Diamond Story with Noa - LGYankees translation in German

Diamond Story with Noa

いつか夢に見たものが
僕の目の前にある
そんな奇跡を忘れてしまう
余裕のない子供のように

遠い昔のような
出会ったばかりのような
気持ちとは違うありのままの
二人が今ここにいる

すぐには素直になれないけど これからは伝えるよ 本音を

思い出せば二人泣いた夜も
違う道を考えた時も
意味もない言葉に押されて
投げやりになった日もあった

いつだって 互い 悲しむこと
考えて 答えを出せるはずだろう
ほら ただ 愛に寄り添えば
乗り越えていけるよ Day of Glory

こんな冗談のような
言葉に傷付くなんて
本気じゃないよ 分かってるだろ？
そんな事しか言えなくて...

今なら君の言ってた事の意味も分かる気がするよ

何度だってぶつかって 泣いた夜も
繋いだ手 振り払って 歩いた時も
やり直す二人がいたから
今日という日を迎えられた

君と出会い 知ったツラい事も
未来に残るこの傷痕も
今なら 鍵をかけて ほら前を見て行けるよ

形の無いもの 信じていくこと 簡単じゃないよ
不安もあるだろう Promise to keeping what I decide
I need your smile for life by my side いつまでも側にいてくれ

思い出せば二人泣いた夜も
違う道を考えた時も
意味もない言葉に押されて
投げやりになった日もあった

いつだって 互い 悲しむこと
考えて 答えを出せるはずだろう
ほら ただ 愛に寄り添えば
乗り越えていけるよ Day of Glory

Diamantengeschichte mit Noa

Was ich einst im Traum sah
Ist nun direkt vor meinen Augen
Dass ich solch ein Wunder vergesse,
Wie ein Kind, das keine Ruhe kennt

Wie aus ferner Vergangenheit,
Wie als hätten wir uns eben erst getroffen,
Anders als diese Gefühle, so wie wir wirklich sind,
Sind wir beide jetzt hier.

Ich kann nicht sofort ehrlich sein, aber von jetzt an sage ich dir, was ich wirklich fühle.

Wenn ich mich erinnere, gab es Nächte, in denen wir beide weinten,
Zeiten, in denen wir über getrennte Wege nachdachten,
Gedrängt von bedeutungslosen Worten,
Gab es auch Tage, an denen ich gleichgültig wurde.

Immer, wenn wir bedenken, was den anderen traurig macht,
Sollten wir doch eine Antwort finden können.
Sieh nur, wenn wir uns einfach der Liebe annähern,
Können wir es überwinden, Day of Glory.

Dass dich Worte wie diese, wie ein Scherz, verletzen...
Ich meinte es nicht ernst, das verstehst du doch?
Mehr als das konnte ich nicht sagen...
Ich konnte nur so etwas sagen...

Jetzt glaube ich, die Bedeutung dessen zu verstehen, was du sagtest.

Die unzähligen Nächte, in denen wir stritten und weinten,
Die Zeiten, als ich deine Hand wegschlug und davonlief,
Weil wir beide bereit waren, neu anzufangen,
Konnten wir diesen heutigen Tag erreichen.

Auch die schmerzhaften Dinge, die ich durch dich erfuhr,
Auch diese Narben, die für die Zukunft bleiben,
Jetzt kann ich sie verschließen, sieh her, und nach vorne blicken.

An etwas Formloses zu glauben, ist nicht einfach.
Sicher gibt es auch Ängste, Promise to keeping what I decide.
I need your smile for life by my side, bleib für immer an meiner Seite.

Wenn ich mich erinnere, gab es Nächte, in denen wir beide weinten,
Zeiten, in denen wir über getrennte Wege nachdachten,
Gedrängt von bedeutungslosen Worten,
Gab es auch Tage, an denen ich gleichgültig wurde.

Immer, wenn wir bedenken, was den anderen traurig macht,
Sollten wir doch eine Antwort finden können.
Sieh nur, wenn wir uns einfach der Liebe annähern,
Können wir es überwinden, Day of Glory.