Lyrics and translation LGYankees feat. 山猿 - Good Luck Homies

Good Luck Homies

(RYO) 礼を言ったら切りがねー なんて言う気もねー更 々ねー 今更解ってくれとは言わねーが 互いに解り合っ たあの頃は 世間知らずで怖いもの知らず 何かあれば直ぐに ケンカばっか 問題ばかりの日々 やけに楽しく過ごせたのはお 前等とだから 今日も空眺めあの日の夕暮れ もう一度見れたら 今と違うかなんて 考えてたけどなんだかんだ 今が一番楽しくて やっぱりお前等居たから俺の宝 乗り越えやっと 着いたここまで来れた 今からこれから先もやるから俺は お前の期待に 答え この先ずっと見ててくれよ俺を 昔と今の違いを
(HIRO) Realな気持ちは照れ臭くて お前等に会えて良か ったよって けどそのバカ面見てたら 言えねぇよ言いたくね ぇよ あの日には戻れなくても 繋がる空があれば十分 じゃねぇか 俺はとりあえず声枯れるまでHey! Pump It Up! EveryBody!!
(山猿) P.S担任の先生やかあちゃんごめんなー いっつ も迷惑かけてばっか やさしくされるのは照れ臭くて 謝る事にまだ慣 れてなくて Yo! 世間体ってやつから見りゃーどーだい? どー せ俺等いっちょ前に悪ぶったBad Boy 理屈はいらねー! 説教もいらねー! 俺等教科書に 書いてない事を学んでただけ 学校帰りに溜まったコンビニ 裏でまた誰かと誰 かがFight そこで覚えた怒り悲しみ 相手殴ったら自分も痛 い 読み書きが出来なくても大人になる 俺覚えたの 数字よりSlang 最終学歴はどうせ中卒 ロクデナシだって見させ ろDream
(HIRO) Realな気持ちは照れ臭くて お前等に会えて良か ったよって けどそのバカ面見てたら 言えねぇよ言いたくね ぇよ あの日には戻れなくても 繋がる空があれば十分 じゃねぇか 俺はとりあえず声枯れるまでHey! Pump It Up! EveryBody!!
(山猿) 何時だっけねお前等と出会ったの きっとこれも 運命さBrotherにPeace 離れたくないお前等との距離 なんだかんだ言っ て思ってんだぜバカ たまに相性合わなくて 苛立って擦れ違ってすぐ ケンカして 終わった後はいつも黙って 俺から話しかけられ んのお前は待って
(RYO) 今となっちゃ昔話だけど 今があるSoあの時の お陰と 思い出して今日も頑張れるよ 負けたくねーよ喰 いしばっても 進み選んだそれぞれの道は 違いがあるがお前等 の生き方 同じ思い描いてるだろきっと 最初で最後にあり がとう
(HIRO) Realな気持ちは照れ臭くて お前等に会えて良か ったよって けどそのバカ面見てたら 言えねぇよ言いたくね ぇよ あの日には戻れなくても 繋がる空があれば十分 じゃねぇか 俺はとりあえず声枯れるまでHey! Pump It Up! EveryBody!!

Bonne chance, copains

(RYO) Je n'ai pas envie de dire des mots gentils, même si j'en ai plein le cœur. Je ne vais pas t'en demander plus maintenant, mais je me souviens de l'époque où nous nous entendions bien, nous étions naïfs et insouciants. Chaque fois qu'il y avait un problème, on se battait, on passait notre temps à se disputer, et on s'amusait bien à cause de vous. Aujourd'hui, en regardant le ciel, je revois le coucher de soleil de ce jour-là. Si je pouvais le revoir, je me demandais si ce serait différent, mais finalement, c'est le moment le plus agréable et je suis heureux que vous soyez là, vous êtes mon trésor. J'ai surmonté les obstacles, j'ai réussi à arriver jusqu'ici, et je vais continuer à avancer, je suis là pour répondre à vos attentes. Regardez-moi pour toujours. Vous voyez la différence entre le passé et le présent ?
(HIRO) J'ai honte de mes vrais sentiments. J'ai été heureux de vous rencontrer, mais en voyant votre visage idiot, je ne peux pas le dire, je n'ai pas envie de le dire. Même si nous ne pouvons pas revenir à cette époque, il suffit que le ciel nous relie. Je vais continuer à crier jusqu'à ce que ma voix soit rauque : Hey ! Fais monter la musique ! Tout le monde !
(Yamaen) P.S. Excuse-moi, professeur, excuse-moi, maman, je vous cause toujours des ennuis. Je suis gêné par votre gentillesse, je ne suis pas encore habitué à m'excuser. Yo ! Que pensent les gens du monde ? De toute façon, nous sommes de mauvais garçons qui font semblant d'être durs. On n'a pas besoin de raisonnement, on n'a pas besoin de sermons, on n'a fait que apprendre ce qui n'est pas dans les livres. Après l'école, on se retrouvait derrière le magasin de proximité et on se bagarrait avec quelqu'un d'autre. J'ai appris la colère et la tristesse là-bas. Frapper quelqu'un te fait mal aussi. Même si je ne sais pas lire ni écrire, je deviens adulte. J'ai appris le slang, plus important que les chiffres. Je n'ai pas de diplôme, je suis un bon à rien, fais-moi rêver.
(HIRO) J'ai honte de mes vrais sentiments. J'ai été heureux de vous rencontrer, mais en voyant votre visage idiot, je ne peux pas le dire, je n'ai pas envie de le dire. Même si nous ne pouvons pas revenir à cette époque, il suffit que le ciel nous relie. Je vais continuer à crier jusqu'à ce que ma voix soit rauque : Hey ! Fais monter la musique ! Tout le monde !
(Yamaen) Quand est-ce qu'on s'est rencontrés ? C'est sûrement le destin, mon frère, paix. Je ne veux pas être séparé de toi, on a une certaine distance. On dit toujours ça, on y pense, toi, idiot. Parfois, on n'est pas compatible, on se fâche, on se croise, on se dispute, on se tait après, c'est toujours moi qui te parle en premier, tu attends.
(RYO) Maintenant, c'est une histoire ancienne, mais c'est grâce à cette époque que je suis là maintenant. En me souvenant de ce jour, je peux continuer à travailler aujourd'hui. Je ne veux pas perdre, même si je dois me battre jusqu'au bout. Les chemins que nous avons choisis sont différents, mais tu vis comme moi, nous avons sûrement la même vision. Merci pour le début et la fin.
(HIRO) J'ai honte de mes vrais sentiments. J'ai été heureux de vous rencontrer, mais en voyant votre visage idiot, je ne peux pas le dire, je n'ai pas envie de le dire. Même si nous ne pouvons pas revenir à cette époque, il suffit que le ciel nous relie. Je vais continuer à crier jusqu'à ce que ma voix soit rauque : Hey ! Fais monter la musique ! Tout le monde !