Lyrics and translation LGYankees feat. 吉見一星 - マジありがとう

マジありがとう

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
マジ愛してくれてありがとう

初めてあなたと歩いた道は
デコボコじゃり道真っ赤な空
大きく優しいあなたの手を
はぐれないように握りしめた
時はたち今じゃ丸くなった
小さな背中シワくちゃ笑顔
これからは俺が手を引くから
雪が舞う暗く寒い夜で
外で待ってくれてたあなた
あの時がどんなにも幸せか
気付けなかったあのガキの時
今になり思い出し男泣き

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
育ててくれて本当ありがとう

初めて君と歩いた道は
デパート おもちゃ屋 子供エリア
小さな手のひらは俺の中
はぐれないように握りしめた
あれもこれもほしいと駄々こねる
君はあの頃の俺みたいで
それがまた愛おしく思わせた
君が産声を上げたあの日から
親の小言が愛に変わる
あの時がどんなにも幸せか
君が気付かせてくれたんだ
愛しくて可愛くて男泣き

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
生まれてきてくれてありがとう

嬉しくて ただ嬉しくて
溢れ出すこの気持ちは言葉に変わり
愛する事教えてくれたあなたと君に今伝える
嬉しくて ただ嬉しくて
溢れ出す涙は笑顔に変わり
幸せが次から次へと

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
愛させてくれてマジありがとう

ありがとうという気持ちくれたあなたに
ありがとうと思わせてくれたあなたに
ずっと ずっと これからも笑顔で元気くださいね
そばにいてくれてありがとう
マジ愛してくれてありがとう

Merci sincèrement

A toi qui m'as offert ce sentiment de gratitude,
A toi qui m'as fait ressentir de la gratitude,
Sois toujours joyeuse et en pleine forme, maintenant et pour toujours,
Je t'aime vraiment, merci.

Le premier chemin que nous avons parcouru ensemble,
Etait un chemin caillouteux et accidenté, sous un ciel rouge vif,
Ta main, si grande et si douce,
Je la tenais fermement pour ne pas me perdre,
Le temps a passé, et maintenant, elle est arrondie,
Un petit dos rond, un sourire ridé,
Maintenant, c'est moi qui te tiendrai la main,
Sous une nuit neigeuse, sombre et froide,
Tu m'attendais dehors,
Je n'ai pas réalisé à quel point ce moment était heureux,
Ce petit garçon que j'étais,
Maintenant, je me souviens et je pleure comme un homme.

A toi qui m'as offert ce sentiment de gratitude,
A toi qui m'as fait ressentir de la gratitude,
Sois toujours joyeuse et en pleine forme, maintenant et pour toujours,
Merci beaucoup de m'avoir élevé.

Le premier chemin que nous avons parcouru ensemble,
Etait dans un grand magasin, au rayon des jouets, la zone pour enfants,
Ta petite main dans la mienne,
Je la tenais fermement pour ne pas me perdre,
Tu voulais tout, tu faisais des caprices,
Tu étais comme moi à cette époque,
Et ça me rendait encore plus affectueux envers toi,
Depuis le jour où tu as poussé ton premier cri,
Les réprimandes des parents se sont transformées en amour,
Je n'ai pas réalisé à quel point ce moment était heureux,
Tu me l'as fait comprendre,
Tu es si belle et je t'aime, je pleure comme un homme.

A toi qui m'as offert ce sentiment de gratitude,
A toi qui m'as fait ressentir de la gratitude,
Sois toujours joyeuse et en pleine forme, maintenant et pour toujours,
Merci d'être née.

Je suis si heureux, vraiment si heureux,
Ce sentiment qui déborde se transforme en mots,
Je vous dis à toi et à elle, qui m'avez appris à aimer,
Je suis si heureux, vraiment si heureux,
Mes larmes qui coulent se transforment en sourires,
Le bonheur se succède sans cesse.

A toi qui m'as offert ce sentiment de gratitude,
A toi qui m'as fait ressentir de la gratitude,
Sois toujours joyeuse et en pleine forme, maintenant et pour toujours,
Merci de m'aimer vraiment.

A toi qui m'as offert ce sentiment de gratitude,
A toi qui m'as fait ressentir de la gratitude,
Sois toujours joyeuse et en pleine forme, maintenant et pour toujours,
Merci d'être à mes côtés,
Je t'aime vraiment, merci.