Lyrics and translation LGYankees feat. Oh Yeah Yankee (a.k.a 大江裕) - 恩返し

恩返し

苦労という名の 種まかなけりゃ
芽も出ぬ花も 咲きはせぬ
辛抱我慢の いばら道
ここで逃げだしゃ 負けになる
俺はおやじの 心を継いで
継いで男の恩返し

あんたのいちずな 夢の手伝い
させてと ついて 来たお前
明るい笑顔に 励まされ
やせた背中に 詫びている
夢は必ず 咲かせてみせる
それがお前に恩返し

怒鳴られ叱られ 今俺がある
あの手のぬくもり なつかしい
この道選んで 悔いはない
一生修業さ 人生は
負けてたまるか くじけてなるか
これが男の恩返し

Долг благодарности

Не посеяв семена стараний,
Не взрастишь ни единого цветка.
Тернист этот путь, полный лишений,
Но сбежишь – значит, проиграл с треском.
Я унаследовал твое сердце,
Чтобы отплатить тебе за всё сполна.

Ты пришла со мной, чтобы помочь,
Осуществить мою заветную мечту.
Твоя улыбка – солнца луч,
А я лишь виноват в твоей худобе.
Обещаю, моя мечта осуществится,
И это будет мой тебе подарок.

Ругал ты меня, бранил – и вот я вырос,
И тепло твоих рук мне так знакомо.
Я ни о чем не жалею,
Ведь жизнь – это бесконечная учеба.
Я не сдамся и не сломаюсь,
Ведь это мой мужской долг благодарности.