Lyrics and translation LGYankees feat. 山猿 - STEP BY STEP

STEP BY STEP

積み木に見立てた時間とプラスは 重ねたらビルの何階くらいに
大好きな物を好きなだけベット一面に 並べて眠りたい
ため息の数も生まれた時から もし数えてたら何回ぐらいに
ニッチもサッチも行かない時こそ 自分褒めてやれ何万回

泣きたい時は泣いて泣きまくってさ 疲れてそのまま眠ったらいい
誰にも言えないため息はきっと 言葉じゃないから残らず消えるよ
家族や仲間周りのみんなが 君の努力を知ってくれてるから
プレッシャー プレッシャー 蹴っ飛ばして明日一歩前に尽くしたれベスト

(HIRO)
後に続くことで 少しは歩きやすいはずさ
「今」を 後に残すことで 前の自分を見つめられる
だからほんの少しだけでも行こう (Let′s Go)
振り返るための1STEP (Hey) 笑うための2STEP

(HIRO)
ほんの些細な事で落ちてる 君が心配で目が 離せない
「社会」ってやつはバカでかい思ってた以上
わかってたようでわかってない 自分自身信じる事
何よりも大切で確かな事
気になんかすんな人に決められた限界
偏屈になんな!! それじゃ勝てねーよ絶対
物事はシンプル音をたててみる 微かな音でも そうさ聞こえる
もう少しだけ歯喰いしばってみて そんなお前がかっこいいぜ
口先ばかりで人罵るより 黙って汗かいてる奴へ
やっぱそんなお前がかっこいいぜ だってそうだろ? それだけのこと

後に続くことで 少しは歩きやすいはずさ
「今」を 後に残すことで 前の自分を見つめられる
だからほんの少しだけでも行こう (Let's Go)
振り返るための1STEP (Hey) 笑うための2STEP

(HIRO, 山猿)
移り変わってゆく景色 (Oh Oh)
同じ様に見えてそうじゃない
移り変わってゆく意味を
知るための1STEP今を越えるためにWow Oh Going On!!

(山猿)
位置についてヨーイドン!! 誰でも誰かのきっと一等賞
まだまだって奴この指止まれ 他人責めんなあと自分もな
約束 約束 君と 君と 約束 約束 僕と 君の
小指と小指で指きりげんまん 約束 約束 君と 僕の

(HIRO)
こうなるはずだったのになんて 通用しないことだってあって
憤りばかりが押し寄せて ただ飲み込むことしかできない日々に
それでも少しの楽しみと 夢を勝ち取るその思いだけが
その足を前へ前へと 動かして行くんだろう

後に続くことで 少しは歩きやすいはずさ
「今」を 後に残すことで 前の自分を見つめられる
だからほんの少しだけでも行こう (Let′s Go)
振り返るための1STEP (Hey) 笑うための2STEP

移り変わってゆく景色 (Oh Oh)
同じ様に見えてそうじゃない
移り変わってゆく意味を
知るための1STEP今を越えるためにWow Oh Going On!!

ШАГ ЗА ШАГОМ

Если время представить, как кубики, и сложить их вместе, то какой высоты получится здание?
Хочу, чтобы вся кровать была усыпана любимыми вещами, и так уснуть.
Если бы с рождения считал все вздохи, интересно, сколько бы их набралось?
Когда ничего не получается, похвали себя, даже десятки тысяч раз.

Если хочется плакать, плачь, выплачь все слезы, а потом просто усни.
Все невысказанные вздохи — это не слова, они исчезнут без следа.
Семья, друзья, все вокруг знают, как ты стараешься.
Давай, выбрось из головы все давление и завтра сделай шаг вперед, покажи всё, на что способна.

(HIRO)
Продолжая идти вперед, тебе станет немного легче.
Оставляя "сейчас" позади, ты сможешь увидеть себя прежнюю.
Поэтому сделай хотя бы маленький шаг. (Давай!)
Один шаг, чтобы оглянуться назад. (Эй!) Два шага, чтобы улыбнуться.

(HIRO)
Ты расстраиваешься из-за мелочей, я волнуюсь за тебя и не могу отвести глаз.
Этот "социум" — огромная штука, больше, чем я думал.
Кажется, я понимал, но не понимал. Верить в себя —
важнее всего, это точно.
Не обращай внимания на ограничения, установленные другими.
Не упрямся! Так ты точно не победишь.
Все просто. Прислушайся. Даже самый тихий звук можно услышать.
Еще немного стисни зубы, такая ты мне нравишься.
Вместо того, чтобы ругать других, лучше молча трудиться.
Вот такая ты мне нравишься. Ведь так и есть, не так ли?

Продолжая идти вперед, тебе станет немного легче.
Оставляя "сейчас" позади, ты сможешь увидеть себя прежнюю.
Поэтому сделай хотя бы маленький шаг. (Давай!)
Один шаг, чтобы оглянуться назад. (Эй!) Два шага, чтобы улыбнуться.

(HIRO, 山猿)
Меняющийся пейзаж (О-о)
Кажется, что все то же самое, но это не так.
Один шаг, чтобы понять смысл перемен,
чтобы превзойти настоящее. Вау! Продолжаем!!

(山猿)
На старт, внимание, марш! Каждый — чей-то победитель.
Кто еще не готов, поднимите руку! Не вините других, потом сами станете такими же.
Обещание, обещание, ты и я. Обещание, обещание, я и ты.
Скрестим мизинцы. Обещание, обещание, ты и я.

(HIRO)
Бывает, что все идет не так, как планировалось.
Нахлынуло негодование, и в такие дни остается только сглатывать обиду.
И все же лишь небольшая радость и мечта о победе
заставляют тебя двигаться вперед.

Продолжая идти вперед, тебе станет немного легче.
Оставляя "сейчас" позади, ты сможешь увидеть себя прежнюю.
Поэтому сделай хотя бы маленький шаг. (Давай!)
Один шаг, чтобы оглянуться назад. (Эй!) Два шага, чтобы улыбнуться.

Меняющийся пейзаж (О-о)
Кажется, что все то же самое, но это не так.
Один шаг, чтобы понять смысл перемен,
чтобы превзойти настоящее. Вау! Продолжаем!!