セツナ - LGYankees Feat. ShaNa translation in German

セツナ

こんな終わりがくることを
誰が想像しただろう
声を張り上げて叫んでも
キミの耳には届かなくって
笑って言ってよ"サヨナラ"を
涙の理由が僕でもキミは強く
美しい幸せになれるはずなのだから

伸ばしたこの手はアナタには届かない
アナタの名前を叫び続けても
聞こえない 見えない 私の想いは
散りゆく花と共に消えた...

夜空を見上げ下弦の月に
想いを馳せたあの頃は
決して悲しい想い出なんかじゃないよ
アリガトウと言える日まで胸の奥に...

ここに居るからキミをいつも
見つめてるからだけどさ
本当に伝えなきゃいけない事は
怖くて口に出せない 忘れてくれよな
ボクはキミを忘れないから
もうすぐ春が来る 君に贈った
あのペンダントは引き出しの奥

探し物が苦手な私だから
アナタの愛も見付けられなかった
不安で不安で眠れない夜が
大嫌いだった あの頃は

この手 離した今のアナタは
笑っていますか? 幸せですか?
季節はまた移り変わっていく
変わらない想いを残したまま
夢のように...

夢ならば覚めてと願うけど
キミの手には触れられないから
そっと肩を抱いても胸をすり抜けてしまう
いつの日かまた出逢える
だからその日までは笑顔でサヨナラ
どこかでキミを待つ人がいる
ボクはいつもキミのそばにいる

夜空を見上げ下弦の月に
想いを馳せたあの頃は
決して悲しい想い出なんかじゃないよ
アリガトウと言える日まで

この手 離した今のアナタは
笑っていますか? 幸せですか?
季節はまた移り変わっていく
変わらない想いを残したまま
夢のように...
散る花のように...

Augenblick

Wer hätte gedacht,
dass so ein Ende kommen würde?
Auch wenn ich meine Stimme erhebe und schreie,
erreicht es deine Ohren nicht.
Sag "Lebewohl" mit einem Lächeln.
Auch wenn ich der Grund für deine Tränen bin, bist du stark,
wunderschön und kannst sicher glücklich werden.

Diese ausgestreckte Hand erreicht dich nicht.
Auch wenn ich deinen Namen immer wieder rufe,
ungehört, ungesehen sind meine Gefühle,
sie verschwanden mit den fallenden Blüten...

Als ich zum Nachthimmel blickte, zum abnehmenden Mond,
und meinen Gedanken nachhing, damals,
sind das keineswegs traurige Erinnerungen.
Bis zu dem Tag, an dem ich "Danke" sagen kann, tief in meiner Brust...

Weil ich hier bin und dich immer
beobachte, aber
was ich dir wirklich sagen muss,
kann ich aus Angst nicht aussprechen. Vergiss mich.
Denn ich werde dich nicht vergessen.
Bald kommt der Frühling. Der Anhänger, den ich dir schenkte,
jener Anhänger liegt tief in der Schublade.

Weil ich schlecht darin bin, Dinge zu finden,
konnte ich auch deine Liebe nicht finden.
Nächte voller Angst, in denen ich nicht schlafen konnte,
ich hasste sie, damals.

Du, der du diese Hand losgelassen hast, jetzt,
lachst du? Bist du glücklich?
Die Jahreszeiten wechseln wieder,
während meine unveränderten Gefühle zurückbleiben,
wie ein Traum...

Ich wünschte, es wäre nur ein Traum, aus dem ich erwachen kann, aber
ich kann deine Hand nicht berühren.
Selbst wenn ich sanft deine Schulter umarme, gleite ich durch dich hindurch.
Eines Tages werden wir uns wiedersehen.
Also, bis zu diesem Tag, ein Lebewohl mit einem Lächeln.
Irgendwo wartet jemand auf dich.
Ich bin immer an deiner Seite.

Als ich zum Nachthimmel blickte, zum abnehmenden Mond,
und meinen Gedanken nachhing, damals,
sind das keineswegs traurige Erinnerungen.
Bis zu dem Tag, an dem ich "Danke" sagen kann.

Du, der du diese Hand losgelassen hast, jetzt,
lachst du? Bist du glücklich?
Die Jahreszeiten wechseln wieder,
während meine unveränderten Gefühle zurückbleiben,
wie ein Traum...
Wie fallende Blüten...