Lyrics and translation LGYankees - Outro(BARIBARI LGYankees)

Outro(BARIBARI LGYankees)

ここで生まれ育ったただのわらし 人の優しい心が証
馴染みの言葉をさらし 届ける生き様 夢の形
小さい頃から短冊に 願いを書いてきた祭り
だから今の俺らがあるんだな ここからでも夢は届くんだな
やんちゃしても真面目にも 生まれ育ってきた地元で
少し狭い世界でも日々生まれる笑い話で
俺らココで楽しくやっからよ 変わらずにバカバカ言うからよ
だから兄ちゃんも ねえちゃんも おっちゃんも しょっつぁんも
いつでもまざってこいよ
仙台から全開 安打の耳元で展開 ほら隠すことなく自然体
東北だって胸張っててぇな 仙台から全体 巻き込む全体まるで宴会のように
人と繋がり笑いたい 俺らはこの場所が好きなんだっちゃねぇ〜

Outro(BARIBARI LGYankees)

Je suis né et j'ai grandi ici, un simple type, ma gentillesse est la preuve
Je montre mes mots familiers, la façon dont je vis, la forme de mes rêves
Depuis mon enfance, j'ai écrit des vœux sur des papiers lors du festival
C'est pour ça que nous sommes là aujourd'hui, nos rêves sont atteignables d'ici
J'ai été un voyou, mais aussi honnête, j'ai grandi dans ma ville natale
Même dans un monde un peu restreint, des histoires drôles naissent chaque jour
On s'amuse bien ici, on continue à dire des bêtises
Alors, mon frère, ma sœur, mon oncle, ma tante
Venez vous joindre à nous à tout moment
De Sendai, à plein régime, des hits près de ton oreille, ne te cache pas, sois naturel
Le Tohoku est une région fière, de Sendai à toute la région, on entraîne tout le monde comme à une fête
On veut se connecter aux gens et rire, on aime cet endroit