Dear Mama feat.小田和正 - LGYankees feat. 小田和正 translation in German

Dear Mama feat.小田和正

55.11.22あれから約何年毎年 月日が止まらなく流れた今
変わらず生きて来て羽ばたくよ空 見な幻想とはかけ離れた
今の現状に打ち勝つ愛情 Think So 思い出す 冬間近の寒空の下
凍える体でその時を立ち待ち 産声上げた午前零時
また一つの人生一生を与えてくれました 目の前に広がる物は全て
何もかもが全て初めて いま目の前に立ちすくむWall
通ること苦労 進め行動 母ちゃん見ててくれ 心配すんな
なんだかんだ あんなこんな毎日 いま気付いた親の気持ち
大事にしてくよ俺の命 黙って背中を押してくれ
俺の生き様見ておいて 産んだことは後悔させねえ
たったひとりの母だから

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい

ごめんなママこんなんで ちょっとやんちゃ過ぎだぜ後悔してる
パクラれちまったSHOGAIで こんな俺ごときに超泣いて
義理ねぇ奴に頭下げさして 疲れた心身除々にかけて
でも見捨てないでいた母ちゃん マジ心から最高に感謝
忘れねえよ 俺をこの世に産んでくれた最愛の人
初めてハイハイできた日も 一緒にいたねどんな時も
一個一個教えてくれた 泣いた数ほど抱いてくれた
優しさ温もり体温が身にしみてんだ 心痛いよ 無駄にしないよ
オフクロのあの苦労 そしてDopeな愛情 色んな意味でSorry Mama
涙の数だけ笑わすから 今はまだ不安定な
マイクスタンドなりに込めて歌うよ
ドラ息子のこの気持ち ちょっとでいいから届けばいい

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい

手を引かれ歩いた公園 初めて覚えた温もり
永遠のような日々を失った時 僕の全てを教えてくれた
照れた時もあった 素直になれなかった
けど今は「あなたの子供だよって」胸張って自慢したい

いつも許してくれた 励ましてくれた
些細な事で喜んでくれたね... こんな僕でも

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい
Dear Mama 忘れない
包む笑顔のあなたを
Dear Mama 心から 感謝の気持ちをそっと伝えたい

Liebe Mama feat. Kazumasa Oda

55.11.22 Wie viele Jahre sind seitdem vergangen? Jedes Jahr verging die Zeit unaufhaltsam, bis jetzt.
Unverändert habe ich gelebt und breite meine Flügel aus. Schau zum Himmel, weit entfernt von Illusionen.
Die Liebe, die die jetzige Situation überwindet. Ich glaube schon. Ich erinnere mich, unter dem kalten Himmel, kurz vor dem Winter.
Mit erfrierendem Körper stand ich da und wartete auf diesen Moment. Um Mitternacht ertönte mein erster Schrei.
Du hast mir wieder ein ganzes Leben geschenkt. Alles, was sich vor meinen Augen ausbreitet, alles.
Alles war vollkommen neu. Jetzt die Mauer, vor der ich wie erstarrt stehe.
Es ist mühsam, da durchzukommen. Vorwärts, handeln! Mama, sieh mir zu! Mach dir keine Sorgen.
All die täglichen Dinge, so oder so. Jetzt verstehe ich deine Gefühle als Mutter.
Ich werde mein Leben wertschätzen. Stärke mir schweigend den Rücken.
Beobachte, wie ich lebe. Ich werde nicht zulassen, dass du bereust, mich geboren zu haben.
Weil du meine einzige Mutter bist.

Liebe Mama, ich erinnere mich
An dein ständiges Lächeln.
Liebe Mama, es tut mir leid.
Mehr als jedem anderen möchte ich dir "Danke" sagen.

Tut mir leid, Mama, dass ich so war. Ich war wohl etwas zu ungezogen, das bereue ich.
Als ich geschnappt wurde. Du hast so sehr geweint, wegen jemandem wie mir.
Musstest dich vor undankbaren Leuten verbeugen. Hast deinen müden Körper und Geist langsam aufgerieben.
Aber du hast mich nicht aufgegeben, Mama. Ernsthaft, von Herzen, meinen allergrößten Dank.
Ich vergesse es nie: die geliebteste Person, die mich auf diese Welt gebracht hat.
Auch am Tag, als ich zum ersten Mal krabbelte, warst du da, nicht wahr? Zu jeder Zeit.
Du hast mir alles Stück für Stück beigebracht. So oft ich weinte, hast du mich in den Arm genommen.
Deine Güte, deine Wärme, deine Körpertemperatur dringen tief in mich ein. Mein Herz schmerzt. Ich werde es nicht vergeuden.
Die Mühsal meiner Mutter. Und deine krasse Liebe. In vielerlei Hinsicht, Sorry Mama.
Ich werde dich so oft zum Lachen bringen, wie du geweint hast. Jetzt bin ich noch instabil,
aber ich singe aus vollem Herzen, so gut ich es mit diesem Mikrofonständer kann.
Die Gefühle dieses nichtsnutzigen Sohnes – es wäre schön, wenn auch nur ein wenig davon bei dir ankommt.

Liebe Mama, ich erinnere mich
An dein ständiges Lächeln.
Liebe Mama, es tut mir leid.
Mehr als jedem anderen möchte ich dir "Danke" sagen.

An der Hand geführt ging ich durch den Park, die erste Wärme, die ich spürte.
Als ich die Tage verlor, die wie eine Ewigkeit schienen, hast du mich alles gelehrt, was ich bin.
Es gab Zeiten, da war ich verlegen, konnte nicht ehrlich sein.
Aber jetzt möchte ich stolz verkünden: "Ich bin dein Kind!"

Du hast mir immer vergeben, hast mich immer ermutigt.
Hast dich über Kleinigkeiten gefreut... Selbst bei jemandem wie mir.

Liebe Mama, ich erinnere mich
An dein ständiges Lächeln.
Liebe Mama, es tut mir leid.
Mehr als jedem anderen möchte ich dir "Danke" sagen.
Liebe Mama, ich vergesse nicht
Dein umhüllendes Lächeln.
Liebe Mama, von Herzen möchte ich dir leise meine Dankbarkeit ausdrücken.