Lyrics and translation LIL DUSTY G - SOMETHING NEW

SOMETHING NEW

I just wanna have you now

So give me a reason, I need a reason
To see what we have through
I just wanna have you (I just wanna have you now)
I can't take the distance, I need you to listen
I'll do what I have to
Maybe it's just the feeling of having something new

New-new-new, new-new-new
New-new, new-new, new-new
New-new-new, new-new-new
Now I'm lovin' somebody new

I keep on hittin', hittin' replay in my mind
Carvin' the stone deeper each time
I am the one who wandered inside
'Til I get back, get back, get back from my high
I know a place where we can escape
If you say the words, then I'm on my way
Don't walk away from all that we've made
Don't make me say "I want you to stay"

I want you to stay, but I couldn't say
I said it too late, now I'm in the way
I'll pave the way, I'll make you stay
You'll be okay if you do what I say
Take it to the face, take it to to the heart
I don't wanna live a life where were far apart
I don't wanna run around no more, girl
I just wanna be still, please

So give me a reason, I need a reason
To see what we have through
I just wanna have you (I just wanna have you now)
I can't take the distance, I need you to listen
I'll do what I have to
Maybe it's just the feeling of having something new

New-new-new, new-new-new
New-new, new-new, new-new
New-new-new, new-new-new
Now I'm lovin' somebody new

But it's all for nothin'
She's so sick of feelin' nothing
When I'm with you, I feel something
Something's coming, no more runnin'
That's the end of this discussion
I don't care of repercussions
I want it now, just coming down
There's nothing we can do

It's like explaining a color, it's like a blanket of comfort
We hide underneath the covers
All we need is each other
But now December is calling, all of the flowers have fallen
Another year 'til they blossom
I think time is the problem

So give me a reason, I need a reason
To see what we have through
I just wanna have you
I can't take the distance, I need you to listen
I'll do what I have to
Maybe it's just the feeling of having something new

New-new-new, new-new-new (No)
New-new, new-new, new-new (No)
New-new-new, new-new-new (No)
Now I'm lovin' somebody new
New-new-new, new-new-new (No)
New-new, new-new, new-new (No)
New-new-new, new-new-new (No)
Now I'm lovin' somebody new

QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU

Je veux juste t'avoir maintenant

Alors donne-moi une raison, j'ai besoin d'une raison
Pour voir ce que nous avons
Je veux juste t'avoir (Je veux juste t'avoir maintenant)
Je ne supporte pas la distance, j'ai besoin que tu écoutes
Je ferai ce que je dois
Peut-être que c'est juste le sentiment d'avoir quelque chose de nouveau

Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau
Nouveau-nouveau, nouveau-nouveau, nouveau-nouveau
Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau
Maintenant j'aime quelqu'un de nouveau

Je continue à appuyer sur répéter dans ma tête
Gravant la pierre plus profondément à chaque fois
Je suis celui qui s'est aventuré à l'intérieur
Jusqu'à ce que je revienne, je revienne, je revienne de mon délire
Je connais un endroit où nous pouvons nous échapper
Si tu dis les mots, alors je suis en route
Ne t'éloigne pas de tout ce que nous avons fait
Ne me fais pas dire "Je veux que tu restes"

Je veux que tu restes, mais je n'ai pas pu le dire
Je l'ai dit trop tard, maintenant je suis sur ton chemin
Je vais ouvrir le chemin, je vais te faire rester
Tu vas aller bien si tu fais ce que je dis
Prends-le en pleine face, prends-le au cœur
Je ne veux pas vivre une vie où nous sommes loin l'un de l'autre
Je ne veux plus courir partout, ma chérie
Je veux juste être tranquille, s'il te plaît

Alors donne-moi une raison, j'ai besoin d'une raison
Pour voir ce que nous avons
Je veux juste t'avoir (Je veux juste t'avoir maintenant)
Je ne supporte pas la distance, j'ai besoin que tu écoutes
Je ferai ce que je dois
Peut-être que c'est juste le sentiment d'avoir quelque chose de nouveau

Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau
Nouveau-nouveau, nouveau-nouveau, nouveau-nouveau
Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau
Maintenant j'aime quelqu'un de nouveau

Mais c'est pour rien
Elle en a tellement marre de ne rien ressentir
Quand je suis avec toi, je ressens quelque chose
Quelque chose arrive, plus de fuite
C'est la fin de cette discussion
Je me fiche des répercussions
Je le veux maintenant, juste en train de descendre
Il n'y a rien que nous puissions faire

C'est comme expliquer une couleur, c'est comme une couverture de confort
On se cache sous les couvertures
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre
Mais maintenant décembre appelle, toutes les fleurs sont tombées
Encore un an avant qu'elles ne fleurissent
Je pense que le temps est le problème

Alors donne-moi une raison, j'ai besoin d'une raison
Pour voir ce que nous avons
Je veux juste t'avoir
Je ne supporte pas la distance, j'ai besoin que tu écoutes
Je ferai ce que je dois
Peut-être que c'est juste le sentiment d'avoir quelque chose de nouveau

Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau (Non)
Nouveau-nouveau, nouveau-nouveau, nouveau-nouveau (Non)
Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau (Non)
Maintenant j'aime quelqu'un de nouveau
Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau (Non)
Nouveau-nouveau, nouveau-nouveau, nouveau-nouveau (Non)
Nouveau-nouveau-nouveau, nouveau-nouveau-nouveau (Non)
Maintenant j'aime quelqu'un de nouveau