Lyrics and translation LGoony - Blutmond

Blutmond

Ich steh am Rande von der weißen Stadt
Mit dem Mädchen mit den weißen Haar'n
Und wir blicken Richtung Horizont
Schwarzer Regen fällt auf uns herab
Ja, ich spür es schon seit Tag eins
Da kommt was Großes auf uns zu
Ja, ich spür es schon seit Tag eins
Und es lässt mir keine Ruh'
Baby, guck, der Mond leuchtet heute rot
Vor uns liegt ein Sturm, es liegt in der Luft
Und es wird nie wieder so sein, wie es heute ist
Das Schicksal hat entschieden, es gibt kein Zurück
Yeah, yeah, yeah

Meine Hand in ihrer Hand, so wie mein Verstand
Und ich kann sie nicht versteh'n, doch weiß, was sie sagt
Ihr Gesicht verschwimmt dann, wenn ich sie anseh
Sie sieht anders aus, anders, wenn ich wach bin
Doch ich weiß, wer sie ist, kenn den Namen, das Gesicht
Guck nach oben, such den Mond, aber ich fall' ins Nichts
Die Kulisse löst sich auf und ich seh nichts als Feuer
Rote Kugeln werden schwarz und treffen das Gemäuer
Ich seh ihren Vater, guck in seine Augen
Hör mich sagen: "Mach dir keine Sorgen, ich pass' auf sie auf"
Seh den Körper in mein' Armen liegen, leere blaue Augen
Hör mich sagen: "Mach dir keine Sorgen, ich pass auf sie auf"
Schwarzer Rauch über der weißen Stadt
Wir war'n so nah dran, aber ich hab versagt
Und sie drehen ihre Kreise, so wie Yin und Yang
Sie zerfällt zu Licht, verschwindet aus mei'm Arm

Ich steh am Rande von der weißen Stadt
Ohne Mädchen mit den weißen Haar'n
Und ich blicke Richtung Horizont
Schwarze Asche liegt auf ihrem Grab
Ja, ich spürte es seit Tag eins
Da kommt was Großes auf uns zu
Ja, ich spürte es seit Tag eins
Und das lässt mir keine Ruh'
Baby, guck, der Mond leuchtet heute rot
All' meine Visionen fallen in den Tod
Und es wird nie wieder so sein, wie es heute ist
Das Schicksal hat entschieden, es gibt kein Zurück
Yeah, yeah, yeah
Baby, guck, der Mond leuchtet heute rot
Vor uns liegt ein Sturm, es liegt in der Luft
Und es wird nie wieder so sein, wie es heute ist
Das Schicksal hat entschieden, es gibt kein Zurück
Yeah, yeah, yeah

Кровавая луна

Я стою на краю белого города
С девушкой с белыми волосами
И мы смотрим на горизонт
Черный дождь падает на нас
Да, я чувствую это с первого дня
Что-то большое надвигается на нас
Да, я чувствую это с первого дня
И это не дает мне покоя
Детка, смотри, луна сегодня светится красным
Перед нами буря, она висит в воздухе
И никогда больше не будет так, как сегодня
Судьба решила, пути назад нет
Да, да, да

Моя рука в ее руке, как и мой разум
И я не могу ее понять, но знаю, что она говорит
Ее лицо расплывается, когда я смотрю на нее
Она выглядит иначе, иначе, когда я бодрствую
Но я знаю, кто она, знаю имя, лицо
Смотрю вверх, ищу луну, но падаю в никуда
Декорации растворяются, и я не вижу ничего, кроме огня
Красные шары становятся черными и попадают в стену
Я вижу ее отца, смотрю ему в глаза
Слышу, как говорю: "Не волнуйся, я позабочусь о ней"
Вижу тело, лежащее в моих руках, пустые голубые глаза
Слышу, как говорю: "Не волнуйся, я позаботился о ней"
Черный дым над белым городом
Мы были так близки, но я потерпел неудачу
И они вращаются по кругу, как Инь и Ян
Она распадается на свет, исчезает из моих рук

Я стою на краю белого города
Без девушки с белыми волосами
И я смотрю на горизонт
Черный пепел лежит на ее могиле
Да, я чувствовал это с первого дня
Что-то большое надвигается на нас
Да, я чувствовал это с первого дня
И это не дает мне покоя
Детка, смотри, луна сегодня светится красным
Все мои видения обращаются в прах
И никогда больше не будет так, как сегодня
Судьба решила, пути назад нет
Да, да, да
Детка, смотри, луна сегодня светится красным
Перед нами буря, она висит в воздухе
И никогда больше не будет так, как сегодня
Судьба решила, пути назад нет
Да, да, да