Intergalactica - LGoony translation in French

Intergalactica

Ich komm' viel rum!

Sie seh'n mich selten
Ich flieg' durch hunderttausend Welten
In der Viper durch die Nacht
Denn ich finde keinen Schlaf
Und sie ham' wieder dieses Funkeln in den Augen, ye-e-eah
Diamonds on my wrist - so kann es laufen, ye-e-eah
Schwebe durch die Nacht wie Astronauten, ye-e-eah
Ob ihr's glaubt oder nicht: Ich bin da draußen!
Ye-e-eah, yeah, yeah, yeah

Intergalactica
In einem Spaceship nach Caprica
Motor so heiß, Alter - Afrika
Erde so klein, Alter - Vatikan
Ich seh' überall egal, ob nun da und da
Tanzen Bitches zu mein' Songs wie ne Brasilianerin
Egal welcher scheiß Planet, Mann, ich fahre hin
Und kreiere Hype - Jedes Tape ein Star Wars Film
Oida Goony, neues Tape, Oida Movie
Neues Shirt, neuer Pulli, neues Face, neue Groupies
Alle schreien so wie Chewie
Mache Cheese, Mann - Halloumi
Und treib' durch die Stratosphäre so wie Doctor Dave
Powerman oder Starbuck, Mann - Lost in Space
So weit von euch entfernt - das ist Lorde-Level
So viel Ice, guck mich an - das ist Fjord-Level
Oida, das ist Diamant, das ist Platin
Alles leuchtet wie an Sankt Martin
Kommt und holt mich ein, Mann, ich warte
Mache keine Interviews, außer Arte
Mann, ich gebe keinen Fick auf eure dumme Szene
Jede Featureanfrage kommt ungebeten
Scheiß' auf eure Regeln, spiel' mein eigenes Spiel
Immer weiter hoch, ich geb' euch Grund zu haten

Sie seh'n mich selten
Ich flieg' durch hunderttausend Welten
In der Viper durch die Nacht
Denn ich finde keinen Schlaf
Und sie ham' wieder dieses Funkeln in den Augen, ye-e-eah
Diamonds on my wrist - so kann es laufen, ye-e-eah
Schwebe durch die Nacht wie Astronauten, ye-e-eah
Ob ihr's glaubt oder nicht: Ich bin da draußen!
Ye-e-eah, yeah, yeah, yeah

Ye-e-eah, ye-e-eah, ye-e-eah, ye-e-eah

Intergalactica

Je me déplace beaucoup !

Elles me voient rarement
Je vole à travers des centaines de milliers de mondes
Dans la Viper dans la nuit
Car je ne trouve pas le sommeil
Et elles ont encore cette lueur dans les yeux, ouais
Des diamants à mon poignet : voilà comment ça se passe, ouais
Je flotte dans la nuit comme des astronautes, ouais
Que tu le crois ou non : je suis là-bas !
Ouais, ouais, ouais, ouais

Intergalactica
Dans un vaisseau spatial vers Caprica
Le moteur est tellement chaud, mec : Afrique
La Terre est tellement petite, mec : Vatican
Je vois partout, peu importe où
Des salopes dansent sur mes chansons comme des Brésiliennes
Quelle que soit la planète de merde, mec, j’y vais
Et je crée le hype : chaque tape est un film Star Wars
Oida Goony, nouveau tape, Oida Movie
Nouveau t-shirt, nouveau pull, nouveau visage, nouvelles groupies
Tout le monde crie comme Chewie
Je fais du fromage, mec : Halloumi
Et je traverse la stratosphère comme le Docteur Dave
Powerman ou Starbuck, mec : Perdus dans l’espace
Si loin de toi : c’est le niveau Lorde
Tellement de glace, regarde-moi : c’est le niveau Fjord
Oida, c’est du diamant, c’est du platine
Tout brille comme à la Saint-Martin
Viens me rattraper, mec, j’attends
Je ne fais pas d’interviews, sauf avec Arte
Mec, je m’en fous de votre scène de merde
Chaque demande de featuring arrive à l’improviste
J’en ai rien à faire de vos règles, je joue à mon propre jeu
Toujours plus haut, je vous donne une raison de me détester

Elles me voient rarement
Je vole à travers des centaines de milliers de mondes
Dans la Viper dans la nuit
Car je ne trouve pas le sommeil
Et elles ont encore cette lueur dans les yeux, ouais
Des diamants à mon poignet : voilà comment ça se passe, ouais
Je flotte dans la nuit comme des astronautes, ouais
Que tu le crois ou non : je suis là-bas !
Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais