Lyrics and translation LGYankees - Dangerous Game

Dangerous Game

Hey! Dangerous Game 始まったぜこいつはお遊びじゃねー
You¥re Players & We Are Players 暴かれる真実達をStand Up!!
Hey! Dangerous Game 戻れねーこれは半端な気持ちじゃねー
You¥re Players & We Are Players 間違いねー本物達よStand Up!

(RYO)
街に蔓延る暗闇に潜む 大きな穴それが正に罠
立ち上がる今だから お前らの負けに賭けた俺の勝ちだから
月夜が照らす街の闇に映る 悪との遭遇始まりだぜGAME
待ちに待った奴らの清掃 銃弾飛び交わ正に戦場
住み良い街を造る旅立ち 一つの狂い迷いが命取り
戻れぬ道ただ進むだけ それに賭けた俺のプライドと意地
背後に見え隠れチラつかせ そこにあるものこそ正に真実
だからこそ見つけ出す必ず 正しい者だけが生き残る

Hey! Dangerous Game 始まったぜこいつはお遊びじゃねー
You¥re Players & We Are Players 暴かれる真実達をStand Up!!
Hey! Dangerous Game 戻れねーこれは半端な気持ちじゃねー
You¥re Players & We Are Players 間違いねー本物達よStand Up!

(HIRO)
潜入捜査もう1人の自分 朝目覚めた時から偽る身分
四六時中360度 気は抜けねー敵はそこにいる
入り込んだ真つ黒い闇組織 下手したら最後か? あの世行き
真実の為に悪のおとり 一体次は誰の足元に
後戻りはNo出来ない今日 明日も明後日も敏感にWalk
まるで嗅ぎ分けるDog 毎日が勝負研ぎ澄ますヤツが勝す
Hey! Dangerous Game 始まったぜ忍び寄る魔の手
欺きピエロをまといヤツのもとへ Heat Story制すこのGame!!

Hey! Dangerous Game 始まったぜこいつはお遊びじゃねー
You¥re Players & We Are Players 暴かれる真実達をStand Up!!
Hey! Dangerous Game 戻れねーこれは半端な気持ちじゃねー
You¥re Players & We Are Players 間違いねー本物達よStand Up!

(RYO)
潜入一か八かのMission Session奴らの動きAction
秘密と機密、閉ざされた真実 掴み取る鍵俺が秘かに
この計画まさに別格 どでかくやらかす
見ておけ悪に打ち勝つSO 逃げも隠れもしない
お前と違う 俺等最後に笑う

(HIRO)
踏み込むアジトSyndicate 敵の目欺く潜入経路
掻い潜るTrap千差万別 命がけMission Dangerous Game
真相は二転三転 巨大な陰謀危険な事件
この街で見るDevilとAngel 演じてるのは一体誰!?

Hey! Dangerous Game 始まったぜこいつはお遊びじゃねー
You¥re Players & We Are Players 暴かれる真実達をStand Up!!
Hey! Dangerous Game 戻れねーこれは半端な気持ちじゃねー
You¥re Players & We Are Players 間違いねー本物達よStand Up!

Jeu Dangereux

Hé ! Jeu Dangereux a commencé, mon chéri, ce n'est pas un jeu d'enfant.
You¥re Players & We Are Players, les vérités seront dévoilées, lève-toi !
Hé ! Jeu Dangereux, pas de retour en arrière, ce n'est pas une question de sentiment.
You¥re Players & We Are Players, tu ne peux pas te tromper, on est les vrais, lève-toi !

(RYO)
Dans l'obscurité qui envahit la ville, se cache un grand trou, un véritable piège.
Levez-vous maintenant, c'est ma victoire que j'ai pariée sur votre défaite.
La lumière de la lune éclaire l'obscurité de la ville, la rencontre avec le mal, le début du jeu.
J'attendais avec impatience le nettoyage des méchants, les balles volent, un véritable champ de bataille.
Le voyage pour construire une ville habitable, une seule erreur fatale.
Pas de retour en arrière, il ne reste plus qu'à avancer, j'ai parié mon orgueil et ma fierté.
Je le laisse deviner derrière moi, ce qui est là, c'est la vérité.
C'est pourquoi nous allons le trouver, seuls les justes survivront.

Hé ! Jeu Dangereux a commencé, mon chéri, ce n'est pas un jeu d'enfant.
You¥re Players & We Are Players, les vérités seront dévoilées, lève-toi !
Hé ! Jeu Dangereux, pas de retour en arrière, ce n'est pas une question de sentiment.
You¥re Players & We Are Players, tu ne peux pas te tromper, on est les vrais, lève-toi !

(HIRO)
Opération d'infiltration, une autre moi-même, je mens depuis mon réveil.
24 heures sur 24, 360 degrés, pas de répit, l'ennemi est là.
J'ai rejoint l'organisation criminelle obscure, si je me rate, c'est la fin ? L'au-delà.
Pour la vérité, je suis l'appât du mal, qui sera la prochaine victime ?
Pas de retour en arrière, aujourd'hui, demain, après-demain, marche avec sensibilité.
Comme un chien qui sent, chaque jour est une bataille, celui qui aiguise son esprit gagne.
Hé ! Jeu Dangereux, ça a commencé, la main du mal se rapproche.
Je me suis déguisé en clown trompeur, j'irai chez lui, Heat Story, je contrôle ce jeu !

Hé ! Jeu Dangereux a commencé, mon chéri, ce n'est pas un jeu d'enfant.
You¥re Players & We Are Players, les vérités seront dévoilées, lève-toi !
Hé ! Jeu Dangereux, pas de retour en arrière, ce n'est pas une question de sentiment.
You¥re Players & We Are Players, tu ne peux pas te tromper, on est les vrais, lève-toi !

(RYO)
Infiltration, mission à tout ou rien, session, leurs mouvements, action.
Secrets et confidentialités, vérité fermée, je détiens la clé secrètement.
Ce plan est exceptionnel, je vais faire les choses en grand.
Regarde, nous vaincrons le mal, SO, nous ne nous enfuirons pas, nous ne nous cacherons pas.
Tu es différente, nous rions en dernier.

(HIRO)
Je pénètre dans le repaire, Syndicate, je trompe l'ennemi, infiltration.
J'évite les pièges, de toutes sortes, mission périlleuse, jeu dangereux.
La vérité change constamment, un complot colossal, un événement dangereux.
Dans cette ville, nous voyons le diable et l'ange, qui joue ?

Hé ! Jeu Dangereux a commencé, mon chéri, ce n'est pas un jeu d'enfant.
You¥re Players & We Are Players, les vérités seront dévoilées, lève-toi !
Hé ! Jeu Dangereux, pas de retour en arrière, ce n'est pas une question de sentiment.
You¥re Players & We Are Players, tu ne peux pas te tromper, on est les vrais, lève-toi !