LIK - Funeral Anthem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LIK - Funeral Anthem




Funeral Anthem
Hymne funèbre
A degenerate soul
Une âme dégénérée
Trapped in the realm of the dead
Prisonnière du royaume des morts
Six feet deep under the dirt
Six pieds sous terre
Alive, I'm left to die
Vivante, je suis laissée mourir
Took the left hand path
J'ai pris le chemin de gauche
A life of death and deceit
Une vie de mort et de tromperie
Got myself a box of pine
J'ai obtenu un cercueil de pin
And the worms a place to dine
Et aux vers un endroit dîner
The lost forgotten
Les perdus oubliés
They dance in grief
Ils dansent dans le chagrin
Here is no tears
Il n'y a pas de larmes ici
As I left them in disbelief
Comme je les ai laissés dans l'incrédulité
In the dark I scrath the wooden sky
Dans l'obscurité, je gratte le ciel de bois
A blackened future holds my past
Un avenir noirci détient mon passé
For my sins I wear a thousand scars
Pour mes péchés, je porte mille cicatrices
I forgive myself as I'm about to die
Je me pardonne alors que je suis sur le point de mourir
There's no atonement for my sins
Il n'y a pas d'expiation pour mes péchés
Heavy breathing as I leave this world behind
Respiration lourde alors que je quitte ce monde derrière moi
I sing my final goodbye...
Je chante mon dernier adieu...






Attention! Feel free to leave feedback.