Lyrics and translation LGYankees - Dear Mama - Interlude -

Dear Mama - Interlude -

55.11.22あれから約何年毎年 月日が止まらなく流れた今
変わらず生きて来て羽ばたくよ空 見な幻想とはかけ離れた
今の現状に打ち勝つ愛情 Think So 思い出す 冬間近の寒空の下
凍える体でその時を立ち待ち 産声上げた午前零時
また一つの人生一生を与えてくれました 目の前に広がる物は全て
何もかもが全て初めて いま目の前に立ちすくむWall
通ること苦労 進め行動 母ちゃん見ててくれ 心配すんな
なんだかんだ あんなこんな毎日 いま気付いた親の気持ち
大事にしてくよ俺の命 黙って背中を押してくれ
俺の生き様見ておいて 産んだことは後悔させねえ
たったひとりの母だから

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい

ごめんなママこんなんで ちょっとやんちゃ過ぎだぜ後悔してる
パクラれちまったSHOGAIで こんな俺ごときに超泣いて
義理ねぇ奴に頭下げさして 疲れた心身除々にかけて
でも見捨てないでいた母ちゃん マジ心から最高に感謝
忘れねえよ 俺をこの世に産んでくれた最愛の人
初めてハイハイできた日も 一緒にいたねどんな時も
一個一個教えてくれた 泣いた数ほど抱いてくれた
優しさ温もり体温が身にしみてんだ 心痛いよ 無駄にしないよ
オフクロのあの苦労 そしてDopeな愛情 色んな意味でSorry Mama
涙の数だけ笑わすから 今はまだ不安定な
マイクスタンドなりに込めて歌うよ
ドラ息子のこの気持ち ちょっとでいいから届けばいい

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい

手を引かれ歩いた公園 初めて覚えた温もり
永遠のような日々を失った時 僕の全てを教えてくれた
照れた時もあった 素直になれなかった
けど今は「あなたの子供だよって」胸張って自慢したい

いつも許してくれた 励ましてくれた
些細な事で喜んでくれたね... こんな僕でも

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい
Dear Mama 忘れない
包む笑顔のあなたを
Dear Mama 心から 感謝の気持ちをそっと伝えたい

Dear Mama - Interlude -

55.11.22Those years agoEvery year, the months pass relentlesslyNow
Still living and flying, a sky so different from illusions
Overcoming the present realityLove Think So, I recall the cold sky of early winter
My frozen body waiting for that moment, the first cry at midnight
Another life, a lifetime given to meEverything before my eyes
Everything is new for the first time, now I face the wall in front of me
It's hard to pass through, move, act, Mother, watch over me, don't worry
Through thick and thin, every day, I now understand a parent's feelings
I will take good care of my life, silently push me forward
Watch my way of life, don't regret giving birth to me
Because you're my only mother

Dear Mama, I remember
You always smile
Dear Mama, sorry
I want to say thank you more than anyone

Sorry Mom, I'm like this, a little too mischievous, I regret
I ripped off SHOGAI and cried so hard for a loser like me
Making me bow my head to an ungrateful person, gradually exhausting my tired mind and body
But Mom, you never gave up on me, I'm really thankful
I'll never forget the loved one who brought me into this world
The first day I crawled, you were there, every time
You taught me everything, one by one, you hugged me as many times as I cried
Your kindness, warmth, and body temperature penetrate me, my heart aches, I won't waste it
Mom's hardship and dope love, Sorry Mama in many ways
I'll make you laugh as many times as you cry, for now, I'm still unstable
I'll sing with this mic stand as much as I can
This feeling from your son, I hope it reaches you, even just a little

Dear Mama, I remember
You always smile
Dear Mama, sorry
I want to say thank you more than anyone

Holding hands, walking in the park, first warmth I remember
When I lost days that seemed like an eternity, you taught me everything
There were times I was embarrassed, times I couldn't be honest
But now I'm proud to say, "I'm your child."

You always forgave me, encouraged me
You were happy with the smallest things... even with me like this

Dear Mama, I remember
You always smile
Dear Mama, sorry
I want to say thank you more than anyone
Dear Mama, I won't forget
Your smiling embrace
Dear Mama, from my heart, I want to gently convey my gratitude