Lyrics and translation LGYankees Feat. ShaNa - PARTY UP!!

PARTY UP!!

踊れ 騒げ It's a party tonight夜はこれからだから
恥ずかしがらないで 私に合わせてみて
そこから始まるLOVE!? 期待してはしゃぐのもアリ!?
心奮わせる歌にLet's party tonight

このひと時を俺がsetting絶品なparty check it
サイドで揺れるsexyなdivaべっぴん 操るplace to beats
Hey clap boy hey clap girlが群がるここ一番カク
入りだしたら止まらないし終わらない
妙に癖になる感覚
気分常時high カタチ興味ない
More money more problem
現金と換金された問題 自然現象さしょうがない
明日を見るため下向きはなし
島国笑いあいたいねマジ!!
歌い踊れ叫べparty
無邪気になれればそれでいい!!

踊れ 騒げ It's a party tonight夜はこれからだから
恥ずかしがらないで 私に合わせてみて
そこから始まるLOVE!? 期待してはしゃぐのもアリ!?
心奮わせる歌にLet's party tonight

週末のnight show着飾り
Mirror ball真下には色取り
よりどりみどりあの子ノリノリ
酒を片手にキメるぜグビグビ
軽い足並み 磨くぜstep up
音に揺られ上げてくよテンポup
時を忘れ騒げもっと
そして肌で感じて行けこのbeat
存在感ありふれるほどに
輝くお前にみんな見とれたり
一人ふたりつられて踊り ゆらりふらり
腰ふり出しmy honey
一瞬の当たる光りがまぶしく
照らしつつみ込むよdancehall
ウーハーが打ち鳴らす重低音
暗闇の中あの子をRock on!!

踊れ 騒げ It's a party tonight夜はこれからだから
恥ずかしがらないで 私に合わせてみて
そこから始まるLOVE!?
期待してはしゃぐのもアリ!?
心奮わせる歌にLet's party tonight

Uh こっち向いて 私の声もっと近くで
Uh 焦らないで だって夜はこれからでしょ???

It's all nightこの勢いから
体から伝わる鼓動Hey yo
Spot right浴びながら
Left right腕 腰振りながら
浴びる歓声 floor沸かせ
日が昇るまで騒ぎ明かせ
今宵 主役は自分しだいride onBeats Hey 皆put your hands up!!!

Partyは終盤からUターン
Flash back色んな場面が充満
心に残る確かなone day
共に刻んで明日に飛ばせParty let's dancing
弾け飛ぶChampagneとsparkring
Hey party Let's dancing
弾け飛んでoh my godな状態さ!!

踊れ 騒げ It's a party tonight夜はこれからだから
恥ずかしがらないで 私に合わせてみて
そこから始まるLOVE!?
期待してはしゃぐのもアリ!?
心奮わせる歌にLet's party tonight

高鳴る胸の鼓動
浴びるspotlightの光が射すほうへと
Step 刻みながら
上がるこの音とともに息が切れちゃうほどに
溶けちゃうくらい この瞬間を感じていたいの

PARTY UP !!

Danse, fais la fête, c'est une soirée ! La nuit ne fait que commencer.
N'aie pas honte, suis mon rythme.
C'est comme ça que l'amour commence ? On peut espérer et s'enflammer !
Faisons la fête ce soir avec cette chanson qui nous fait vibrer.

Ce moment, je le prépare : une soirée ! Tu vas voir.
Les belles divines se balancent sur le côté, des bombes ! Ici c'est l'endroit où les rythmes sont maîtrisés.
Hey clap boy, hey clap girl, tout le monde se rassemble ici.
Une fois que ça commence, on ne s'arrête plus et on ne s'arrête jamais.
Une sensation addictive étrange.
Toujours en mode haut, la forme n'a pas d'importance.
Plus d'argent, plus de problèmes.
De l'argent liquide et des problèmes convertis en argent : un phénomène naturel, c'est inévitable.
On ne regarde pas vers le bas, on regarde vers l'avenir.
On veut rire ensemble sur cette île !
Chante, danse, crie, fais la fête.
Tout ce qui compte, c'est d'être innocent !

Danse, fais la fête, c'est une soirée ! La nuit ne fait que commencer.
N'aie pas honte, suis mon rythme.
C'est comme ça que l'amour commence ? On peut espérer et s'enflammer !
Faisons la fête ce soir avec cette chanson qui nous fait vibrer.

Le week-end, on sort en soirée, on se met sur son 31.
Sous la boule à facettes, des lumières colorées.
Il y a plein de choix, elle est tellement bien.
On prend un verre, on boit un coup.
On a la marche légère, on se perfectionne.
On se laisse emporter par la musique, le tempo s'accélère.
On oublie le temps, on fait la fête, encore.
Et ressens ce rythme avec ton corps.
Ton aura est tellement forte.
Tout le monde est hypnotisé par ton éclat.
Un par un, on se laisse entraîner dans la danse, on se balance.
Mon chéri, bouge ton fessier.
La lumière qui éclaire tout le monde est éblouissante.
Elle éclaire et nous enveloppe dans la salle de danse.
Le woofer fait vibrer les basses.
Dans l'obscurité, elle bouge au rythme du rock !

Danse, fais la fête, c'est une soirée ! La nuit ne fait que commencer.
N'aie pas honte, suis mon rythme.
C'est comme ça que l'amour commence ?
On peut espérer et s'enflammer !
Faisons la fête ce soir avec cette chanson qui nous fait vibrer.

Uh, regarde-moi, ma voix plus près de toi.
Uh, ne te presse pas, la nuit ne fait que commencer.

C'est toute la nuit, cette énergie.
Je sens mon cœur battre, hey !
On profite des spots.
On se balance à gauche et à droite, bras et hanches.
On reçoit des acclamations, on fait bouger le dancefloor.
Faisons la fête jusqu'au lever du soleil.
Ce soir, c'est toi qui décide, monte sur le rythme, hey, tout le monde, lève les mains !

La fête est presque finie, on fait demi-tour.
Des flash-backs, plein de souvenirs qui reviennent.
Une journée inoubliable, sûre.
Ensemble, on a vécu ce moment, on le gardera pour demain, faisons la fête, dansons.
Le champagne et les étincelles s'envolent.
Hey, fais la fête, dansons.
On s'enflamme, oh mon dieu ! C'est fou !

Danse, fais la fête, c'est une soirée ! La nuit ne fait que commencer.
N'aie pas honte, suis mon rythme.
C'est comme ça que l'amour commence ?
On peut espérer et s'enflammer !
Faisons la fête ce soir avec cette chanson qui nous fait vibrer.

Mon cœur bat la chamade.
Je suis la lumière du spot, je me dirige vers là où il brille.
Je marche au rythme.
Avec ce son qui monte, j'ai tellement envie de respirer.
Je veux tellement ressentir ce moment, je veux y fondre.