Lyrics and translation LGYankees×大友康平 - ff(フォルティシモ)

ff(フォルティシモ)

お前の涙でも止められない 今更失うものもなにもない
言葉にならない時過ぎてもほら 色褪せないこの曲みたいにな
抱き続けるこの夢はデケぇ伝説の武道館 15 Days
Like A 「誓いの日」 8.10 分かるだろ? 生きた証残してぇ
「こんな俺でも何が出来る?」じゃない 「こんな俺だからきっと出来る」
涙は苦しい時に流すんじゃない 喜びのActionさ花を咲かす
何度だって立ち上がるんだそう! 諦めなければ負けねぇんだそう!!
世代を超えたdogsが吠える 「拳固めろ 叩きのめされても」

激しく (燃え続ける太陽のように)
たかぶる (恐れなどない少年のように)
夢を眠らせるな (求め続けるそんなストーリー)
あふれる (この胸の熱いたぎり)
思いを (この命のある限り)
あきらめはしない (Never Give Up! Come On! Everybody Sing!)

愛がすべてさ いまこそ誓うよ 愛をこめて 強く強く

お前は今も笑っているか? その笑顔で人を温めてるか?
わずかなぬくもりを分け合った 過ぎ去った日々が糧となった
お前がくれた愛情はそう 目に見えないそんなものだからこそ
あてなんかないこんな気持ちを 俺はずっと信じていられる

おまえの (見守ってくれたお前の)
涙を (泣き顔や笑い顔 It's All)
ふりかえりはしない (決して忘れた訳じゃない)
すべての (お前との約束も全部)
祈りが (願いも描いた夢も全部)
かなえられるまで (the genie's out of the bottle,
And I Wish Come on Yo!
Everybody Say Hey!!

愛がすべてさ いまこそ誓うよ 愛のかぎり 強く強く

愛がすべてさ いまこそ誓うよ 愛をこめて 強く強く

ff (фортиссимо)

Даже твои слёзы меня не остановят, мне теперь нечего терять.
Даже когда время, невыразимое словами, пройдёт, смотри, я буду как эта песня, которая не выцветает.
Я продолжу лелеять эту огромную мечту - легендарные 15 дней в Будокане.
Как в «День клятвы» 10 августа, понимаешь? Хочу оставить свидетельство своей жизни.
Не «Смогу ли я, такой какой я есть?», а «Именно потому, что я такой, какой я есть, я точно смогу».
Слёзы нужно лить не в трудные времена, а в моменты радости. Расцветай, как цветок.
Сколько бы раз ни падал, я буду подниматься! Если не сдаваться, то не проиграешь!!
Псы разных поколений лают: «Сожми кулаки, даже если тебя бьют».

Неистово (словно вечно пылающее солнце)
Вздымаюсь (словно бесстрашный юнец)
Не дам уснуть своей мечте (история, в которой я продолжаю искать)
Переполняет (эта горячая дрожь в моей груди)
Мои чувства (пока я жив)
Я не сдамся (Never Give Up! Come On! Everybody Sing!)

Любовь - это всё, сейчас я клянусь, с любовью, сильно-сильно.

Ты всё ещё улыбаешься? Согреваешь ли ты людей своей улыбкой?
Мы делили друг с другом крупицы тепла, и прошедшие дни стали для меня опорой.
Любовь, которую ты мне дала, именно потому, что её не видно,
Позволяет мне верить в это бесцельное чувство.

Твои (твои, которые всегда меня оберегали)
Слёзы (плачущее лицо и смеющееся лицо, It's All)
Я не оглядываюсь назад (я ни в коем случае не забыл)
Все (все наши обещания)
Молитвы (все мои желания и мечты)
Пока они не исполнятся (джинн выпущен из бутылки,
And I Wish Come on Yo!
Everybody Say Hey!!

Любовь - это всё, сейчас я клянусь, всей своей любовью, сильно-сильно.

Любовь - это всё, сейчас я клянусь, с любовью, сильно-сильно.