Lyrics and translation LGYankees - Pure Hope

Pure Hope

悲しいけれどそれは人が生んだ事実
助けたくとも手の届かぬ場所
至るところで必死に生きる こどもたちに歌うよ
募金箱に託したコイン 初めては確か小5のとき
どこまで役に立ってたのか?
そのせいか目で見て知りたかった正直
ときに悔しいその距離
希望は国境を越え心に届いてくれ俺たちのこの想い
光に満ちた未来のために
命の繋がりがあるからこの先がある どこまでもな
実らせてく平和争いもないそんな世界が神の願い

(Hook 1)
What's goin' on?
この声をどこか誰かにこだまするように
子供の頃見た映画のようにきっと出来るさ
Change the World
What's goin' on? pain... tears... NO MORE!!
皆が一つに手を繋げれば分かり合える笑い合える
いつかきっとこの小さな街から

(RYO)
移り変わり進み行く時代の背景と共に進化し続ける
それに悩む今の時代を生きる世代 繋ぐ俺らの期待
何が良くて何が悪いか?
その答えは未だ見ることが出来ず
だから迷わず進め諦めず
きっと分かるさこれからの未来
目が眩むような今の現実に
立ち向かって掴み取れよ真実
マザーテレサ 聖なる母は全ての人を愛し続けた
平和を願う己の生き様
生まれも育ち 歩んでくこの道
一人ひとり思い願えれば広い世界へ届くよきっと

(Hook 1)
What's goin' on?
この声をどこか誰かにこだまするように
子供の頃見た映画のようにきっと出来るさ
Change the World
What's goin' on? pain... tears... NO MORE!!
皆が一つに手を繋げれば分かり合える笑い合える
いつかきっとこの小さな街から

(Hook 2)
What's goin' on?
小さな手とかけがえない命散らぬように
守り抜くべき笑顔 それは少しの思いやりだけだろう
What's goin' on? brawl... war... NO MORE!!
俺ら皆を人と呼ぶなら支えあえる助け合える
いつかきっとこの輝く地球なら

(RYO)
あの時やっときゃ良かったなんて
小さなことが大きなこと
まだ遅くない
かけがえのないこの地球に宿る小さな命
今の俺らがやれるべきこと
考えてその答えわかるきっと
一人ひとりの小さな力
大きな力に変わるときくると

(HIRO)
いったい何のため?
無駄な戦争それで命がいくつ消えるの?
街はオレンジに紅く炎上
もう片方では怒りのデモが奮闘
冷めた頃また沸騰 繰り返してく無常な現状
そんな時代の中 希望の花を咲かせていこう

(Hook 1)
What's goin' on?
この声をどこか誰かにこだまするように
子供の頃見た映画のようにきっと出来るさ
Change the World
What's goin' on? pain... tears... NO MORE!!
皆が一つに手を繋げれば分かり合える笑い合える
いつかきっとこの小さな街から
(Hook 2)
What's goin' on?
小さな手とかけがえない命散らぬように
守り抜くべき笑顔 それは少しの思いやりだけだろう
What's goin' on? brawl... war... NO MORE!!
俺ら皆を人と呼ぶなら支えあえる助け合える
いつかきっとこの輝く地球なら

Чистая надежда

Грустно, но это правда, созданная людьми,
хочу помочь, но это так далеко.
Пою для детей, отчаянно цепляющихся за жизнь повсюду.
Впервые опустил монетку в ящик для пожертвований, кажется, в пятом классе.
Насколько это помогло?
Наверное, поэтому я хотел увидеть всё своими глазами, честно говоря.
Иногда это расстояние причиняет боль.
Надежда пересекает границы, достигая сердец, пусть дойдёт и наша.
Ради будущего, полного света,
жизнь продолжается благодаря этой связи, бесконечно.
Воплотим в жизнь мир без войны, такой мир — желание Бога.

(Припев 1)
Что происходит?
Пусть этот голос эхом разнесётся до кого-нибудь.
Как в фильмах, которые я смотрел в детстве, мы обязательно сможем.
Изменить мир.
Что происходит? Боль... слёзы... ХВАТИТ!!
Если мы все возьмёмся за руки, мы сможем понять друг друга, смеяться вместе.
Когда-нибудь, обязательно, из этого маленького городка.

(RYO)
Меняющийся, идущий вперёд мир продолжает развиваться на фоне эпохи.
Живущее в это непростое время поколение, соединяя наши ожидания.
Что хорошо, а что плохо?
Ответ на этот вопрос до сих пор не найден.
Поэтому иди вперёд, не сдавайся,
ты обязательно поймёшь, что ждёт нас в будущем.
Перед ослепляющей реальностью
сражайся и хватайся за правду.
Мать Тереза, святая мать, продолжала любить всех людей.
Желание мира, как смысл её жизни.
Место рождения, взросление, путь, которым мы идём.
Если каждый из нас будет желать этого, это обязательно достигнет всего мира.

(Припев 1)
Что происходит?
Пусть этот голос эхом разнесётся до кого-нибудь.
Как в фильмах, которые я смотрел в детстве, мы обязательно сможем.
Изменить мир.
Что происходит? Боль... слёзы... ХВАТИТ!!
Если мы все возьмёмся за руки, мы сможем понять друг друга, смеяться вместе.
Когда-нибудь, обязательно, из этого маленького городка.

(Припев 2)
Что происходит?
Чтобы маленькие ручки и бесценные жизни не угасали.
Улыбки, которые нужно защитить, это всего лишь немного заботы.
Что происходит? Драки... войны... ХВАТИТ!!
Если мы все называем друг друга людьми, мы должны поддерживать и помогать друг другу.
Когда-нибудь, обязательно, на этой сияющей планете.

(RYO)
Лучше бы я сделал это тогда.
Маленькие вещи становятся большими.
Ещё не поздно.
Маленькие жизни, обитающие на этой бесценной планете.
Что мы должны сделать сейчас?
Подумай, и ты обязательно найдешь ответ.
Маленькая сила каждого из нас
превратится в большую силу, когда придёт время.

(HIRO)
Ради чего всё это?
Бессмысленная война, сколько жизней она забирает?
Город горит оранжевым и красным пламенем.
А с другой стороны, разгорается гневный протест.
Остывает, а затем снова закипает, повторяя этот безжалостный цикл.
В такие времена давайте взращивать цветы надежды.

(Припев 1)
Что происходит?
Пусть этот голос эхом разнесётся до кого-нибудь.
Как в фильмах, которые я смотрел в детстве, мы обязательно сможем.
Изменить мир.
Что происходит? Боль... слёзы... ХВАТИТ!!
Если мы все возьмёмся за руки, мы сможем понять друг друга, смеяться вместе.
Когда-нибудь, обязательно, из этого маленького городка.
(Припев 2)
Что происходит?
Чтобы маленькие ручки и бесценные жизни не угасали.
Улыбки, которые нужно защитить, это всего лишь немного заботы.
Что происходит? Драки... войны... ХВАТИТ!!
Если мы все называем друг друга людьми, мы должны поддерживать и помогать друг другу.
Когда-нибудь, обязательно, на этой сияющей планете.