星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷 - LGYankees translation in German

星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷

簡単には語れない でも今だからこそ伝えたい 君に
あの日 あの時 君の声が 何よりも頼りでした
我慢強いあの子は 小さな手にアメを握らせた
冬の寒空の下 皆大切な人想ってる

声を掛け合って 手をつないで励ましあって
少しずつ増えてきた笑顔が 君にも見えていますか？
あの日生まれた命が 強さと優しさを覚えました
少しずつでも前に 一歩ずつでも確かに前に

今でも僕は未来に向かって 僕らの約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

忘れられぬ傷みや 失くした思い出の品
見慣れたあの風景は 形を変え生まれ変わった
以前よりも良い物 創ろうと頑張っている人
あなたのその姿は 多くの心支えてる

あの日聴こえたメロディ 目をつぶれば今も胸に
旅立った友の想いを乗せ 僕は強くなる
満天の星空 只々願った Wish to the Stars
声は聞こえてますか？
皆の笑顔は見えてますか？

今でも僕は未来を信じて 誓った約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

光り輝く長い道のり 星は遥か遠く

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

Wunsch an die Sterne ~Wish to the Stars~ mit Hatake (Sharam Q), Kumagai Ikumi, Senrai

Es ist nicht leicht darüber zu sprechen, aber gerade jetzt möchte ich es dir sagen.
An jenem Tag, zu jener Zeit, war deine Stimme meine größte Stütze.
Jenes geduldige Kind hielt Süßigkeiten fest in seiner kleinen Hand.
Unter dem kalten Winterhimmel denken alle an ihre Liebsten.

Wir riefen uns zu, hielten Händchen, ermutigten uns gegenseitig.
Kannst du auch die lächelnden Gesichter sehen, die langsam mehr wurden?
Das Leben, das an jenem Tag geboren wurde, lernte Stärke und Güte.
Langsam aber sicher vorwärts, Schritt für Schritt gewiss vorwärts.

Auch jetzt blicke ich in die Zukunft und halte weiterhin unser Versprechen.

Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, halte die Tränen zurück.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, möge es dich erreichen... Dieses Gefühl...

Unvergesslicher Schmerz und verlorene Erinnerungsstücke.
Jene vertraute Landschaft hat ihre Form verändert und ist neu geboren.
Menschen, die hart daran arbeiten, etwas Besseres als zuvor zu schaffen.
Deine Erscheinung stützt viele Herzen.

Die Melodie, die ich an jenem Tag hörte, ist immer noch in meinem Herzen, wenn ich die Augen schließe.
Ich trage die Gefühle des fortgegangenen Freundes in mir und werde stärker.
Unter dem sternenübersäten Himmel wünschte ich mir nur eines: Wish to the Stars.
Kannst du meine Stimme hören?
Kannst du das Lächeln aller sehen?

Auch jetzt glaube ich an die Zukunft und halte weiterhin das Versprechen, das ich geschworen habe.

Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, halte die Tränen zurück.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, möge es dich erreichen... Dieses Gefühl...

Ein leuchtender, langer Weg, die Sterne sind so fern.

Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, halte die Tränen zurück.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, möge es dich erreichen...

Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, halte die Tränen zurück.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, möge es dich erreichen... Dieses Gefühl...

Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, halte die Tränen zurück.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, möge es dich erreichen... Dieses Gefühl...

Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, halte die Tränen zurück.
Ich blicke zum Nachthimmel auf, wünsche mir etwas von den Sternen... Ich blicke zum Nachthimmel auf, möge es dich erreichen... Dieses Gefühl...