STEP BY STEP - LGYankees feat. 山猿 translation in German

STEP BY STEP

積み木に見立てた時間とプラスは 重ねたらビルの何階くらいに
大好きな物を好きなだけベット一面に 並べて眠りたい
ため息の数も生まれた時から もし数えてたら何回ぐらいに
ニッチもサッチも行かない時こそ 自分褒めてやれ何万回

泣きたい時は泣いて泣きまくってさ 疲れてそのまま眠ったらいい
誰にも言えないため息はきっと 言葉じゃないから残らず消えるよ
家族や仲間周りのみんなが 君の努力を知ってくれてるから
プレッシャー プレッシャー 蹴っ飛ばして明日一歩前に尽くしたれベスト

(HIRO)
後に続くことで 少しは歩きやすいはずさ
「今」を 後に残すことで 前の自分を見つめられる
だからほんの少しだけでも行こう (Let′s Go)
振り返るための1STEP (Hey) 笑うための2STEP

(HIRO)
ほんの些細な事で落ちてる 君が心配で目が 離せない
「社会」ってやつはバカでかい思ってた以上
わかってたようでわかってない 自分自身信じる事
何よりも大切で確かな事
気になんかすんな人に決められた限界
偏屈になんな!! それじゃ勝てねーよ絶対
物事はシンプル音をたててみる 微かな音でも そうさ聞こえる
もう少しだけ歯喰いしばってみて そんなお前がかっこいいぜ
口先ばかりで人罵るより 黙って汗かいてる奴へ
やっぱそんなお前がかっこいいぜ だってそうだろ? それだけのこと

後に続くことで 少しは歩きやすいはずさ
「今」を 後に残すことで 前の自分を見つめられる
だからほんの少しだけでも行こう (Let's Go)
振り返るための1STEP (Hey) 笑うための2STEP

(HIRO, 山猿)
移り変わってゆく景色 (Oh Oh)
同じ様に見えてそうじゃない
移り変わってゆく意味を
知るための1STEP今を越えるためにWow Oh Going On!!

(山猿)
位置についてヨーイドン!! 誰でも誰かのきっと一等賞
まだまだって奴この指止まれ 他人責めんなあと自分もな
約束 約束 君と 君と 約束 約束 僕と 君の
小指と小指で指きりげんまん 約束 約束 君と 僕の

(HIRO)
こうなるはずだったのになんて 通用しないことだってあって
憤りばかりが押し寄せて ただ飲み込むことしかできない日々に
それでも少しの楽しみと 夢を勝ち取るその思いだけが
その足を前へ前へと 動かして行くんだろう

後に続くことで 少しは歩きやすいはずさ
「今」を 後に残すことで 前の自分を見つめられる
だからほんの少しだけでも行こう (Let′s Go)
振り返るための1STEP (Hey) 笑うための2STEP

移り変わってゆく景色 (Oh Oh)
同じ様に見えてそうじゃない
移り変わってゆく意味を
知るための1STEP今を越えるためにWow Oh Going On!!

SCHRITT FÜR SCHRITT

Die Zeit und das Plus, wie Bausteine gestapelt, wie viele Stockwerke eines Gebäudes würden sie erreichen?
Ich möchte meine liebsten Dinge, so viele ich mag, auf dem ganzen Bett ausbreiten und schlafen.
Die Anzahl der Seufzer seit der Geburt, wenn man sie zählen würde, wie oft wäre das wohl?
Gerade wenn du nicht weiterkommst, lobe dich selbst zehntausende Male.

Wenn du weinen willst, dann weine, weine dich richtig aus. Wenn du müde bist, schlaf einfach ein.
Seufzer, die du niemandem erzählen kannst, sind sicher keine Worte, also verschwinden sie spurlos.
Deine Familie, deine Freunde, alle um dich herum wissen um deine Mühen.
Druck, Druck, tritt ihn weg und gib morgen dein Bestes, einen Schritt voraus.

(HIRO)
Indem du nachfolgst, sollte es etwas leichter sein zu gehen.
Indem du das „Jetzt“ hinterlässt, kannst du auf dein früheres Ich blicken.
Also lass uns auch nur ein kleines bisschen gehen (Let's Go)
1 SCHRITT zum Zurückblicken (Hey) 2 SCHRITTE zum Lachen.

(HIRO)
Wegen Kleinigkeiten bist du deprimiert, ich sorge mich um dich und kann dich nicht aus den Augen lassen.
Diese „Gesellschaft“ ist größer, als du dachtest.
Du dachtest, du hättest es verstanden, aber verstehst es nicht: An dich selbst zu glauben.
Das ist das Wichtigste und Sicherste von allem.
Kümmere dich nicht um die Grenzen, die andere dir setzen.
Sei nicht verbohrt!! So gewinnst du absolut nicht.
Die Dinge sind einfach, versuch, ein Geräusch zu machen. Auch ein leiser Ton, ja, man kann ihn hören.
Beiß noch ein wenig die Zähne zusammen. So bist du cool.
Anstatt Leute nur mit Worten zu beschimpfen, zu dir, die du schweigend schwitzt.
Ja, so bist du cool. Ist doch so, oder? Mehr ist es nicht.

Indem du nachfolgst, sollte es etwas leichter sein zu gehen.
Indem du das „Jetzt“ hinterlässt, kannst du auf dein früheres Ich blicken.
Also lass uns auch nur ein kleines bisschen gehen (Let's Go)
1 SCHRITT zum Zurückblicken (Hey) 2 SCHRITTE zum Lachen.

(HIRO, 山猿)
Die sich wandelnde Landschaft (Oh Oh)
Sieht gleich aus, ist es aber nicht.
Die Bedeutung des Wandels verstehen,
Dafür 1 SCHRITT, um das Jetzt zu überwinden Wow Oh Going On!!

(山猿)
Auf die Plätze, fertig, los!! Jeder ist sicher jemandes Hauptgewinn.
Wer denkt 'noch nicht genug', komm her zu mir. Beschuldige weder andere noch dich selbst.
Versprechen, Versprechen, mit dir, mit dir. Versprechen, Versprechen, mit mir und dir.
Kleiner Finger Schwur (Yubikiri Genman). Versprechen, Versprechen, zwischen dir und mir.

(HIRO)
Manchmal funktioniert das „So hätte es sein sollen“ einfach nicht.
An Tagen, an denen nur Groll aufkommt und du ihn nur hinunterschlucken kannst.
Dennoch sind es die kleine Freude und der Gedanke, deinen Traum zu verwirklichen,
die deine Füße immer weiter vorwärts bewegen, nicht wahr?

Indem du nachfolgst, sollte es etwas leichter sein zu gehen.
Indem du das „Jetzt“ hinterlässt, kannst du auf dein früheres Ich blicken.
Also lass uns auch nur ein kleines bisschen gehen (Let's Go)
1 SCHRITT zum Zurückblicken (Hey) 2 SCHRITTE zum Lachen.

Die sich wandelnde Landschaft (Oh Oh)
Sieht gleich aus, ist es aber nicht.
Die Bedeutung des Wandels verstehen,
Dafür 1 SCHRITT, um das Jetzt zu überwinden Wow Oh Going On!!