Lyrics and translation LGYankees feat. Clef - Last Summer Day - PART II -
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
Je
veux
te
sentir
plus
près
de
moi
それでもっとずっと...
Et
encore
plus
longtemps...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
Je
veux
tellement
te
poursuivre,
te
voir
encore
et
encore
だけどそっと終わってた
Last
Summer
Day
Mais
le
dernier
jour
d'été
s'est
terminé
doucement
(RYO)
(RYO)
強い日差しが照らすピークの午後
Le
soleil
ardent
brille
au
sommet
de
l'après-midi
大胆に遊び踊るパラソルの外
Au-delà
du
parasol
qui
danse
audacieusement
はしゃぎ声乗せ打つビートは波の音
Des
cris
de
joie
sur
la
musique,
comme
le
son
des
vagues
テンションも相当上がり気分もホット
L'ambiance
monte
en
flèche,
l'atmosphère
est
chaude
ラジカセからは熱いパーティーチューン
De
la
radio,
une
musique
de
fête
brûlante
コップのジュース飲み干し満たす体中
Je
bois
le
jus
du
verre,
mon
corps
est
rempli
待ちわびた夏の日は何も変わらず
La
journée
d'été
tant
attendue
est
la
même
qu'avant
顔馴染みのメンバーとひたすら騒ぐ
Je
fais
la
fête
sans
cesse
avec
mes
amis
はしゃぎ疲れ俺は砂の上に座り
Fatigué
de
jouer,
je
m'assois
sur
le
sable
ふと気付く風になびく長い髪
Je
remarque
soudainement
tes
longs
cheveux
qui
flottent
au
vent
夏の風が吹く昼下がり
La
brise
d'été
souffle
à
l'heure
du
déjeuner
ずっと君が見えるこの場にいたい
Je
veux
rester
ici,
où
je
peux
toujours
te
voir
手を伸ばせば届く君との距離
La
distance
entre
nous,
je
peux
l'atteindre
en
tendant
la
main
だけど進めない俺
Mais
je
ne
peux
pas
avancer
些細なその仕草で時が止まる
Chaque
petit
geste
fait
arrêter
le
temps
君を奪い去りたかった去年の夏
L'été
dernier,
je
voulais
te
prendre
【Hook】
【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
Je
veux
te
sentir
plus
près
de
moi
それでもっとずっと...
Et
encore
plus
longtemps...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
Je
veux
tellement
te
poursuivre,
te
voir
encore
et
encore
だけどそっと終わってた
Last
Summer
Day
Mais
le
dernier
jour
d'été
s'est
terminé
doucement
(HIRO)
(HIRO)
あるひと夏のストーリー俺の視線は君を口説いてる
Une
histoire
d'un
été,
mon
regard
te
séduit
波打ち際で楽しそうにはしゃぐ君を
Je
te
regarde
à
nouveau,
tu
es
joyeuse
sur
le
rivage
また目で追いかける
Je
continue
à
te
suivre
des
yeux
このままずっと眺めていたい
J'aimerais
pouvoir
te
regarder
éternellement
いつか目が合うこと神様に願い
Je
prie
Dieu
de
croiser
ton
regard
un
jour
砂浜に俺の気持ち描く
J'inscris
mes
sentiments
sur
le
sable
でも見るわけもなく波が押し返す
Mais
tu
ne
les
vois
pas,
les
vagues
les
effacent
何ていたずらな今
Quel
caprice
du
destin
もっとbeer飲んで言っちゃおうかな?
Devrais-je
boire
plus
de
bière
et
le
dire?
日焼けと酒で赤くなる肌
熱して止まない頭の中
La
peau
devient
rouge
du
soleil
et
de
l'alcool,
ma
tête
ne
cesse
de
brûler
俺の気持ちとは裏腹に
Contrairement
à
mes
sentiments
時過ぎて気付けば人も去り夕方...
Le
temps
passe,
les
gens
s'en
vont,
le
soir
arrive...
もういないはずの君に綴るword
Je
t'écris
ces
mots,
alors
que
tu
devrais
déjà
être
partie
Lasy
Summer
Day!
Dernier
jour
d'été!
La
La
bye
bye
bye!!
La
La
au
revoir,
au
revoir!!
【Hook】
【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
Je
veux
te
sentir
plus
près
de
moi
それでもっとずっと...
Et
encore
plus
longtemps...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
Je
veux
tellement
te
poursuivre,
te
voir
encore
et
encore
だけどそっと終わってた
Last
Summer
Day
Mais
le
dernier
jour
d'été
s'est
terminé
doucement
(Clef)
(Clef)
Queen
Of
Sea...
Beautiful
Lady...
Reine
de
la
mer...
Belle
dame...
君は微笑む
誰かの為に
Tu
souris
pour
quelqu'un
d'autre
【Hook】
【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
Je
veux
te
sentir
plus
près
de
moi
それでもっとずっと...
Et
encore
plus
longtemps...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
Je
veux
tellement
te
poursuivre,
te
voir
encore
et
encore
だけどそっと終わってた
Last
Summer
Day
Mais
le
dernier
jour
d'été
s'est
terminé
doucement
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
Je
veux
te
sentir
plus
près
de
moi
それでもっとずっと...
Et
encore
plus
longtemps...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
Je
veux
tellement
te
poursuivre,
te
voir
encore
et
encore
だけどそっと終わってた
Last
Summer
Day
Mais
le
dernier
jour
d'été
s'est
terminé
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.