Lyrics and translation LGYankees feat. 山猿 - Life Goes On

Life Goes On

Yo! Stand up here we go now!! 一人嫌なら俺も行こうか?
Yo! Stand up here we go now!! たった一回の人生
Yo! Stand up here we go now!! 一人嫌なら俺も行こうか?
Yo! Stand up here we go now!! たった一回の人生

何のためらいもなく毎日同じ空眺めながら世にダイブ
焦ってもがいちゃまた一歩前
それでも自分の居場所は探してた
何やらせてもちょっと不器用で上手く笑えない程不安で
右左も分からずに迷子
そりゃそっかこんな時代だもん
ならstep up step upゆっくり
ほらstep up勇気出して前に一歩
ギラっと光る太陽の真下
昨日よりは今日強くなんねーとなって思った
思ったら何か少しだけ勇気っていうかpeaceな気がした
なんとなくただ何となく踏み出した今は毎日がperfect

腐っちまう気も無い
イカサマする気も無い
ただ単に真っ直ぐなLife goes on...
人なんて関係ない自分の中の答えをただ
それだけ探しているだけ

いつしか結果を求めて走り出してから約何年?
どれぐらいの日々を走ったのだろう?
自分に問う でもがむしゃらでわかんねー
ゴールはきっとまだ先で
俺はきっとまた負けねーとか言ってんだろ?
知ってんだろ? 人一倍の負けず嫌い 呆れるぐらい
スタートライン常に目の前だぜ
見て見ぬフリはなし限界まで
それでどこまで行けるかなんて分かるはずもない
誰にだって俺だって不安な毎日
皆もきっと一緒なはずだろ?
道無き道runする奴come on!!
今からでもいい共に走ろう

腐っちまう気も無い
イカサマする気も無い
ただ単に真っ直ぐなLife goes on...
人なんて関係ない自分の中の答えをただ
それだけ探しているだけ

笑われてもしょうがない
考えてもキリがない
やりたいことをやり抜くLife goes on...
何だかパッとしないって思えるならば
後はただここから少し進むだけ

一歩踏み出し勇気を出して
言えない自分との戦い誰でも
そんなときはあるだろう
恥ずかしがることなんかないだろう
素直な気持ちをぶつけてみなよ
諦めちゃいけないその先笑顔
きっと分かってくれるはず君の心側にいてくれる
そう周りをみなよ
自分のため今だから出来る
これからのため 今しか出来ない
意味の違いを知ればわかるだろ
「答えは一つ」
今のやれるべきこと
カッコ悪くてもいいじゃない
ありのままの自分でも構わない
努力してる君にはかなわない
きっと見えるよ ステキな明日の未来

Yo! Stand up here we go now!! 一人嫌なら俺も行こうか?
Yo! Stand up here we go now!! たった一回の人生!!
Yo! Stand up here we go now!! 一人嫌なら俺も行こうか?
Yo! Stand up here we go now!! たった一回の人生!!

Yo! Stand up here we go now!! 一人嫌なら俺も行こうか?
Yo! Stand up here we go now!! たった一回の人生!!
Yo! Stand up here we go now!! 一人嫌なら俺も行こうか?
Yo! Stand up here we go now!! たった一回の人生!!
腐っちまう気も無い
イカサマする気も無い
ただ単に真っ直ぐなLife goes on...
人なんて関係ない自分の中の答えをただ
それだけ探しているだけ
笑われてもしょうがない
考えてもキリがない
やりたいことをやり抜くLife goes on...
何だかパッとしないって思えるならば
後はただここから少し進むだけ

Жизнь продолжается

Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! Если тебе плохо одному, я пойду с тобой?
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! У нас только одна жизнь
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! Если тебе плохо одному, я пойду с тобой?
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! У нас только одна жизнь

Каждый день без колебаний, глядя на одно и то же небо, мы ныряем в этот мир
Загоняем себя, но снова делаем шаг вперед
Все равно ищем свое место
За что ни возьмемся, все как-то неуклюже, не можем нормально посмеяться, так тревожно
Не знаем, куда идти, и сбиваемся с пути
Ну так и есть, сейчас такое время
Поэтому медленно поднимаемся, шаг за шагом
Давай, поднимаемся, набираемся смелости, делаем шаг вперед
Прямо под лучами жаркого солнца
Подумал: «Надо становиться сильнее с каждым днем»
И тут же почувствовал немного смелости и спокойствия
Просто так, совершенно необдуманно, шагнули вперед, и теперь каждый день кажется идеальным

Уставать не собираюсь
Обманывать не собираюсь
Просто прямолинейно иду, жизнь продолжается...
Другие люди не имеют значения, просто ищу ответ в себе
И только это

Когда я начал добиваться результата и сколько лет прошло с тех пор?
Сколько дней я бежал?
Спрашиваю себя, но в запале непонятно
Наверное, до цели еще далеко
Наверное, я опять скажу, что не проиграю?
Ты же знаешь, я ужасный неудачник, ужасно
Стартовая линия всегда перед глазами
Не будем притворяться, что не видим, до предела
Насколько далеко я смогу зайти, неизвестно
У каждого, даже у меня, каждый день тревоги
Наверное, все так же чувствуют?
Те, кто бежит по неизведанному пути, вперед!!
Сейчас еще не поздно, бежим вместе

Уставать не собираюсь
Обманывать не собираюсь
Просто прямолинейно иду, жизнь продолжается...
Другие люди не имеют значения, просто ищу ответ в себе
И только это

Даже если нам смеются вслед
Даже если думаем, что ничего не получится
Делаем то, что хотим, и жизнь продолжается...
Если кажется, что все серо
Остается только пройти еще немного

Делаем шаг, набираемся смелости
Борьба с самим собой невысказанная, у каждого
Такое бывает со всеми
Тебе нечего стесняться
Вырази свои настоящие чувства
Нельзя сдаваться, дальше улыбки
Обязательно поймут твои искренние чувства
Так что оглядись
Ради себя, потому что сейчас ты можешь
Ради будущего, потому что сейчас ты должен
Если знаешь разницу между смыслами, поймешь
«Ответ один»
Сейчас надо делать
Даже если некрасиво, ничего страшного
И такой, какой ты есть, хорошо
Тебе, который старается, не сравниться
Обязательно увидишь, какое прекрасное будущее тебя ждет

Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! Если тебе плохо одному, я пойду с тобой?
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! У нас только одна жизнь!!
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! Если тебе плохо одному, я пойду с тобой?
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! У нас только одна жизнь!!

Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! Если тебе плохо одному, я пойду с тобой?
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! У нас только одна жизнь!!
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! Если тебе плохо одному, я пойду с тобой?
Йо! Поднимайся, мы начинаем прямо сейчас!! У нас только одна жизнь!!
Уставать не собираюсь
Обманывать не собираюсь
Просто прямолинейно иду, жизнь продолжается...
Другие люди не имеют значения, просто ищу ответ в себе
И только это
Даже если нам смеются вслед
Даже если думаем, что ничего не получится
Делаем то, что хотим, и жизнь продолжается...
Если кажется, что все серо
Остается только пройти еще немного