Lyrics and translation LGYankees - Dear Mama - Interlude -

Dear Mama - Interlude -

55.11.22あれから約何年毎年 月日が止まらなく流れた今
変わらず生きて来て羽ばたくよ空 見な幻想とはかけ離れた
今の現状に打ち勝つ愛情 Think So 思い出す 冬間近の寒空の下
凍える体でその時を立ち待ち 産声上げた午前零時
また一つの人生一生を与えてくれました 目の前に広がる物は全て
何もかもが全て初めて いま目の前に立ちすくむWall
通ること苦労 進め行動 母ちゃん見ててくれ 心配すんな
なんだかんだ あんなこんな毎日 いま気付いた親の気持ち
大事にしてくよ俺の命 黙って背中を押してくれ
俺の生き様見ておいて 産んだことは後悔させねえ
たったひとりの母だから

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい

ごめんなママこんなんで ちょっとやんちゃ過ぎだぜ後悔してる
パクラれちまったSHOGAIで こんな俺ごときに超泣いて
義理ねぇ奴に頭下げさして 疲れた心身除々にかけて
でも見捨てないでいた母ちゃん マジ心から最高に感謝
忘れねえよ 俺をこの世に産んでくれた最愛の人
初めてハイハイできた日も 一緒にいたねどんな時も
一個一個教えてくれた 泣いた数ほど抱いてくれた
優しさ温もり体温が身にしみてんだ 心痛いよ 無駄にしないよ
オフクロのあの苦労 そしてDopeな愛情 色んな意味でSorry Mama
涙の数だけ笑わすから 今はまだ不安定な
マイクスタンドなりに込めて歌うよ
ドラ息子のこの気持ち ちょっとでいいから届けばいい

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい

手を引かれ歩いた公園 初めて覚えた温もり
永遠のような日々を失った時 僕の全てを教えてくれた
照れた時もあった 素直になれなかった
けど今は「あなたの子供だよって」胸張って自慢したい

いつも許してくれた 励ましてくれた
些細な事で喜んでくれたね... こんな僕でも

Dear Mama 思い出す
絶えず微笑むあなたを
Dear Mama ごめんね
誰よりありがとうって言葉伝えたい
Dear Mama 忘れない
包む笑顔のあなたを
Dear Mama 心から 感謝の気持ちをそっと伝えたい

Chère Maman - Interlude -

55.11.22 depuis combien d'années le temps s'écoule inexorablement chaque année
je continue de vivre et de m'envoler dans le ciel, loin de toutes les illusions
je surmonte la situation actuelle avec l'amour, Think So, je me souviens du froid glacial à l'approche de l'hiver
mon corps grelottant attendait ce moment, la naissance à minuit
tu m'as donné une autre vie, une vie entière, tout ce qui s'étend devant moi
tout était nouveau, le mur qui se dresse devant moi maintenant
il faut traverser les difficultés, avancer, agir, maman, regarde, ne t'inquiète pas
tout ce qui s'est passé, tous ces jours, je comprends maintenant tes sentiments
je prends soin de ma vie, tu me soutiens en silence
regarde comme je vis, je ne te ferai pas regretter de m'avoir donné la vie
tu es ma seule mère

Chère Maman, je me souviens
de ton sourire constant
Chère Maman, pardon
je voudrais te dire merci plus que tout au monde

Pardon, maman, je suis comme ça, un peu trop espiègle, je le regrette
avec mon destin maudit, tu as pleuré pour moi, un type comme moi
tu as dû t'incliner devant des gens sans honneur, tu as épuisé ton corps et ton âme pour moi
mais tu ne m'as pas abandonné, maman, je te suis infiniment reconnaissant
je n'oublierai jamais celle qui m'a donné la vie, mon être cher
le jour où j'ai fait mes premiers pas, tu étais là, toujours
tu m'as appris tout, tu m'as serré dans tes bras autant de fois que j'ai pleuré
je ressens ta gentillesse, ta chaleur, ta température corporelle, ça me touche, ça me fait mal au cœur, je ne la gaspillerai pas
tes difficultés, maman, et ton amour puissant, je te présente mes excuses à tous les niveaux, Maman
je te ferai rire autant de fois que j'ai versé des larmes, je suis encore instable maintenant
je chante avec mon micro, j'y mets tout mon cœur
si seulement ces sentiments de ton fils pouvaient te parvenir, même un peu

Chère Maman, je me souviens
de ton sourire constant
Chère Maman, pardon
je voudrais te dire merci plus que tout au monde

je me souviens du parc où tu me tenais la main, la première chaleur que j'ai connue
quand j'ai perdu ces jours qui semblaient éternels, tu m'as tout appris
j'ai parfois rougi, je n'ai pas été honnête
mais maintenant, je peux dire avec fierté « je suis ton enfant »

tu m'as toujours pardonné, tu m'as encouragé
tu te réjouissais des petites choses... même de quelqu'un comme moi

Chère Maman, je me souviens
de ton sourire constant
Chère Maman, pardon
je voudrais te dire merci plus que tout au monde
Chère Maman, je ne t'oublierai jamais
ton sourire enveloppant
Chère Maman, du fond du cœur, je voudrais te dire doucement merci