Lyrics and translation LGYankees - Diamond Story with Noa

Diamond Story with Noa

いつか夢に見たものが
僕の目の前にある
そんな奇跡を忘れてしまう
余裕のない子供のように

遠い昔のような
出会ったばかりのような
気持ちとは違うありのままの
二人が今ここにいる

すぐには素直になれないけど これからは伝えるよ 本音を

思い出せば二人泣いた夜も
違う道を考えた時も
意味もない言葉に押されて
投げやりになった日もあった

いつだって 互い 悲しむこと
考えて 答えを出せるはずだろう
ほら ただ 愛に寄り添えば
乗り越えていけるよ Day of Glory

こんな冗談のような
言葉に傷付くなんて
本気じゃないよ 分かってるだろ？
そんな事しか言えなくて...

今なら君の言ってた事の意味も分かる気がするよ

何度だってぶつかって 泣いた夜も
繋いだ手 振り払って 歩いた時も
やり直す二人がいたから
今日という日を迎えられた

君と出会い 知ったツラい事も
未来に残るこの傷痕も
今なら 鍵をかけて ほら前を見て行けるよ

形の無いもの 信じていくこと 簡単じゃないよ
不安もあるだろう Promise to keeping what I decide
I need your smile for life by my side いつまでも側にいてくれ

思い出せば二人泣いた夜も
違う道を考えた時も
意味もない言葉に押されて
投げやりになった日もあった

いつだって 互い 悲しむこと
考えて 答えを出せるはずだろう
ほら ただ 愛に寄り添えば
乗り越えていけるよ Day of Glory

Histoire de diamant avec Noa

Ce que j'ai rêvé un jour
Est devant mes yeux
J'oublie ce miracle
Comme un enfant sans ressources

Comme un lointain passé
Comme si on s'était rencontrés
Sensation différente de la réalité
Nous sommes tous les deux ici maintenant

Je ne peux pas être honnête tout de suite, mais je te dirai la vérité à partir de maintenant

En repensant à nos nuits pleines de larmes
Lorsque nous avons pensé à des chemins différents
Poussé par des mots sans signification
Il y a eu des jours où j'ai perdu espoir

Toujours, nous nous affligeons mutuellement
Nous devrions pouvoir trouver une réponse
Regarde, si on se tient juste à côté de l'amour
Nous pouvons le surmonter, Day of Glory

Ce genre de blague
Se faire blesser par des mots
Je ne suis pas sérieux, tu le sais, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas dire autre chose...

Je pense comprendre maintenant ce que tu voulais dire

Combien de fois nous nous sommes heurtés, nous avons pleuré
Nous avons secoué les mains que nous tenions, nous avons marché
Parce qu'il y avait deux d'entre nous qui voulaient recommencer
Nous avons pu accueillir cette journée

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris des choses difficiles
Ces cicatrices qui resteront à jamais
Maintenant, nous pouvons les verrouiller, regarde, nous pouvons regarder vers l'avant

Croire en quelque chose d'intangible, ce n'est pas facile
Il y aura de l'inquiétude, Promise to keeping what I decide
J'ai besoin de ton sourire pour la vie à mes côtés, reste toujours à mes côtés

En repensant à nos nuits pleines de larmes
Lorsque nous avons pensé à des chemins différents
Poussé par des mots sans signification
Il y a eu des jours où j'ai perdu espoir

Toujours, nous nous affligeons mutuellement
Nous devrions pouvoir trouver une réponse
Regarde, si on se tient juste à côté de l'amour
Nous pouvons le surmonter, Day of Glory