Lyrics and translation LGYankees - Pure Hope

悲しいけれどそれは人が生んだ事実
助けたくとも手の届かぬ場所
至るところで必死に生きる こどもたちに歌うよ
募金箱に託したコイン 初めては確か小5のとき
どこまで役に立ってたのか?
そのせいか目で見て知りたかった正直
ときに悔しいその距離
希望は国境を越え心に届いてくれ俺たちのこの想い
光に満ちた未来のために
命の繋がりがあるからこの先がある どこまでもな
実らせてく平和争いもないそんな世界が神の願い

(Hook 1)
What's goin' on?
この声をどこか誰かにこだまするように
子供の頃見た映画のようにきっと出来るさ
Change the World
What's goin' on? pain... tears... NO MORE!!
皆が一つに手を繋げれば分かり合える笑い合える
いつかきっとこの小さな街から

(RYO)
移り変わり進み行く時代の背景と共に進化し続ける
それに悩む今の時代を生きる世代 繋ぐ俺らの期待
何が良くて何が悪いか?
その答えは未だ見ることが出来ず
だから迷わず進め諦めず
きっと分かるさこれからの未来
目が眩むような今の現実に
立ち向かって掴み取れよ真実
マザーテレサ 聖なる母は全ての人を愛し続けた
平和を願う己の生き様
生まれも育ち 歩んでくこの道
一人ひとり思い願えれば広い世界へ届くよきっと

(Hook 1)
What's goin' on?
この声をどこか誰かにこだまするように
子供の頃見た映画のようにきっと出来るさ
Change the World
What's goin' on? pain... tears... NO MORE!!
皆が一つに手を繋げれば分かり合える笑い合える
いつかきっとこの小さな街から

(Hook 2)
What's goin' on?
小さな手とかけがえない命散らぬように
守り抜くべき笑顔 それは少しの思いやりだけだろう
What's goin' on? brawl... war... NO MORE!!
俺ら皆を人と呼ぶなら支えあえる助け合える
いつかきっとこの輝く地球なら

(RYO)
あの時やっときゃ良かったなんて
小さなことが大きなこと
まだ遅くない
かけがえのないこの地球に宿る小さな命
今の俺らがやれるべきこと
考えてその答えわかるきっと
一人ひとりの小さな力
大きな力に変わるときくると

(HIRO)
いったい何のため?
無駄な戦争それで命がいくつ消えるの?
街はオレンジに紅く炎上
もう片方では怒りのデモが奮闘
冷めた頃また沸騰 繰り返してく無常な現状
そんな時代の中 希望の花を咲かせていこう

(Hook 1)
What's goin' on?
この声をどこか誰かにこだまするように
子供の頃見た映画のようにきっと出来るさ
Change the World
What's goin' on? pain... tears... NO MORE!!
皆が一つに手を繋げれば分かり合える笑い合える
いつかきっとこの小さな街から
(Hook 2)
What's goin' on?
小さな手とかけがえない命散らぬように
守り抜くべき笑顔 それは少しの思いやりだけだろう
What's goin' on? brawl... war... NO MORE!!
俺ら皆を人と呼ぶなら支えあえる助け合える
いつかきっとこの輝く地球なら

это печально, но это человеческий факт.
я не хочу помогать тебе, но я не могу достучаться до тебя.
я пою для детей, которые отчаянно живут повсюду.
монета, которую я положил в ящик для пожертвований в первый раз, была, конечно, маленькой.
насколько это было полезно?
из-за этого я хотел увидеть это своими глазами, честно.
Когда расстраивает это расстояние
Надежда достигает сердца за гранью этого нашего чувства
Ради будущего, полного света.
потому что есть связь между жизнью и смертью, есть способ уйти, и есть способ уйти, и есть способ уйти, и есть способ уйти.
позволь мне вынести это. нет никакой мирной борьбы. этот мир-воля Бога.

(Крюк 1)
Что происходит?
эхо этого голоса для кого-то где-то.
как в фильмах, которые я видел в детстве, я уверен, что смогу.
Изменить мир
Что происходит? боль... слезы... хватит!!
если мы все возьмемся за руки, мы сможем понять друг друга, мы сможем смеяться.
я уверен, что однажды из этого маленького городка.

(Ре)
Продолжайте развиваться на фоне меняющихся и наступающих времен.
Наши ожидания, которые связывают поколения, живущие в нынешнюю эпоху, обеспокоены этим.
Что хорошо, а что плохо?
и я все еще не вижу ответа.
так что не сомневайся, иди вперед, не сдавайся.
я уверен, ты поймешь.
к реальности момента, который ослепляет мои глаза.
встань и возьми это, правда.
мать Тереза, святая мать любила всех.
я желаю мира. мой образ жизни.
я родился, я вырос, я шел по этой дороге.
если вы пожелаете каждого из вас, вы достигнете огромного мира.

(Крюк 1)
Что происходит?
эхо этого голоса для кого-то где-то.
как в фильмах, которые я видел в детстве, я уверен, что смогу.
Изменить мир
Что происходит? боль... слезы... хватит!!
если мы все возьмемся за руки, мы сможем понять друг друга, мы сможем смеяться.
я уверен, что однажды из этого маленького городка.

(Хук 2)
Что происходит?
Маленькие руки и незаменимые жизни, чтобы не разбрасываться.
Улыбка, которую нужно беречь, - это всего лишь капля сострадания.
Что происходит? драка... война... хватит!!
если ты назовешь нас всех людьми, мы сможем поддерживать друг друга, мы сможем помочь друг другу.
когда-нибудь, если эта сияющая земля ...

(Ре)
я думал, что это было хорошо, когда я сделал это в тот раз.
Маленькая вещь-это большая вещь.
еще не поздно.
Маленькая жизнь, что живет на этой земле, незаменима.
что нам теперь делать?
подумай об этом, я уверен, ты поймешь ответ.
Малая сила каждого человека.
когда она превратится в великую силу

(Хиро)
для чего, черт возьми?
сколько жизней ты теряешь в бесполезной войне?
город сгорел от красного до оранжевого.
с другой стороны, гневные демонстрации борются.
Когда он остывает, он снова закипает и повторяет непостоянный статус-кво.
Пусть цветок надежды расцветет в такую эпоху.

(Крюк 1)
Что происходит?
эхо этого голоса для кого-то где-то.
как в фильмах, которые я видел в детстве, я уверен, что смогу.
Изменить мир
Что происходит? боль... слезы... хватит!!
если мы все возьмемся за руки, мы сможем понять друг друга, мы сможем смеяться.
я уверен, что однажды из этого маленького городка.
(Хук 2)
Что происходит?
Маленькие руки и незаменимые жизни, чтобы не разбрасываться.
Улыбка, которую нужно беречь, - это всего лишь капля сострадания.
Что происходит? драка... война... хватит!!
если ты назовешь нас всех людьми, мы сможем поддерживать друг друга, мы сможем помочь друг другу.
когда-нибудь, если эта сияющая земля ...