Lyrics and translation LIL GIMCHI - Jail

Jail

목돈 들고 걸어 inside the store
어쩌면 난 감옥이었을 수도
이기적인 나밖에 모르던 놈
이젠 챙겨야 해 내 주변 형 동생들도
멈출 방법 몰라 난 가야 해 아주 멀리
하기 싫은 건 안 할 거야 죽을 때까지
방에서 썩으면서 작업해 for my family
통장엔 커지고 있어 commas i make it look easy

Back when i was broke I had nobody
넘어지면 일어났어 난 또다시
이 게임에 걸었어 내 모가지
후진 따위는 안 해 you know i'm bout it
4,5,6 년 하고 나니까 i see
할 거야 put gold around my neck
하고 먹어 버려 this scene
이제는 멈췄어 poppin pills
식탁 위에 올려 good meal
오늘 해 not 내일
하고 걸어가 내 길

악마 tryna talk to me
난 해 ignore it
원해 돈
But 안 팔아 내 영혼 for it
매일 해 벌어 racks
All i care bout is the stack
나한테 도움 안 되는 것들은 다 버려 in the trash

목돈 들고 걸어 inside the store
어쩌면 난 감옥이었을 수도
이기적인 나밖에 모르던 놈
이젠 챙겨야 해 내 주변 형 동생들도
멈출 방법 몰라 난 가야 해 아주 멀리
하기 싫은 건 안 할 거야 죽을 때까지
방에서 썩으면서 작업해 for my family
통장엔 커지고 있어 commas i make it look easy

이젠 아니야 예찬이의 예전
아직도 똑같아 거지 놈은 옛적
Bitch who are you
넌 도대체 누구
너 시간 낭비할 때 날아 난 to 우주

안 갈 거야 난 감방
안 할 거야 나쁜 상상
원해 난 a lot of 돈
원해 씨발 나는 당장 난 못 해 거짓말
Keep it a real 해 난 항상
말했어 don't be mad at me
Shawty 좋아해 내 melody
Fuck 너네들 tryna be me
노력해봐도 못해 like me

목돈 들고 걸어 inside the store
어쩌면 난 감옥이었을 수도
이기적인 나밖에 모르던 놈
이젠 챙겨야 해 내 주변 형 동생들도
멈출 방법 몰라 난 가야 해 아주 멀리
하기 싫은 건 안 할 거야 죽을 때까지
방에서 썩으면서 작업해 for my family
통장엔 커지고 있어 commas i make it look easy

Prison

J'ai de l'argent liquide en main, je marche dans le magasin
Peut-être que j'étais en prison
Un mec égoïste qui ne pensait qu'à lui
Maintenant, je dois prendre soin de mes frères et sœurs
Je ne sais pas comment m'arrêter, je dois aller très loin
Je ne ferai pas ce que je n'aime pas, jusqu'à ma mort
Je pourris dans la chambre, je travaille pour ma famille
Mon compte bancaire grossit, les virgules, je fais en sorte que ça ait l'air facile

Quand j'étais fauché, je n'avais personne
Je me suis relevé quand je suis tombé, encore une fois
J'ai mis ma vie dans ce jeu
Je ne recule pas, tu sais que je suis dedans
Après 4, 5, 6 ans, je vois
Je vais mettre de l'or autour de mon cou
Je vais dévorer cette scène
J'ai arrêté de prendre des pilules
Je mets un bon repas sur la table
Je le fais aujourd'hui, pas demain
Je marche sur mon chemin

Le diable essaie de me parler
Je l'ignore
Je veux de l'argent
Mais je ne vendrai pas mon âme pour ça
Je gagne de l'argent tous les jours
Tout ce qui m'intéresse, c'est la pile
Je jette tout ce qui ne m'aide pas à la poubelle

J'ai de l'argent liquide en main, je marche dans le magasin
Peut-être que j'étais en prison
Un mec égoïste qui ne pensait qu'à lui
Maintenant, je dois prendre soin de mes frères et sœurs
Je ne sais pas comment m'arrêter, je dois aller très loin
Je ne ferai pas ce que je n'aime pas, jusqu'à ma mort
Je pourris dans la chambre, je travaille pour ma famille
Mon compte bancaire grossit, les virgules, je fais en sorte que ça ait l'air facile

Ce n'est plus le vieil Ye-chan
Je suis toujours le même, un pauvre type d'antan
Salope, qui es-tu ?
Qui es-tu vraiment ?
Tu perds ton temps, je m'envole vers l'espace

Je n'irai pas en prison
Je ne penserai pas au mal
Je veux beaucoup d'argent
Je veux, putain, je ne peux pas mentir tout de suite
Je suis toujours réel
Je l'ai dit, ne sois pas en colère contre moi
Chérie, j'aime ma mélodie
Baise-toi, vous essayez d'être moi
Même si vous essayez, vous ne pouvez pas être comme moi

J'ai de l'argent liquide en main, je marche dans le magasin
Peut-être que j'étais en prison
Un mec égoïste qui ne pensait qu'à lui
Maintenant, je dois prendre soin de mes frères et sœurs
Je ne sais pas comment m'arrêter, je dois aller très loin
Je ne ferai pas ce que je n'aime pas, jusqu'à ma mort
Je pourris dans la chambre, je travaille pour ma famille
Mon compte bancaire grossit, les virgules, je fais en sorte que ça ait l'air facile