Lyrics and translation LGYankees feat. 大山愛未 - Dui☆Dui
魂こめ走ってる
all
day
J'ai
mis
toute
mon
âme
dans
ma
course,
tout
le
jour
魂こめ生きて
She's
not
there
J'ai
mis
toute
mon
âme
dans
ma
vie,
elle
n'est
pas
là
またも全世界に光ばらまく
この
microphone
Encore
une
fois,
ce
microphone
diffuse
de
la
lumière
sur
le
monde
entier
島国の粋と魂は大和
La
sophistication
et
l'âme
du
pays
insulaire
sont
Yamato
心臓に一寸の狂いもなし
Pas
un
pouce
de
folie
dans
mon
cœur
目にも留まらない刀をかざそう
Je
vais
brandir
une
épée
invisible
à
vos
yeux
切り捨てごめん
天下を超える
Je
te
pardonnerai
de
me
couper,
je
vais
surpasser
le
monde
位置までやる
何千回も挑戦
Je
ferai
de
mon
mieux
pour
y
arriver,
des
milliers
de
fois,
je
vais
relever
le
défi
見据える世界の高さが違う
La
hauteur
du
monde
que
je
vois
est
différente
そっちはそっちで楽しくやってな
Amuse-toi
bien
de
ton
côté
当たって
また当たっていけ
Frappe
et
frappe
encore
そういう奴らに運は味方をしてる
La
chance
sourit
à
ces
gens-là
I
know
I
know
Je
sais,
je
sais
クソみてぇな人生じゃ超白ける
Une
vie
merdique
est
tellement
déprimante
Just
do
it
俺のスタイルで
Just
do
it
Fais-le,
à
ma
façon,
Fais-le
Do
it
Do
it
Just
Gotta
Do
it
OK？
Fais-le,
Fais-le,
Il
faut
le
faire,
OK
?
次の時代へ
アイミが証明
Aimi
le
prouvera
pour
la
prochaine
génération
音楽フリーカーなんて
We
don't
care
On
se
fiche
des
accros
de
la
musique
スキル磨いて
その向こうへ
Affûte
tes
compétences
et
va
plus
loin
Do
it
Do
it
Just
Gotta
Do
it
Blow
Yeah
Fais-le,
Fais-le,
Il
faut
le
faire,
Explose,
Ouais
Let
me
go
見せ付けてやる
Showcase
Laisse-moi
partir,
je
vais
te
montrer,
Showcase
和の国
揺らせ
This
is
a
new
dance
Pays
du
soleil
levant,
secoue-toi,
C'est
une
nouvelle
danse
ジブン信じて
さぁ丸儲け
Crois
en
toi,
vas-y,
tu
vas
faire
fortune
あくまで結果
こだわる結果
Le
résultat
reste
important,
le
résultat
sur
lequel
je
me
concentre
狙いは的確
企む計画
Le
but
est
précis,
le
plan
est
en
place
でっかくでっかく
挑み常に
step
up
Grand,
grand,
je
relève
constamment
le
défi,
step
up
任せとけばいい
俺が適役
Laisse-moi
m'en
occuper,
je
suis
le
personnage
principal
手痛いほど自分に火をつけろ
Mettre
le
feu
à
toi-même
de
façon
douloureuse
絵に描く桁違いの
Next
level
Prochain
niveau
incroyable,
à
dessiner
わかるやつしかいらねぇ
Seuls
ceux
qui
comprennent
sont
là
磨くのは自分のみだぜ
Seul
toi
peux
te
perfectionner
当たって
また当たっていけ
Frappe
et
frappe
encore
そういう奴らに運は味方をしてる
La
chance
sourit
à
ces
gens-là
I
know
I
know
Je
sais,
je
sais
クソみてぇな人生じゃ超白ける
Une
vie
merdique
est
tellement
déprimante
Just
do
it
俺のスタイルで
Just
do
it
Fais-le,
à
ma
façon,
Fais-le
Do
it
Do
it
Just
Gotta
Do
it
OK？
Fais-le,
Fais-le,
Il
faut
le
faire,
OK
?
次の時代へ
アイミが証明
Aimi
le
prouvera
pour
la
prochaine
génération
音楽フリーカーなんて
We
don't
care
On
se
fiche
des
accros
de
la
musique
スキル磨いて
その向こうへ
Affûte
tes
compétences
et
va
plus
loin
Do
it
Do
it
Just
Gotta
Do
it
Blow
Yeah
Fais-le,
Fais-le,
Il
faut
le
faire,
Explose,
Ouais
Let
me
go
見せ付けてやる
Showcase
Laisse-moi
partir,
je
vais
te
montrer,
Showcase
魂こめ走ってる
all
day
J'ai
mis
toute
mon
âme
dans
ma
course,
tout
le
jour
魂こめ生きて
She's
not
there
J'ai
mis
toute
mon
âme
dans
ma
vie,
elle
n'est
pas
là
金の竜にまたがり
昇る竜巻
Je
chevauche
le
dragon
d'or,
une
tornade
s'élève
真っ赤な世界で頂点に立つまでの旅
Voyage
jusqu'à
ce
que
je
sois
au
sommet
dans
un
monde
rouge
sang
最高な仲間と最低なルーティン
Des
amis
fantastiques
et
une
routine
merdique
でクルージングしてる世界の中心
Au
cœur
du
monde,
je
fais
un
tour
en
bateau
de
croisière
気づきゃ愚痴ばっかのやつは消えた
J'ai
remarqué
que
ceux
qui
ne
font
que
se
plaindre
ont
disparu
勝ち残るのは
やっぱこっちのほうだ
Ceux
qui
restent
sont
ceux
qui
sont
de
notre
côté
これだけさ
いたって答えは簡単
C'est
tout,
la
réponse
est
simple
あとはてめぇの目で判断
Juge
avec
tes
propres
yeux
当たって
また当たっていけ
Frappe
et
frappe
encore
そういう奴らに運は味方をしてる
La
chance
sourit
à
ces
gens-là
I
know
I
know
Je
sais,
je
sais
クソみてぇな人生じゃ超白ける
Une
vie
merdique
est
tellement
déprimante
Just
do
it
俺のスタイルで
Just
do
it
Fais-le,
à
ma
façon,
Fais-le
Do
it
Do
it
Just
Gotta
Do
it
OK？
Fais-le,
Fais-le,
Il
faut
le
faire,
OK
?
次の時代へ
アイミが証明
Aimi
le
prouvera
pour
la
prochaine
génération
音楽フリーカーなんて
We
don't
care
On
se
fiche
des
accros
de
la
musique
スキル磨いて
その向こうへ
Affûte
tes
compétences
et
va
plus
loin
Do
it
Do
it
Just
Gotta
Do
it
Blow
Yeah
Fais-le,
Fais-le,
Il
faut
le
faire,
Explose,
Ouais
Let
me
go
見せ付けてやる
Showcase
Laisse-moi
partir,
je
vais
te
montrer,
Showcase
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.