Lyrics and translation LGN - Heartbreak (Radio Edit)

Heartbreak (Radio Edit)

Hold me
Heartbreak setting in slowly
Cause lately you been calling me
Cause I need you
I need you on my side

Bright eyed and bushy tailed
Man we love to see it
So innocent and pure but that ain't love I guarantee it
This s*** ain't for the weak or for the faint of heart
But shorty heart headed for break and s*** where do I start
She on tinder trying to find herself a little mister
Met a n**** at the job I guess he fit the picture
He shot his shot and now they taking shots without the mixer
I guess she thinking a relationship's a good elixir
Dates whenever sex whenever shorty threw it at him
Expected him to reciprocate feelings she was catching
But see she f*** with a n**** that got too many options
Settling down is not a reality he's adopting
And if we being honest she did ignore the signs
He was still going on dates with b****** like all the time
And one day she just sat him down just to speak her mind
That's when he told her if you waiting girl don't waste your time

Hold me
Cause sometimes I get lonely
Heartbreak setting in slowly
Want you on me
Cause lately you been calling me
And I don't care if I fall for you again
Cause I need you
I need you on my side

Yeah when Heartbreak set in that s*** don't look the same
Some people keep it together some people show they pain
Shorty faking it not healing how she really need
Like when people be hungover but continue to drink
She started linking other n***** for a good time
Loved the interactions but still couldn't get him off her mind
Said she fells absolutely nothing when she with these n*****
Now whenever she feeling somebody you know she triggered
When she get in her head her mind creates this picture
Thinking that he never wanted her girl it's not that simple
He was trying to have his cake and eat it too
He didn't really give a f*** bout what this s*** would do
Yeah he wanted you but only for your assets
For the box that you was giving
The ease of the process
You thought teasing him with some head was going to be thought provoking
His ego ain't the only thing he wanted you stroking

It's like she want him but she don't
She wants to call him but she won't
It's like she wants to talk about it but the tears won't let her
She trying to grow she trying to heal
This not for show this s*** for real
Not like hearing from this n**** makes it any better
Depression starts to set it in just when you thinks it's over
Go back to being closed off indecent exposure
She wants some heart insurance
Maybe even some closure
She get talking all this s*** but this is what I told her

Girl don't be too reserved
You could be missing out
She said the next one that comes along I can do without
What if it's something good
You not gone want to miss it
That's what's these n***** need to hear they be scared of commitment
But in reality girl this s*** a two way street
I know but theses n***** holding up the traffic can't you see
They be too scared of the titles it's never in they plans
It's a lesson n***** will forever misunderstand

Tried to console her but she don't need a crutch
I asked her if there's anything else she wanna discuss
She said I feel so dumb
This n**** was my crush
That someone who wasn't even mine could hurt me so much

Cause lately you been calling me
And I don't care if I fall for you again
Cause I need you
I need you on my side

Chagrin d'amour (version radio)

Serre-moi dans tes bras
Le chagrin d'amour s'installe lentement
Car ces derniers temps, c'est moi que tu appelles
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi à mes côtés

L'air naïf et innocent
Mec, on adore voir ça
Si innocente et pure, mais ce n'est pas de l'amour, je te le garantis
Ce truc n'est pas pour les faibles ou les âmes sensibles
Mais le cœur de cette petite est en route pour se briser et merde, par où commencer
Elle est sur Tinder à essayer de se trouver un petit mec
Elle a rencontré un gars au travail, j'imagine qu'il correspondait à ses attentes
Il a tenté sa chance et maintenant ils prennent des verres ensemble
J'imagine qu'elle pense qu'une relation est un bon remède
Des rendez-vous n'importe quand, du sexe n'importe quand, la petite se donnait à fond
Elle s'attendait à ce qu'il ressente la même chose, qu'il ressente ces sentiments qu'elle avait
Mais vois-tu, elle s'est entichée d'un mec qui a trop d'options
Se caser n'est pas une réalité qu'il envisage
Et pour être honnête, elle a ignoré les signes
Il continuait à avoir des rendez-vous avec des meufs tout le temps
Et un jour, elle l'a fait asseoir pour lui dire ce qu'elle avait sur le cœur
C'est là qu'il lui a dit : "Si tu attends, ne perds pas ton temps"

Serre-moi dans tes bras
Car parfois je me sens seule
Le chagrin d'amour s'installe lentement
Je te veux sur moi
Car ces derniers temps, c'est moi que tu appelles
Et je me fiche de craquer à nouveau pour toi
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi à mes côtés

Ouais, quand le chagrin d'amour s'installe, ce n'est plus pareil
Certains le cachent, d'autres montrent leur douleur
La petite fait semblant, elle ne guérit pas comme elle le devrait
Comme ces gens qui ont la gueule de bois mais qui continuent à boire
Elle a commencé à fréquenter d'autres mecs pour passer du bon temps
Elle aimait les interactions mais n'arrivait pas à le sortir de sa tête
Elle disait qu'elle ne ressentait absolument rien quand elle était avec ces mecs
Maintenant, dès qu'elle commence à ressentir quelque chose pour quelqu'un, tu sais qu'elle est perturbée
Quand elle est dans sa tête, son esprit crée cette image
Penser qu'il ne l'a jamais voulue, ma belle, ce n'est pas si simple
Il essayait d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Il se fichait complètement de ce que ça allait donner
Ouais, il te voulait, mais seulement pour tes atouts
Pour ce que tu lui donnais
Pour la facilité de la chose
Tu pensais que le taquiner avec un peu de sexe allait le faire réfléchir
Son ego n'est pas la seule chose qu'il voulait que tu caresses

C'est comme si elle le voulait mais qu'elle ne le voulait pas
Elle veut l'appeler mais elle ne le fera pas
C'est comme si elle voulait en parler mais que les larmes l'en empêchaient
Elle essaie de grandir, elle essaie de guérir
Ce n'est pas pour de faux, c'est du sérieux
Ce n'est pas comme si le fait d'avoir de ses nouvelles arrangeait les choses
La dépression commence à s'installer juste quand tu penses que c'est fini
Retour à la case départ, elle se referme comme une huître
Elle veut une assurance pour son cœur
Peut-être même tourner la page
Elle me raconte tout ça, mais voici ce que je lui ai dit

Ma belle, ne sois pas trop réservée
Tu pourrais passer à côté de quelque chose
Elle a dit : "Le prochain qui se présente, je peux m'en passer"
Et si c'était quelque chose de bien ?
Tu ne voudrais pas rater ça
C'est ce que ces mecs ont besoin d'entendre, ils ont peur de l'engagement
Mais en réalité, ma belle, c'est une route à double sens
Je sais, mais ces mecs bloquent le trafic, tu ne vois pas ?
Ils ont trop peur des étiquettes, ce n'est jamais dans leurs projets
C'est une leçon que les mecs ne comprendront jamais

J'ai essayé de la consoler mais elle n'a pas besoin d'une béquille
Je lui ai demandé s'il y avait autre chose dont elle voulait discuter
Elle a dit : "Je me sens si bête"
Ce mec était mon béguin"
Que quelqu'un qui n'était même pas à moi ait pu me faire autant de mal

Car ces derniers temps, c'est moi que tu appelles
Et je me fiche de craquer à nouveau pour toi
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi à mes côtés