Lyrics and translation kuudere - i don't wanna grow up anymore

i don't wanna grow up anymore

I don't know which way to go now
What's the point when nobody cares about me?
I hate walking down this street
I keep staring at my feet
Cause I'm scared that they'll look at me
And they'll see my face
I can't explain why I'm feeling this way
But I know I'm hurting
I don't know what I'm learning
What the fuck am I learning?

Cause I fucked up
I fucked it
Rather run away than confront it
All the past times I said that I loved it
Now I've grown up it's disgusting
Cause I fucked up
I fucked it
Rather run away than confront it
All the past times I said that I loved it
Now I've grown up it's disgusting

It's fucking disgusting

It's just me, myself and I
Tryna figure out my life
I don't care about the others
Why the fuck should I reply?
I'm so sick of this shit
Sometimes I wish I could die
I'm so scared of growing up
And dealing with a normal life

I don't know what to do
When there's nothing in my view
I don't have a planned career
I don't even have a clue
Just my blood, sweat and tears
I've been searching hard for years
I'm so scared of waking up and finding that my time is near

Why is everything in my life so hard?
I can't even see the stars in the dark
I can only see the scars in my heart
My heart
Why is everything in my life so hard?
I can't even see the stars in the dark
I can only see the scars in my heart
My heart

I can only see the scars in my heart

Je ne veux plus grandir

Je ne sais pas où aller maintenant
Quel est l'intérêt quand personne ne se soucie de moi ?
Je déteste marcher dans cette rue
Je continue à regarder mes pieds
Parce que j'ai peur qu'ils me regardent
Et qu'ils voient mon visage
Je ne peux pas expliquer pourquoi je me sens comme ça
Mais je sais que je souffre
Je ne sais pas ce que j'apprends
Qu'est-ce que je suis censé apprendre ?

Parce que j'ai merdé
J'ai tout foiré
J'ai préféré m'enfuir plutôt que de l'affronter
Toutes les fois où j'ai dit que j'aimais ça
Maintenant que j'ai grandi, c'est dégoûtant
Parce que j'ai merdé
J'ai tout foiré
J'ai préféré m'enfuir plutôt que de l'affronter
Toutes les fois où j'ai dit que j'aimais ça
Maintenant que j'ai grandi, c'est dégoûtant

C'est vraiment dégoûtant

Il n'y a que moi, moi-même et moi
J'essaie de comprendre ma vie
Je ne me soucie pas des autres
Pourquoi devrais-je répondre ?
J'en ai marre de cette merde
Parfois j'aimerais mourir
J'ai tellement peur de grandir
Et de faire face à une vie normale

Je ne sais pas quoi faire
Quand il n'y a rien dans mon champ de vision
Je n'ai pas de carrière planifiée
Je n'ai même pas la moindre idée
Juste mon sang, ma sueur et mes larmes
J'ai cherché pendant des années
J'ai tellement peur de me réveiller et de découvrir que mon temps est proche

Pourquoi tout dans ma vie est-il si difficile ?
Je ne vois même pas les étoiles dans le noir
Je ne vois que les cicatrices dans mon cœur
Mon cœur
Pourquoi tout dans ma vie est-il si difficile ?
Je ne vois même pas les étoiles dans le noir
Je ne vois que les cicatrices dans mon cœur
Mon cœur

Je ne vois que les cicatrices dans mon cœur