Lyrics and translation LGoony - Souvenirs

Souvenirs

Und wenn ich in die Stadt zurück komme
Dann kann ich sagen es ist viel passiert, yeah, yeah
Ich war viel zu lange unterwegs
Aber egal es macht kein' Unterschied
Denn wenn ich in die Stadt zurück komme
Bring' ich Trophäen mit wie Souvenirs, yeah, yeah
Ich kann tun und lassen, was ich will
Und dieses Leben hab' ich mir verdient

Komm Baby, steig in den SL
Und ich will einmal um Welt
Mann, ich will einmal um den Globus
Immer den Horizont im Fokus
Mein Money grün - ich nenn' es Yoda
Ya, mein Money alt - ich nenn' es Oma
Ya, die Kette Ice, so kalt, Mann - Polar
Ya, ya, ya, alles leuchtet rosa
Ya, ya, ya, ya, ya, started from the bottom
Hab' seit Jahren nich' geschlafen
Tret' aufs Gas, Mann, ich will fahren
Bitte stellt mir keine Fragen
Mann, ich hab' euch nichts zu sagen
Hab' euch garnichts zu erzählen
Außer, dass ich euch nicht leiden kann
Nein, ich fahr' weiter - ich bin seit Jahren gleich

Und wenn ich in die Stadt zurück komme
Dann kann ich sagen es ist viel passiert, yeah, yeah
Ich war viel zu lange unterwegs
Aber egal es macht kein' Unterschied
Denn wenn ich in die Stadt zurück komme
Bring' ich Trophäen mit wie Souvenirs, yeah, yeah
Ich kann tun und lassen, was ich will
Und dieses Leben hab' ich mir verdient

Ya, ya, ya, ya, ya, nein, das hier ist nicht Billie Jean
Doch da wo ich auftrete, leuchtet es
Sie warten, dass ich 'nen falschen Schritt mache
Heute nicht, Alter, heute nicht
Heute nicht, Alter, morgen nicht
In diesem Leben nicht, Mann, ihr könnt lange warten
Lange warten, dass die Siegessträhne reißt
Ich hab' grad' erst damit angefangen
Deutsche Rapper wirken angeschlagen
Euer Style ist old as fuck
Und liegt im Sterben, ruft nen Krankenwagen
Wisst nicht wie es geht, oh Mann
Ich mach' es vor, ihr solltet "Danke!" sagen
Ihr seid leichte Beute, Mann, ich reiß' euch auf
Ich bin ein Kanibale
Wenn ich auftrete, ausverkauft
Wenn ich auftrete, brennt der Club
Fühle mich als wär ich Rio Reiser
Denn ich mach' kaputt, ya, ich mach' kaputt
Jeden Tag in einer ander'n Stadt
Auf der Straße wie ein Vagabund
Mann, ich komm' viel rum!

Und wenn ich in die Stadt zurück komme
Dann kann ich sagen es ist viel passiert, yeah, yeah
Ich war viel zu lange unterwegs
Aber egal es macht kein' Unterschied
Denn wenn ich in die Stadt zurück komme
Bring' ich Trophäen mit wie Souvenirs, yeah, yeah
Ich kann tun und lassen, was ich will
Und dieses Leben hab' ich mir verdient

Ya, ya, ya, ya, ya

Souvenirs

Et quand je reviens en ville
Je peux dire que beaucoup de choses se sont passées, ouais, ouais
J'étais trop longtemps sur la route
Mais peu importe, ça ne fait aucune différence
Parce que quand je reviens en ville
J'apporte des trophées comme des souvenirs, ouais, ouais
Je peux faire ce que je veux
Et j'ai mérité cette vie

Viens bébé, monte dans la SL
Et je veux faire le tour du monde
Mec, je veux faire le tour du globe
Toujours l'horizon en focus
Mon argent est vert, je l'appelle Yoda
Ouais, mon argent est vieux, je l'appelle grand-mère
Ouais, la chaîne est glaciale, tellement froide, mec, polaire
Ouais, ouais, ouais, tout brille en rose
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, started from the bottom
Je n'ai pas dormi depuis des années
Appuie sur l'accélérateur, mec, je veux rouler
S'il te plaît, ne me pose pas de questions
Mec, je n'ai rien à te dire
Je n'ai rien à te raconter
Sauf que je ne te supporte pas
Non, je continue ma route, je suis le même depuis des années

Et quand je reviens en ville
Je peux dire que beaucoup de choses se sont passées, ouais, ouais
J'étais trop longtemps sur la route
Mais peu importe, ça ne fait aucune différence
Parce que quand je reviens en ville
J'apporte des trophées comme des souvenirs, ouais, ouais
Je peux faire ce que je veux
Et j'ai mérité cette vie

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, non, ce n'est pas Billie Jean
Mais là où j'apparais, ça brille
Ils attendent que je fasse un faux pas
Pas aujourd'hui, mec, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, mec, pas demain
Pas dans cette vie, mec, vous pouvez attendre longtemps
Attendre longtemps que la série de victoires se brise
Je viens juste de commencer
Les rappeurs allemands semblent battus
Votre style est vieux comme le monde
Et est en train de mourir, appelle une ambulance
Vous ne savez pas comment faire, oh mec
Je vous montre, vous devriez dire "Merci !"
Vous êtes une proie facile, mec, je vous déchire
Je suis un cannibale
Quand je me produis, c'est complet
Quand je me produis, le club brûle
Je me sens comme si j'étais Rio Reiser
Parce que je détruis, ouais, je détruis
Chaque jour dans une ville différente
Dans la rue comme un vagabond
Mec, je voyage beaucoup !

Et quand je reviens en ville
Je peux dire que beaucoup de choses se sont passées, ouais, ouais
J'étais trop longtemps sur la route
Mais peu importe, ça ne fait aucune différence
Parce que quand je reviens en ville
J'apporte des trophées comme des souvenirs, ouais, ouais
Je peux faire ce que je veux
Et j'ai mérité cette vie

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais