Lyrics and translation LGYankees feat. Clef - Last Summer Day - PART II -

Last Summer Day - PART II -

もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

(RYO)
強い日差しが照らすピークの午後
大胆に遊び踊るパラソルの外
はしゃぎ声乗せ打つビートは波の音
テンションも相当上がり気分もホット
ラジカセからは熱いパーティーチューン
コップのジュース飲み干し満たす体中
待ちわびた夏の日は何も変わらず
顔馴染みのメンバーとひたすら騒ぐ
はしゃぎ疲れ俺は砂の上に座り
ふと気付く風になびく長い髪
夏の風が吹く昼下がり
ずっと君が見えるこの場にいたい
手を伸ばせば届く君との距離
だけど進めない俺
些細なその仕草で時が止まる
君を奪い去りたかった去年の夏

【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

(HIRO)
あるひと夏のストーリー俺の視線は君を口説いてる
波打ち際で楽しそうにはしゃぐ君を
また目で追いかける
このままずっと眺めていたい
いつか目が合うこと神様に願い
砂浜に俺の気持ち描く
でも見るわけもなく波が押し返す
何ていたずらな今
もっとbeer飲んで言っちゃおうかな?
日焼けと酒で赤くなる肌 熱して止まない頭の中
俺の気持ちとは裏腹に
時過ぎて気付けば人も去り夕方...
もういないはずの君に綴るword
Lasy Summer Day!
La La bye bye bye!!

【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

(Clef)
Queen Of Sea... Beautiful Lady...
君は微笑む 誰かの為に

【Hook】
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day
もっと君をもっと近くに感じてたいよ
それでもっとずっと...
もっともっともっと君の姿を追いかけたいよ
だけどそっと終わってた Last Summer Day

Последний летний день - ЧАСТЬ II -

Я хочу чувствовать тебя ещё ближе,
И поэтому ещё дольше...
Я хочу ещё, ещё, ещё гнаться за твоим образом,
Но он тихо закончился, Последний летний день.

(RYO)
Сильное солнце освещает пик полудня,
Смело играем и танцуем за пределами зонтиков,
Визги и смех накладываются на ритм волн,
Настроение взлетает, и чувства накаляются.
Из магнитофона льется жаркая вечеринка,
Выпиваю сок из стакана, наполняя все тело,
Долгожданный летний день ничем не отличается,
Беспрерывно веселимся с компанией знакомых.
Устав от веселья, я сажусь на песок
И вдруг замечаю твои длинные волосы, развевающиеся на ветру.
Летний ветер дует в полдень,
Я хочу остаться здесь, где вижу тебя.
Расстояние между нами, которое можно преодолеть, протянув руку,
Но я не могу двигаться.
Время останавливается от твоих незначительных жестов.
Я хотел украсть тебя прошлым летом.

【Припев】
Я хочу чувствовать тебя ещё ближе,
И поэтому ещё дольше...
Я хочу ещё, ещё, ещё гнаться за твоим образом,
Но он тихо закончился, Последний летний день.

(HIRO)
История одного лета, мой взгляд пытается тебя соблазнить,
Я снова слежу за тобой глазами,
Пока ты весело плещешься у кромки воды.
Я хочу смотреть на тебя вечно,
Молясь богу, чтобы наши взгляды хоть раз встретились.
Я рисую свои чувства на песке,
Но волны безжалостно смывают их.
Какая же это злая шутка.
Может, выпить ещё пива и сказать тебе всё?
Загар и алкоголь делают кожу красной, мысли в голове не утихают.
Вопреки моим чувствам,
Время проходит, и я замечаю, что люди уже уходят, наступает вечер...
Я пишу эти слова тебе, хотя тебя уже здесь нет.
Последний летний день!
Пока, пока, пока!!

【Припев】
Я хочу чувствовать тебя ещё ближе,
И поэтому ещё дольше...
Я хочу ещё, ещё, ещё гнаться за твоим образом,
Но он тихо закончился, Последний летний день.

(Clef)
Королева моря... Прекрасная леди...
Ты улыбаешься ради кого-то другого.

【Припев】
Я хочу чувствовать тебя ещё ближе,
И поэтому ещё дольше...
Я хочу ещё, ещё, ещё гнаться за твоим образом,
Но он тихо закончился, Последний летний день.
Я хочу чувствовать тебя ещё ближе,
И поэтому ещё дольше...
Я хочу ещё, ещё, ещё гнаться за твоим образом,
Но он тихо закончился, Последний летний день.