LIBERATO feat. Maria Nazionale ESSA

Maria Nazionale , Liberato - ESSA

Lyrics and translation LIBERATO feat. Maria Nazionale - ESSA

ESSA

ELLE

Mo te conto comme sta chistu core mio

Maintenant, je te raconte comment va mon cœur

Aggio visto na guagliona ajere 'mmiez'a via

J'ai vu une fille hier au milieu de la rue

Me pareva na modella, na fotografia

Elle me semblait être un mannequin, une photographie

Na visione 'e na galassia, no, nun può capí

Une vision d'une galaxie, non, tu ne peux pas comprendre

Poco adoppo so' turnato 'bbascio casa mia

Peu après, je suis rentré chez moi

Cu na voce e lato 'mpietto, basso, batteria

Avec une voix et une basse dans la poitrine, une batterie

Chesta è n'ossessione ca nun vò ferní

C'est une obsession qui ne veut pas finir

Guagliù, chesta è 'a cchiù bella 'e tutta Napoli

Les gars, c'est la plus belle de tout Naples

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

È passata na semmana, stongo peggio 'e primma

Une semaine est passée, je vais pire qu'avant

Aggio visto na guagliona ajere 'mmiez'a via

J'ai vu une fille hier au milieu de la rue

Me pareva na modella, na fotografia

Elle me semblait être un mannequin, une photographie

Na visione 'e na galassia, no, nun può-può

Une vision d'une galaxie, non, tu ne peux-peux pas

Sono disperato, je me songo 'nnammurato

Je suis désespéré, je suis tombé amoureux

So' nu sciagurato, tengo ggià na fidanzata

Je suis un malheureux, j'ai déjà une petite amie

So' nu svergugnato, me so' tutto cunsumato

Je suis un sans-gêne, je suis complètement consumé

So' nu sventurato, 'nnammurato e sfurtunato

Je suis un malheureux, amoureux et malchanceux

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

Attends, attends, attends, attends, attends

I've been thinking about you, you know?

J'ai pensé à toi, tu sais ?

You know where to go, yeah

Tu sais où aller, ouais

Sono disperato, je me songo 'nnammurato

Je suis désespéré, je suis tombé amoureux

So' nu sciagurato, tengo ggià na fidanzata

Je suis un malheureux, j'ai déjà une petite amie

So' nu svergugnato, me so' tutto cunsumato

Je suis un sans-gêne, je suis complètement consumé

So' nu sventurato, 'nnammurato e sfurtunato

Je suis un malheureux, amoureux et malchanceux

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Sulamente a essa

Seulement à elle

Je me suonno a essa

Je rêve d'elle

A uocchie apierte a essa

Les yeux ouverts, à elle

Tutt"e notte a essa

Toutes les nuits, à elle

Penzo sulo a essa

Je pense seulement à elle

Rate the translation

Album

LIBERATO III

date of release

01-01-2025

1 'O DIARIO
2 'A FOTOGRAFIA
3 'A 'MBASCIATA
4 ESSA
5 NOVEMBRE
6 TURNÀ
7 TRE

Attention! Feel free to leave feedback.