Lyrics and translation LGYankees - SMILE

SMILE

こうして当たり前に 朝日を迎えられるコトも
どんなにちっぽけなコトでも 贅沢でかけがえないもの
今までは気付けなかった でもあの日を境にわかった
本当の幸せの 意味ってやつを

失くした物はデカくても 目指すべき場所はいつも上を
今は素直に泣いたらいい 必ず取り戻せるとI Believe
元気がない時代だからこそ 俺らが行かなきゃ意味ねぇだろ
見上げた空に 小さな願いを...

今は光を失った 星クズのカケラ
でもここから誰よりも 輝けるのはオレ達
さぁ行こう明日の先へ 一緒に走って行こう
いつでもみんなが 傍にいるから

さぁ手を取り合って行こうか んじゃまずオレが先に立ち誘導
一喝入れる不釣り合いの注文 なよなよしてても始まらねぇだろ
いつなん時も昇る太陽みたいに より輝けるように
そしてその光は痛みをも癒し 突き抜ける遠くの方に

笑顔という名のLightでRide On 共に笑い合えたなら最高
「一人嫌ならオレも行こうか」 なんてフレーズ思い出してた
共に歩けばso共に感じられる お前もいれば安心だぜ
共に歩けばso同じものが見れる さぁ行こうPut Your Hands In The Air

どんなに嫌なことだって 時間が過ぎれば
今よりも自分を もっと強くするはずだから
さぁ行こう明日の先へ 前だけ向いて行こう
その手をそうずっと 離さないから

これまでの日々が 目の前に合ったように
この先も続くこの道 まだ伝えたいことを届けに
Good Luck Homies Going その胸に刻めStory
今よりも1つ先へと

今は光を失った 星クズのカケラ
でもここから誰よりも 輝けるのはオレ達
さぁ行こう明日の先へ 一緒に走って行こう
いつでもみんなが 傍にいるから

どんなに嫌なことだって 時間が過ぎれば
今よりも自分を もっと強くするはずだから
さぁ行こう明日の先へ 前だけ向いて行こう
その手をそうずっと 離さないから

SOU­RI­RE

Le fait que nous puissions accueillir le soleil levant chaque jour comme ça
Même les choses les plus insignifiantes sont un luxe et un trésor inestimable
Je ne l'avais pas remarqué auparavant, mais depuis ce jour, j'ai compris
Ce que signifie le véritable bonheur

Même si ce que j'ai perdu est énorme, je vise toujours le sommet
Maintenant, pleure sincèrement, je crois que tu peux tout récupérer
En ces temps difficiles, nous devons y aller, sinon ça n'a aucun sens, n'est-ce pas ?
J'ai fait un petit vœu au ciel...

Maintenant, nous sommes comme des éclats d'étoiles qui ont perdu leur lumière
Mais à partir de là, nous brillerons plus que tous les autres
Allons-y, vers le lendemain, courons ensemble
Parce que vous êtes toujours là pour moi

Allons-y main dans la main, j'y vais en premier, je te guide
Une commande disproportionnée qui te fera crier, tu ne peux pas rester là, ça ne mènera à rien
Comme le soleil qui se lève tous les jours, brillons encore plus fort
Et cette lumière guérira la douleur, elle nous mènera vers un endroit lointain

Ride On avec Light, qui est le sourire, si nous pouvons rire ensemble, c'est le meilleur
Je me souviens de cette phrase : "Si tu n'es pas bien tout seul, je t'accompagne"
En marchant ensemble, nous ressentons les choses ensemble, je suis rassuré de te savoir là
En marchant ensemble, nous voyons les mêmes choses, allons-y, lève les mains en l'air

Même si les choses sont désagréables, avec le temps
Tu deviendras plus fort qu'aujourd'hui
Allons-y, vers le lendemain, regardons toujours devant nous
Je ne te laisserai jamais la main

Les jours passés sont devant moi comme si c'était hier
Cette route se poursuivra encore longtemps, je veux te dire ce que j'ai à te dire
Good Luck Homies Going, grave cette histoire dans ton cœur
Allons plus loin qu'aujourd'hui

Maintenant, nous sommes comme des éclats d'étoiles qui ont perdu leur lumière
Mais à partir de là, nous brillerons plus que tous les autres
Allons-y, vers le lendemain, courons ensemble
Parce que vous êtes toujours là pour moi

Même si les choses sont désagréables, avec le temps
Tu deviendras plus fort qu'aujourd'hui
Allons-y, vers le lendemain, regardons toujours devant nous
Je ne te laisserai jamais la main