ わかんないよ けど僕の話もね ちゃんと聞いて!
わかんないよ そりゃ わかんないけど 僕らは僕らの意見がある!

Остров Сокровищ

Не зная, сколько тебе рассказывать, я все бродил вокруг да около.
Предпочитая ухабистые дороги, я выбирал цветы, которые выделялись на фоне остальных.
Я знал, что одного этого мало, твои достоинства снова пропадут даром.
Почему бы тебе не попробовать сложить что-нибудь с чем-нибудь? Будь собой!

Я понимаю, конечно понимаю, но и меня, пожалуйста, выслушай!
Я понимаю, конечно понимаю, но мы сами по себе стоим на ногах!

Мама дала мне эту книжку с картинками, но в ней не было рисунков.
Чтобы моя любимая мама не грустила, я убрал коробку с игрушками.
Я кое-что с кое-чем соединил! Вот такой я!

Я хочу понять, конечно, хочу понять, но и меня, пожалуйста, выслушай!
Я хочу понять, конечно, хочу понять, но у нас есть наше будущее!

Мы всегда будем неуклюжими исследователями, выбирающими свой путь завтрашнего дня.
Мечась между "да" и "нет" на самом деле, мы в итоге становимся сильнее.
Если подует ветер, отправимся в путешествие, даже если заблудимся и будем плакать.
Сколько людей, столько и путей! Если будет тысяча человек, то будет тысяча путей!

Сосед Танака опять вернулся домой посреди ночи.
Сосед сверху, Гото, снова включил пылесос.
Бам-бам-бум, как же шумно! Что же с этим делать?

Я не понимаю, конечно, не понимаю, но и меня, пожалуйста, выслушай!
Я не понимаю, конечно, не понимаю, но у нас есть свое мнение!